quinta-feira, maio 15, 2008

PORTUGAL ASSEGURA REFORÇO DA BIBLIOTECA DO CENTRO DE FORMAÇÃO JURÍDICA DE DÍLI

EMBAIXADA DE PORTUGAL EM DILI

Informação Imprensa

Na presença da Ministra de Justiça, Lúcia Lobato, o Embaixador de Portugal em Díli, João Ramos Pinto, procedeu hoje à entrega de 280 manuais jurídicos oferecidos ao Centro de Formação Jurídica pelo Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal.

A aquisição dos manuais resultou de necessidades identificadas previamente pelos principais utilizadores da biblioteca jurídica – formandos e formadores do Centro de Formação Jurídica, e juristas da Cooperação Portuguesa do Ministério da Justiça.

Os livros hoje oferecidos simbolizam a importância reconhecida por Portugal à formação técnica e jurídica dos actuais e futuros actores judiciais timorenses, donde ressalta a importância do Centro de Formação Jurídica do Ministério da Justiça.

A cooperação com Timor-Leste no sector da Justiça constitui uma das principais áreas de intervenção apoiadas pela Cooperação Portuguesa, em estreita articulação com as autoridades timorenses e parceiros internacionais.

A Cooperação Portuguesa apoia actualmente o Programa de Justiça do PNUD, a capacitação técnica das secretarias dos Tribunais e do Ministério Público, a formação de guardas prisionais, a capacitação técnico-jurídica do Ministério da Justiça e da Provedoria dos Direitos do Homem e Justiça de Timor-Leste. È igualmente prestado apoio linguístico a diversas entidades do sector da Justiça através do Projecto de Reintrodução da Língua Portuguesa.

FIM

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.