sábado, agosto 18, 2007

Quase 5 mil deslocados e mais de 300 casas queimadas em Timor-Leste

A Semana Online

17-08-07
Os recentes episódios de violência em Timor-Leste já deixaram cerca de 5 mil pessoas deslocadas e mais de 300 casas queimadas.

Os deslocados estão em oito campos temporários no leste do país. A violência afectou a região desde o anúncio da formação do novo governo timorense, segundo conta a agência Lusa.

De acordo com dados do Ministério do Trabalho e Reinserção Comunitária e das Nações Unidas, as maiores concentrações temporárias de deslocados estão nas montanhas de Viqueque, onde estão cerca de mil pessoas. Outras centenas estão em vários pontos da cidade, na costa sudeste do país e cerca de um milhar no quartel da polícia em Uatu Carbau. As primeiras ajudas de emergência chegaram de helicóptero.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.