sábado, setembro 16, 2006

Falta segurança no único hospital nacional do país - Director

Eduardo Lobão, da Agência Lusa Díli, 15 Set (Lusa) - O único hospital nacional em Timor- Leste, situado em Díli, tem problemas de segurança e os constantes confrontos no exterior e interior daquela unidade levaram já à fuga de dezenas de doentes, disse hoje à Lusa o respectivo director.

.

7 comentários:

Anónimo disse...

Claim that Gusmao ordered Dili's days of rage


John Martinkus
September 16, 2006

VIOLENCE that ran over four days in May in East Timor and led to the resignation of Prime Minister Mari Alkatiri was part of a plan instigated by the President Xanana Gusmao, according to new claims in Dili.

A statement by the former vice-commander of Dili district police, Abilio "Mausoko" Mesquita, alleges that Mr Gusmao ordered him to carry out an attack on the house belonging to army Brigadier Taur Matan Ruak.

Mesquita was arrested by the Australian Federal Police on June 19 with several automatic rifles. He was filmed at the scene of the attack on the brigadier's house on May 25, which he was alleged to have led.

In his statement taken from Dili's Becora prison, Mesquita says: "During the confrontations between PNTL (the police) and FDTL (the army) and the shooting at the brigadier's house, the Supreme Commander, Mr Xanana, gave the command and ordered the shooting."

Mesquita says in the statement that he told his story to the UN head of mission in East Timor, Sukehiro Hasegawa, who visited him in the prison after his arrest.

He says that before carrying out the attack, he had notified Taur Matan Ruak and four senior commanders in the army of his orders from the President.

He repeatedly told Mr Hasegawa that Xanana was the author of the crisis.

Mesquita says he repeated these claims to Prime Minister Jose Ramos Horta when he allegedly visited Mesquita in jail on August 13.

If true, the statement implicates the President in what was effectively an armed coup to create the conditions for the resignation of the legally elected Prime Minister.

Mr Gusmao could not be contacted last night for comment.

The statement also details the visit of two Australian army majors who questioned Mesquita on his role in the violence and about his political allegiances.

Mesquita is still in the Becora jail, from which rebel leader Major Alfredo Reinado and 56 others walked out on August 30.

The statement was said to have been written in the prison and delivered to the US embassy in Dili as a means for Mesquita to secure his release.

The statement refers to a meeting at the President's office before the crisis, where, in the presence of local leaders, including chief of police Paulo Martins, Mr Ramos Horta and the Bishop of Baucau, it is alleged that the President discussed the need to get rid of the government of Mr Alkatiri because of its perceived "communist" sympathies.

Other sources within the veterans' organisation independently confirm that they were invited to a meeting with the President at his residence in the hills above Dili in March, where a plan to remove Mr Alkatiri was discussed.

Investigation of the individuals involved in the three main attacks on the East Timor Defence Force in May shows that every one of them was led by leaders who have since publicly acknowledged their allegiance to the President.

Those who led the other two major attacks on the army, namely Major Reinado and Vicente de Conceicao, have repeatedly declared their support for Mr Gusmao.

http://www.theage.com.au/articles/2006/09/15/1157827163239.html

Timor oan disse...

So what's new?????

Anónimo disse...

John Martinkus might be mad to writte such unruth story. Presidente Xanana wouldn't be mad to do such things. He respects a lot Taur Matan Ruak and both work a lot together.

Só um doido é que escreve coisas destas para desistabelizar ainda mais a crise em Timor. Até o comandante Lere disse á imprensa e no tribunal que quem mandou abrir fogo foi o Mari Alkatiri.
POrque é que acham que o Ovideo , o Armindo Maia e outros pediram a demiss˜åo dos seus c argos mesmo antes de o Mari ter sido d distituido do posto de PM? Simplesmente p oque não queriam estar ligados aos crimes do Alkatiri e Lobato, Domingos Sarmento e outros.

Não sei como é que o Dr Horta foi na onda de manter o Sarmento no governo quando ele e dos mais corruptos no governo. É sé saber quando é que ele recebe para por uma assinatura no papel para dar o titulo de propriedade as pessoas que entram com um envelope no escritorio dele. Coitados dos estrangeiros que registam os negocios aqui em Timor-Leste!

Deixem o Presidente em paz que ele está a ser o bode espiatório dos crimes do Mari, do Rogerio e do Domingos Sarmento....

Kuda Talin ( Rebo, Rebo... kiu, Kiu, Kiu!)

Anónimo disse...

Kuda Talin rebo rebo...... tu quer saber da verdade, este ai e a verdade amigo. O velho xanana mandou mesmo atacar casa de Taur Matan Ruak. Abilio Mesquita que denunsiou senhor Xanana e agora ele esta em prisao. Nao pode mais defender Xanana porque ele e criminoso e ele que mandou fazer golpe contra governo e contra nacao. Ele mais os bispos e polisia paulo. Afinal Xanana nao e um santo como muito pessoa pensa. Ele e mau pessoa e nao e um bom presidente. Ele comecou com ameacas de demissao, acusar Fretelin de dar dinheiro para delegados comprar votos deles, ele convida pessoas de montaha como Suai e Malaiana para fazer maifestacao e depois muitos deles eram meberos da milicia pro autononomia. Ele e muito mais amigo de Rui Lopes e Nemesio Carvalho do que Taur Matan Ruak e outros antigos compatentes. Ate agora Xanana ainda nao falou com pessoas de FFDTL e nao foi ainda para Metinaro ou para partes alem de Manatuto porque ele tem medo. Ele ja nao e o simbolo da unidada nacional. Neste tarefa ele falhou miseravelmente por que ele quer fazer politica primeiro. Xanana mente muito e o povo que sofre.

