sábado, janeiro 13, 2007

Prince Mohamed Meets Timor Leste Minister, Attends Working Lunch

BruneiDirect.Com
January 13, 2007.

Bandar Seri Begawan - HRH Prince Mohamed Bolkiah, the Minister of Foreign Affairs and Trade, yesterday morning attended an Asean Foreign Ministers' Meeting with Foreign Minister Jose Luis Guterres of Timor Leste, in Cebu, Philippines.

The meeting, held in preparation of Timor Leste's signing of the Treaty of Amity and cooperation in Southeast Asia, was one of a number of events taking place before Saturday's opening of the 12th Asean Summit.

His Royal Highness also attended a working lunch for the East Asian foreign ministers hosted by Philippine Foreign Affairs Secretary Alberto G Romulo.
-- Courtesy of Borneo Bulletin

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Principe Mohamed encontra-se com Ministro de Timor-Leste, participa em almoço de trabalho
BruneiDirect.Com
Janeiro 13, 2007.

Bandar Seri Begawan – O Pincipe Mohamed Bolkiah, Ministro dos Assuntos Estrangeiros e Comércio, esteve no Encontro de Ministros de Estrangeiros da Asean com o Ministro dos Estrangeiros de Timor-Leste José Luis Guterres, em Cebu, Filipinas.

Este encontro feito para preparar a assinatura por Timor Leste do Tratado de Amizade e Cooperação na Àsia do Sudeste, foi um dos eventos que se realizaram antes da abertura no Sábado da 12ª Cimeira da Asean.

Sua Alteza Real teve ainda um almoço de trabalho sos Ministros dos Estrangeiros do Sudeste Asiático organizado pelo Secretário Filipino dos Estrangeiros Alberto G Romulo.
-- Cortesos do Borneo Bulletin

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.