quarta-feira, outubro 17, 2007

Grande lata...

"Horta: If Timor Telecom Involved, It’s Serious Issue

The President José Mr. Ramos-Horta has stated that if Timor Telecom has been involved in tapping phone conversations, it is a serious matter.

“It is a serious issue if Timor Telecom had involved directly in recording conversation between the Prosecutor General, Longuinhos Monteiro, the former Member of National Parliament, Leandro Izaac and the former Chief of Xanana Gusmão’s Presidential Cabinet, Mr. Hermengildo Pereira.” (STL)"



Engraçado como Ramos-Horta cria um facto virtual para não ter que responder ao que realmente é grave.

Em vez de se preocupar com as declarações de Longuinhos Monteiro e o ex-Chefe de Gabinete de Xanana, "inventa" esta falsa questão, que sabe perfeitamente impossível.

3 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
Grande lata...
"Horta: Se Timor Telecom Está Envolvido é um Assunto Sério

O Presidente José Ramos-Horta afirmou que se Timor Telecom esteve envolvido na gravação das conversas telefónicas, é um assunto sério.

“É um assunto sério se Timor Telecom esteve directamente envolvido na gravação de conversas entre o Procurador-Geral, Longuinhos Monteiro,o antigo deputado do Parlamento Nacional, Leandro Izaac e o antigo Chefe de Gabinete do Gabinete Presidencial de Xanana Gusmão, Sr. Hermengildo Pereira.” (STL)"


Engraçado como Ramos-Horta cria um facto virtual para não ter que responder ao que realmente é grave.

Em vez de se preocupar com as declarações de Longuinhos Monteiro e o ex-Chefe de Gabinete de Xanana, "inventa" esta falsa questão, que sabe perfeitamente impossível.

Anónimo disse...

Criticam so por criticar.

A questao de escutas telefonicas ilegais sao ofensas bastante graves em qualquer pais.

Essa practica tem implicacoes muito graves inclusive no que diz respeito a questoes de seguranca nacional.

O Presidente Ramos Horta, irrespectivamente a outras questoes relacionadas com o conteudo da conversa telefonica, tem muita razao em levantar esta questao.

A Timor Telecom deve uma explicacao as autoridades e povo Timorense.

Anónimo disse...

Mas que calamidade e que mente mais barata e suja!!!!

Como e' que TT pode pedir desculpas as autoridades e ao povo Timorense?

Por acaso foi a TT que gravou, publicou ou divulgou esta gravacao telefonica?

Sera que isto e' mais importante que o conteudo da conversa telefonica e do envolvimento dessas pessoas no "golpe"?

Valha-nos Deus, nao sejam tao baratos e mediocres!!!!

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.