A verdade e muito amargo mas nao se pode esconder. O povo tem que saber a verdade.

Adeus

Anónimo disse...

Anonymous ... Sábado, Setembro 16, 2006 12:18:56 PM

You don’t need John Martinkus to report it really because everyone Dili already knows about Abilio's statement, now Australians will know what Timorese already know.

Why did you think Abilio didn’t run away from Prison...when he could of easily done so...Abilio like everyone in Dili has had enough, its time for the truth to come out.

Another thing. Alfredo mentioned that Horta was scared the truth might come out. Well if Horta was at that alleged mutinous meeting what other truths lie ahead.

"crimes do Mari, do Rogerio e do Domingos Sarmento"

What laws do we have against people who organise a coup against the state, a crime of the highest order?

Anyway its all unravelling isn’t it…yes the truth is hard to swallow and truth hurts.

Anónimo disse...

Tradução:
Afirmação de que Gusmão ordenou os dias de raiva em Dili

John Martinkus
The Age
Setembro 16, 2006

A violência que durante quatro dias percorreu Timot-Leste em Maio e levou à resignação do Primeiro-Ministro Mari Alkatiri foi parte de um plano instigado pelo Presidente Xanana Gusmão, de acordo com novas revelações em Dili.

Uma declaração do antigo vice-comandante da polícia do distrito de Dili, Abilio "Mausoko" Mesquita, alega que o Sr Gusmão lhe deu ordens para atacar a casa do Brigadeiro Taur Matan Ruak.

Mesquita foi detido pela Polícia Federal Australiana em 19 de Junho com várias espingardas automáticas. Foi filmado na cena do ataque à casa do Brigadeiro em 25 de Maio, que foi alegado ter liderado.

Na sua declaração a partir da Prisão Becora em Dili, Mesquita diz: "Durante o confronto entre a PNTL (a polícia) e as F-FDTL (as forças armadas) e o tiroteio contra a casa do Brigadeiro, o Comandante Supremo, o Sr Xanana, deu o comando e ordenou o tiroteio."

Mesquita diz na declaração que contou a história ao responsável da missão da ONU em Timor-Leste, Sukehiro Hasegawa, que o visitou na cadeia depois da sua prisão.

Diz que antes de desencadear o ataque, tinha notificado Taur Matan Ruak e quatro comandantes de topo das forças armadas das ordens que o Presidente lhe deu.

Contou repetidamente a Mr Hasegawa que Xanana foi o autor da crise.

Mesquita diz que repetiu estas revelações ao Primeiro-Ministro José Ramos Horta quando alegadamente visitou Mesquita na prisão em 13 de Agosto.

Se for verdade, a declaração implica o Presidente no que foi um golpe armado para criar as condições para a resignação do legalmente eleito Primeiro-Ministro.

O Sr Gusmão não pôde ser contactado ontem à noite para comentar.

A declaração também detalha a visita de dois majores das forças armadas Australianas que interrogaram Mesquita sobre o seu papel na violência e sobre as suas fidelidades políticas.

Mesquita ainda está na prisão de Becora, da qual o líder amotinado Major Alfredo Reinado e 56 outros saíram em 30 de Agosto.

Foi dito que a declaração foi escrita na prisão e entregue na Embaixada dos USA em Dili como um meio para Mesquita garantir a sua libertação.

A declaração refere-se a uma reunião no gabinete do Presidente antes da crise, onde, na presença de líderes locais, incluindo o chefe da polícia Paulo Martins, o Sr Ramos Horta e o Bispo de Baucau, foi alegado que o Presidente discutiu a necessidade de se livrar do governo do Sr Alkatiri por causa das suas entendidas simpatias "comunistas".

Outras fontes da organização dos veteranos confirmaram, independentemente, que foram convidados para uma reunião com o Presidente na sua residência nas montanhas por cima de Dili em Março, onde foi discutido um plano para remover o Sr Alkatiri.

As Investigações a individuos envolvidos nos três ataques principais em Maio contra as Forças de Defesa de Timor-Leste mostram que cada um deles foi dirigido por líderes que desde então reconheceram a sua fidelidade ao Presidente.

Os que lideraram os outros dois ataques principais às forças armadas, nomeadamente o Major Reinado e Vicente de Conceição, declararam repetidamente o seu apoio ao Sr Gusmão.

http://www.theage.com.au/articles/2006/09/15/1157827163239.html

Anónimo disse...

É muito grave esta notícia.
O Presidente da República ordena ataques às Forças Armadas do Estado Timorense?! As FDTL/Falentil?!!!
É uma irresponsabilidade.É uma loucura!
O próprio Presidente da República apela à desobediência civil, ao caos, à desordem!?
Os resultados estão à vista...
É triste demais!É grave de mais! É trágico demais!
XANANA É O GRANDE RESPONSÁVEL PELOS REFUGIADOS EM DILI E ARREDORES!
Pelo sofrimento do povo!!
Triste fim vai ter Xanana.
Deus queira que com o seu colapso não fique também comprometida a independência de Timor Leste!

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.