quinta-feira, janeiro 03, 2008

UN, ETimor police arrest 28 over possible human trafficking

3.01.2008
2 hours ago

DILI (AFP) — UN and East Timorese police have arrested 28 foreign nationals as part of investigations into illegal immigration and possible human trafficking, the UN mission here said Thursday.

Officers raided two bars in the East Timorese capital Dili on Wednesday, the mission said in a statement.

At one bar, eight females suspected of involvement in sex work were arrested "for identification purposes, in connection with investigations into illegal immigration and possible human trafficking," it said.

At a second bar, 13 women and seven men, all foreign nationals, were arrested "for identification purposes related to investigations into the trafficking of women."

A UN official said the mission was not at liberty to say where the 28 were from as police were still trying to confirm all of their identities.

A US State Department 2007 report said that the half-island nation was a destination country for women trafficked from China, Indonesia, the Philippines and Thailand.

East Timor is one of the world's poorest nations. International peacekeepers are on patrol here following unrest triggered by factional fighting among security forces in 2006. UN police are also assisting in providing security.

2 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
Polícia da ONU e de Timor-Leste prendem 28 por possível tráfico humano
3.01.2008
2 horas atrás

DILI (AFP) — A polícia Timorense e da ONU prenderam 28 estrangeiros como parte das investigações em imigração ilegal e possível tráfico humano disse a missão da ONU aqui na Quinta-feira.

Oficiais fizeram incursões em dois bares em Dili a capital Timorense na Quarta-feira, disse a missão num comunicado.

Num bar, oito mulheres suspeitas de envolvimento em trabalho sexual foram detidas "para identificação, em conexão com investigações em imigração ilegal e possível tráfico humano," diz.

Num segundo bar, 13 mulheres e sete homens, todos estrangeiros, foram detidos "para identificação relacionada com investigações em tráfico de mulheres."

Um oficial da ONU disse que a missão não tinha a liberdade de dizer donde são os 28 dado que a polícia está ainda a tentar confirmar todas as identidades.

Um relatório do Departamento de Estado dos USA de 2007 dizia que o país da meia ilha era o destino para mulheres traficadas da China, Indonésia, Filipinas e Tailândia.

Timor-Leste é uma das mais pobres nações do mundo. Estão lá tropas internacionais em patrulha depois do desassossego desencadeado por lutes de facções entre forças da segurança em 2006. A polícia da ONU está também a assistir na segurança.

Anónimo disse...

Alo Dili

Trafego de mulheres nao e uma novidade ja no tempo da UNTAET devido a presenca dos estrangeiros e forcas internacionais. As casas das massagens sao casas de prostituicao. Vindas da China,Indonesia,Filipinas e Tailandia e o trafego da prostuicao.Estao implicados pessoas do UNMIT das Nacoes Unidas, NGO e as forcas estacionadas em Timor Leste.
Onde estao as Nacoes Unidas ha sempre problemas mulheres vindas do exterior

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.