terça-feira, julho 11, 2006

The healing process. Free and fair elections. (II)

Comentário de um leitor à resposta dada aqui por outro leitor.

Your arguments are sound in principle but based on idealism, a view of how the world should be and how people should react.
The game of politics is not governed by idealism but pragmatism. The scenario put forward by me is based on a pragmatic view of the world and people and a description of a very likely result should Fretilin insist holding on to Alkatiri as a candidate for PM.

I was not making a moral judgement on the righteousness of such scenario but merely stating the obvious.
Having said that I think Alkatiri himself understands such possibility when he suggested in an interview that maybe Fretilin should choose other names for the position.

Emotions aside, It is very hard for anyone to refute that regardless of the outcome of the investigations Alkatiri's image has been severely tarnished and his candidacy for Prime Ministership will not only trigger anxiety amongst the people in general but more importantly within Fretilin itself.

Fretilin needs to consolidate its position in readiness for the next election through a leader whose standing can span across the divide within the party itself. Whether Fretilin has this person or not is another matter. However, no one can convincingly argue that Alkatiri is still such person as this latest crisis has showed there to be an increasing opposition to his leadership. This opposition could be suficient to further unsettle the party's cohesiveness and jeopardise Fretilin's chances at the next elections if they are not brought back on board under a more unifying leadership.
If the current leadership chooses to ignore this it will do so to the party's own detriment. Despite claims to the contrary, Fretilin has been severely affected by this crisis and could well fail the test come next election if it does not fully heals its wounds.

.

Não querem considerar assinar estes comentários com um nome? Mesmo que o Post seja anónimo, ficaria mais fácil identificar os comentários e as respostas...

.

2 comentários:

Anónimo disse...

Malai Azul se for possivel assine este comentario com o pseudonimo HanoinLisuk. Vou fazer um esforco para assinar os meus futuros comentarios

Anónimo disse...

Tradução:

O processo de cura. Eleições livres e justas. (II)

Comentário de um leitor à resposta dada aqui por outro leitor.

Os seus argumentos são sólidos nos princípios mas baseados no idealismo, uma visão de como o mundo deve ser e de como as pessoas devem reagir.

O jogo da política não é regido pelo idealismo mas pelo pragmatismo O cenário que avancei está baseado numa visão do mundo e das pessoas e numa descrição dum resultado muito provável se a Fretilin continuar a insistir em manter Alkatiri como candidato a PM.

Não estava a fazer um juízo moral na justeza de tal cenário mas meramente a constatar o óbvio.

Tendo dito isso, penso que o próprio Alkatiri compreende tal possibilidade quando sugeriu numa entrevista a possibilidade que talvez a Fretilin devesse escolher outros nomes para o cargo.

Emoções à parte, é muito difícil alguém refutar que seja qual for o resultado das investigações que a imagem de Alkatiri esteja gravemente escurecida e que a sua candidatura ao cargo de PM não só desencadeará ansiedade entre o povo em geral mas mais importante dentro da própria Fretilin.

A Fretilin precisa de consolidar a sua posição e de estar pronta para as próximas eleições com um líder que se imponha a todo o partido. Que a Fretilin tenha ou não essa pessoa é outra questão. Contudo ninguém pode argumentar com convicção que Alkatiri seja ainda essa pessoa pois a última crise mostrou que há uma oposição crescente à sua liderança. Esta oposição pode ser suficiente para perturbar a coesão do partido e para fazer perigar as oportunidades da Fretilin nas próximas eleições se não forem acauteladas sob uma liderança mais unificadora.

Se a liderança corrente escolhe ignorar isto fá-lo-à em detrimento do próprio partido.
Apesar de dizer o contrário, a Fretilin foi gravemente afectada por esta crise e poderá falhar o teste das próximas eleições se não curar completamente as suas próprias feridas.

.

Não querem considerar assinar estes comentários com um nome? Mesmo que o Post seja anónimo, ficaria mais fácil identificar os comentários e as respostas...

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.