quinta-feira, setembro 13, 2007

UNMIT – MEDIA MONITORING - Thursday, 13 September 2007

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any consequence resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

There are those for and against halting the mandate to capture Alfredo

It appears there are differences emerging amongst judicial authorities regarding halting the mandate of capturing Alfredo Reinado.

The international judge Ivo Rosa, who issued the mandate is maintaining his position, however the Attorney-general, Longuinhos Monteiro said that the mandate has failed. (TP)

The Secretary-general of Fretilin, Mari Alkatiri has said that the members of government are not brave enough to travel to the east of the country because there is little confidence in them there.

Speaking to journalists on Tuesday (11/9) after his visit to Indonesia Mr. Alkatiri said he hoped the president José Ramos-Horta would see this and use his competencies to assist the country’s development.

“We recognize that the president is legitimate and expect that Mr. Horta will use his competencies to strengthen this country,” said Mr. Alkatiri (TP)

Carrascalão: Notable Commission’s report has no credibility

The president of the Social Democratic Party (PSD), Mario Viegas Carrascalão said that the report by the Commission of Notables has no credibility, because it has not been implemented.

Speaking to journalist on Wednesday (12/9) at the parliament, Mr. Carrascalão said it has no value.

“I totally lament to not only notable commission’s report has not implemented yet, but also until now people has not known the report from international investigation,” said Mr. Mario. (TP)

UNPol’s not professional, government to give the role to PNTL

The member of national parliament from CNRT party, Carmelita Moniz affirmed that it is the time for government to give the power of security to PNTL.

In her intervention during the plenary section yesterday in the parliament, she said the members of PNTL who have passed the screening test have had sufficient training to guarantee the stability and security of the country.

“As we know the powers of security in the country are in the hands of UNPol, who got mandate from the former government, but it is obvious over the past year that UNPol has not been sufficient or professional. They always attend incidents late,” said Ms. Moniz. (TP)

Carrascalão: government has to solve IDPs case immediately

The parliament member from the Social Democratic Party (PSD), Mario Viegas Carrascalão said that it has been one month since the Government took power and there is no sign yet of how to resolve the problem of internally displaced people.

Mr Carrascalão has questioned why there is no directly explanation, stated intention or declaration about any measures to solve the problem.

“This government needs to prioritise the problem immediately,” he said on Wednesday (12/9) at the parliament. (DN)

Hasegawa meets Longuinhos, discuss KII reports and other violence

The Attorney-general, Longuinhos Monteiro has received a visit by the former SRSG, Mr Sukehiro Hasegawa in Dili to discuss the Commission of Inquiry and the security situation in the country.

Mr. Longuinhos said that Mr. Hasegawa has a strong commitment to both areas of discussion. (DN)

3 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quinta-feira, 13 Setembro 2007
"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any consequence resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

Relatos dos Media Nacionais

Há os que estão a favour e os que estão contra o mandato para capturar Alfredo

Parece que estão a emergir diferenças entre as autoridades judiciárias em relação à paragem do mandato para capturar Alfredo Reinado.

O juiz internacional Ivo Rosa, que emitiu o mandato mantém a sua posição, contudo o Procurador-Geral, Longuinhos Monteiro disse que o mandato falhou. (TP)

O Secretário-Geral da Fretilin, Mari Alkatiri disse que os membros do governo não têm coragem para viajar para o leste do país porque lá têm pouca confiança neles.

Falando aos jornalistas na Terça-feira (11/9) depois da sua visita à Indonésia o Sr. Alkatiri disse que esperava que o presidente José Ramos-Horta visse isso e que usasse as suas competências para assistir ao desenvolvimento do país.

“Reconhecemos a legitimidade do presidente e esperamos que o Sr. Horta use as suas competências para reforçar este país,” disse o Srr. Alkatiri (TP)

Carrascalão: O relatório da Comissão dos Notáveis não tem redibilidade

O presidente do PSD, Mário Viegas Carrascalão disse que o relatório da Comissão dos Notáveis não tem credibilidade, porque não foi implementada.

Falando aos jornalistas na Quarta-feira (12/9) no parlamento, o Sr. Carrascalão disse que não tem nenhum valor.

“Lamento totalmente não apenas que o relatório da comissão dos notáveis não esteja ainda implementado, mas também que até agora as pessoas não conheça o relatório da investigação internacional,” disse o Sr. Mário. (TP)

UNPol não é profissional, o governo vai dar o cargo á PNTL

A deputada do CNRT, Carmelita Moniz afirmou que está na hora de o governo dar o poder da segurança à PNTL.

Ontem na sua intervenção na sessão plenária no parlamento, disse que os membros da PNTL que passaram o teste do escrutínio tiveram treino suficiente para garantir a estabilidade e segurança do país.

“Como sabemos os poderes da segurança estão nas mãos da UNPol, que receberam o mandato do governo anterior, mas é óbvio desde o ano passado que a UNPol não tem sido suficiente ou profissional. Chegam sempre tarde aos incidente,” disse a Srª Moniz. (TP)

Carrascalão: o governo tem de resolver imediatamente o caso dos deslocados

O deputado do PSD, Mário Viegas Carrascalão disse que já passou um mês desde que o Governo tomou posse e não há nenhum sinal ainda de como vai resolver o problema dos deslocados.

O Sr Carrascalão questionou porque é que não há explicações directas, intenções afirmadas ou uma declaração acerca das medidas para resolver o problema.

“Este governo precisa de dar prioridade ao problema imediatamente”, disse ele na Quarta-feira (12/9) no parlamento. (DN)

Hasegawa encontra-se com Longuinhos, discute relatório da Comissão de Inquérito e outra violência

O Procurador-Geral, Longuinhos Monteiro recebeu a visita do antigo SRSG, Sr Sukehiro Hasegawa em Dili para discutir a Comissão de Inquérito e a situação da segurança no país.

O Sr. Longuinhos disse que o Sr. Hasegawa tem compromissos fortes com ambas as áreas da discussão. (DN)

Anónimo disse...

Mário Carrascalão decidiu, e bem, voltar a falar. Especialmente para dizer as verdades e denunciar o vergonhoso cozinhado entre XG e RH, que transformou a "unidade nacional" em Governo do CNRT, apesar de este não ter tido mais de 24% dos votos.

MC demarcou-se dessa farsa e isso só reforçou a sua imagem de forte personalidade e independência.

Anónimo disse...

Longuinhos Monteiro pode dizer aquilo que lhe apetecer, mas vozes de burro não chegam ao céu. É que a Procuradoria-Geral da República é apenas uma das partes intervenientes nos processos judiciais, não lhe cabendo interferir nas decisões. Para isso estão lá os juízes. Esses, sim, são os únicos com competência para julgar. E as suas decisões são para respeitar, doa a quem doer.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.