quinta-feira, janeiro 11, 2007

Philippine president to push for ASEAN community building

08:53, January 11, 2007
Source: Xinhua

Philippine President Gloria Macapagal-Arroyo is set to make a push for community building of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) at the 12th summit of the regional group, her aid said on Wednesday.


As chairperson of the ASEAN summit this time, Arroyo will arrive here on Friday to begin her "very busy" work until Jan. 15, a presidential aid told reporters.

According to her schedule, Arroyo will attend the Brunei- Indonesia-Malaysia-Philippines-East Asia Growth Area Summit shortly after her arrival, discussing means to enhance investments, human resources development, use of natural resources and security environment in the area.

On the same day, Arroyo will welcome the heads of state of the 10 ASEAN member countries and six dialogue partners to be followed by informal meetings among the visiting leaders.

She is expected to meet with Timor-Leste Prime Minister Jose Ramos Horta on Friday night on accession of the former Portugese colony to ASEAN.

Timor-Leste is scheduled to sign the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation on the sidelines of the ASEAN summit.
"The Philippines hosts the ASEAN summit at a time that the whole region is taking stock of the present and planning ahead for the future," the President said in a statement.

in the field of energy development, and poverty reduction are all concrete goals of the "continuing integration" for ASEAN, Arroyo said.

"One Caring, One Sharing Community," is the summit theme chosen by Arroyo, stemmed from the notion of three pillars of ASEAN -- Security Community, Economic Community and Socio-Cultural Community.

Leaders of 10 ASEAN countries -- Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam are to converge in the Philippine city of Cebu this week for the annual ASEAN summit.

2 comentários:

Anónimo disse...

"She is expected to meet with Timor-Leste Prime Minister Jose Ramos Horta on Friday night".

Junta-se a fome à vontade de comer...

Anónimo disse...

Tradução:
Presidente das Filipinas impulsiona a construção da comunidade da ASEAN
08:53, Janeiro 11, 2007
Fonte: Xinhua

A Presidente Filipina Gloria Macapagal-Arroyo está determinada a impulsionar a construção de comunidade da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) na 12º Cimeira do grupo regional, disse um colaborador seu na Quarta-feira.

Como directora da Cimeira da ASEAN desta vez, Arroyo chegará aqui na Sexta-feira para começar os seus muitos trabalhos até 15 de Janeiro, disse aos repórteres um colaborador da Presidente.

De acordo com a sua agenda, Arroyo participará na Cimeira do Crescimento da Ásia com Brunei-Indonésia-Malásia-Filipinas, pouco depois da sua chegada, para discutir modos de atrair investimentos, o desenvolvimento de recursos humanos, o uso de recursos naturais e o ambiente de segurança na área.

No mesmo dia, Arroyo dará as boas-vindas aos chefes de Estado dos 10 países membros da ASEAN e aos seis parceiros de diálogo que será seguida por encontros informais com os líderes de visita.

Espera-se que se encontre com o Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos Horta na Sexta-feira à noite sobre a entrada da antiga colónia Portuguesa na ASEAN.

Está previsto que Timor-Leste assine o Tratado de Amizade e Cooperação da ASEAN à margem da Cimeira da ASEAN.
"As Filipinas albergam a cimeira da ASEAN numa altura em que toda a região assume as rédeas do presente e planeia o futuro," disse a Presidente numa declaração.

O campo do desenvolvimento da energia e redução da pobreza são objectivos concretos de "integração continuada " para a ASEAN, disse Arroyo.

"Uma Comunidade que Cuida, que Partilha," é o tema da cimeira escolhido por Arroyo, que deriva da noção dos três polares da ASEAN – Comunidade de Segurança, Comunidade Económica e Comunidade Socio-Cultural.

Líderes dos dez países da ASEAN -- Brunei, Cambodia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Filipinas, Singapura, Tailândia e Vietname vão convergir à cidade Filipina de Cebu esta semana para o cimeira anual da ASEAN.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.