terça-feira, janeiro 09, 2007

East Timor soon to join ASEAN

Balita

Tuesday, January 09 2007 @ 12:26 PM GMT
ASEAN

Timor Leste or East Timor will have no problem joining the 10-member Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), according to officials of the 12th ASEAN Summit.

In a press conference at the Cebu International Convention Center (CICC) here this afternoon, Summit Spokesman Ambassador Vic Lecaros said that as the youngest nation in the region, "it is just a matter of time" before East Timor would become a full-fledged member of ASEAN.

Lecaros said the attendance of East Timor Prime Minister Jose Ramos Horta means that "ASEAN is good enough to join in."

He said that since East Timor shares the same characteristics as the rest of the members of ASEAN, the former Portuguese colony would "not be an odd man out among us."

Lecaros said East Timor, through Prime Minister Horta, would first sign the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation on the sidelines of the ASEAN Summit, which is the first step toward joining ASEAN.

He said the other five nations that joined ASEAN went through the same process.

Brunei Darussalam joined the ASEAN on Jan. 8, l984, Vietnam on July 28, 1995, Laos and Myanmar on July 23, 1997, and Cambodia on April 30, l999. (PNA)

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Timor-Leste vai-se juntar em breve à ASEAN
Balita

Terça-feira, Janeiro 09 2007 @ 12:26 PM GMT
ASEAN

Timor Leste não terá problema em juntar-se à Associação de 10 membros das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), de acordo com fontes oficiais da 12º Cimeira da ASEAN.

Numa conferência de imprensa no Centro Internacional de Convenções de Cebu (CICC) aqui esta tarde, o Porta-voz da Cimeira Embaixador Vic Lecaros disse que a mais jovem nação da região, "é só uma questão de tempo" antes de Timor-Leste se tornar um membro com todos os direitos da ASEAN.

Lecaros disse que a presença do Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos Horta significa que a "ASEAN é suficientemente boa para aderir."

Disse que dado que Timor-Leste partilha as mesmas características dos restantes membros da ASEAN, a antiga colónia Portuguesa "não seria um estranho no meio de nós."

Lecaros disse que Timor-Leste, por intermédio do Primeiro-Ministro Horta, assinará primeiro o Tratado de Amizade e Cooperação da ASEAN à margem da Cimeira ASEAN, que é o primeiro passo para se juntar à ASEAN.

Disse que as outras cinco nações que se juntaram à ASEAN passaram pelo mesmo processo.

Brunei Darussalam juntou-se à ASEAN em 8 de Janeiro de l984, Vietnam em 28 de Julho de 1995, Laos e Myanmar em 23 de Julho de 1997, e o Cambodja em 30 de Abril de l999. (PNA)

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.