segunda-feira, setembro 04, 2006

Dili escapees to return: UN official

Smht.com.au
September 4, 2006 - 6:59AM

Some of the escapees who walked out of East Timor's main jail last week will be returned soon, the UN police commissioner for the troubled nation has predicted.

"I believe that soon we will start assisting some of those escapees returning to the prison or eventually being captured," Antero Lopes told ABC Radio.

Mr Lopes said the wider East Timorese community would not welcome the escapees.

"Most of them (the escapees) are convicted criminals and they are not welcome in the community," he said.

The mass escape happened on Wednesday, when visitors to the jail allegedly created a diversion, allowing militiaman Major Alfredo Reinado and 56 other inmates to walk out the front gate of Dili's Becora Prison.

Major Reinado has issued a statement from his hideout but Mr Lopes said investigators did not know where the interview took place.

"He didn't come to Dili, I believe, to deliver that interview," Mr Lopes said.

Despite the desperation from investigator to return the men to jail, Mr Lopes said he had no information Major Reinado was a genuine threat to stability.

"I don't have any information that would make me conclude that he (Major Reinado) would be a threat to the government.

"I believe he's making statements about what he believes is the political situation, but those are his own views and I would not comment on the political aspect of it," Mr Lopes said.

.

5 comentários:

Anónimo disse...

Alfredo atirou para matar elementos das F-FDTL em Fatu-Ahi e nao constitui ameaca a estabilidade do pais? Foi apanhado em possse ilegal de armas e nao e um homem perigos. Consulte outras fontes, Sr. Antero.

Anónimo disse...

Ze Cinico
Horta ho nia apoiantes hurlele ho tassak didiak. Mari ho Fretilin nia apoiantes mos dere ho to'o mankodo kedas.
Ho oh nia ibun bek, ho oh nia kakutak mamik mamuk, oh sei la tahan sira. wainhira oh proboka tan, sira sei fokit moris oh nia kulit makerek ho mos nia nanal pesti etun. Oh Maka kehe rasik oh nia Rai kuak. Keta halo Lu-Olo, Jose Luis Guterres, Estanislau, Gregorio, Espirito Santo, Elizario, Florindo,Jose Manuel Fernandes, Jose Reis, L7, L4, Aitahan Matak, Cristiano sira tama tan karik, neh oh sobak rai.

Anónimo disse...

Tradução:
Os fugitivos de Dili vão regressar: Funcionário da ONU
Smht.com.au
Setembro 4, 2006 - 6:59AM

Alguns dos fugitivas que saíram da principal prisão de Timor-Leste na semana passada regressarão e breve, previu o comissário da polícia da ONU para a nação inquieta.

"Acredito que cedo começaremos a assistir ao regresso de alguns desses fugitivos à prisão ou eventualmente à sua captura," contou Antero Lopes à ABC Radio.

O Sr Lopes disse que a mais larga comunidade Timorense não saudará os fugitivos.

"A maioria deles (os fugitivos) são criminosos condenados e não são bem vindos na comunidade," disse.

A fuga em massa aconteceu na Quarta-feira, quando as visitas na cadeia alegadamente criaram uma diversão, permitindo que o milícia Major Alfredo Reinado e 56 outros presos saírem do portão da frente da Prisão de Becora de Dili.

O Major Reinado emitiu uma declaração do seu local de refúgio mas o Sr Lopes disse que os investigadores não sabiam onde é que se realizou a entrevista.

"Ele não veio para Dili, acredito, para dar essa entrevista," disse o Sr Lopes.

Apesar dói desespero dos investigadores para fazerem regressar os homens à prisão, o Sr Lopes disse que não tinha informação sobre se o Major Reinado era uma ameaça genuína à estabilidade.

"Não tenho nenhuma informação que me leve a concluir que ele (Major Reinado) será uma ameaça para o governo.

"Acredito que ele faz declarações sobre o que acredita ser a situação política, mas essas são as suas opiniões e não comento sobre os aspectos políticos," disse o Sr Lopes.

.

Anónimo disse...

Ze Cinico
Hasta que los diablos te pongam sus dentes en tus grinetes, non mas perdere tiempo con usted. So long bludger. A Tout a l'heure, cretin. Piss off Mongrel.

Anónimo disse...

Ze Cinico
Hasta que los diablos te pongam sus dentes en tus grinetes, non mas perdere tiempo con usted. So long bludger. A Tout a l'heure, cretin. Piss off Mongrel.
Ses dalan, Mate etun.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.