quarta-feira, agosto 01, 2007

FRETILIN chronology up to the Restoration of Independence


1 August 2007

FRETILIN chronology up to the Restoration of Independence

Set out below is a brief chronology of FRETILIN's history in the period up to the Restoration of Independence on 20 May 2002.

January 1970- A few young East Timorese begin discussing plans on how to achieve independence from Portugal. This group included Mari Alkatiri, Nicolau Lobato, Justino Mota and Jose Ramos Horta. They initiate a movement to advocate Timorese nationalism.

25 April 1974- Coup d'état (Carnation Revolution) in Portugal signifies the beginning of the process of decolonisation for the Portuguese Empire.

20 May 1974- Associação Social-Democrata Timorense or Association of Timorese Social Democrats (ASDT) was established to defend the right to immediate independence for the East Timorese people.

11 September 1974- ASDT is transformed into FRETILIN to unify all East Timorese. The concept of national unity is introduced.

11 August 1975- UDT initiates a "Coup d'état" with the Police Commander, Maggiolo Gouveia's support. UDT militants killed, threatened and burned the homes of Fretilin members and supporters.

Nicolau Lobato lost his younger brother, José Lobato, during the UDT coup.

11 August 1975- The FRETILIN leadership declares the General Armed Insurrection at Aisirimou – Aileu south of Dili.

20 August 1975- East Timorese troops decide to defend FRETILIN against the UDT coup. FALINTIL established as FRETILIN's armed wing. A civil war was fought between FRETILIN and UDT. Many people were killed and injured on both sides.

27 August 1975- Portuguese Governor Lemos Pires and his committee are evacuated from Dili by boat to the island of Ataúro just north of the capital. Timor-Leste was void of any administrative power.

October 1975- Indonesian Troops begin assault on the East Timorese border in preparation for a full scale invasion.

28 November 1975- FRETILIN unilaterally declares Timor-Leste as an independent nation with the name "República Demokrática Timor-Leste" (Democratic Republic of Timor Leste).
The decision to declare independence was taken by FRETILIN because they believed they would be more effective in getting international support against the expected Indonesian invasion and occupation if Timor-Leste was an independent nation (as opposed to a former Portuguese colony).

Also, many East Timorese said they would prefer to fight and die for an independent homeland as opposed to a Portuguese colony.

30 November 1975- FRETILIN forms first government. Xavier Amaral is chosen President and Nicolau Lobato Prime Minister. Mari Alkatiri is Minister for Political Affairs.

4 December 1975- FRETILIN Central Committee delegation who were also members of the RDTL Government leave Timor-Leste to carry out a diplomatic mission: Mari Alkatiri, José Ramos Horta and Rogério Lobato. Mari Alkatiri is appointed as head of the diplomatic mission.

7 December 1975- Indonesian military invasion of Timor Leste. FRETILIN evacuates Dili and retreats to the mountainous areas around Dili. Preparations for defending against a full scale invasion are well advanced with FRETILIN storing supplies of food and weapons in Timor-Leste's mountains for the life and death battle that was to come.

15 May 1976 to 2 June 1976- CCF Plenary Session II at Soibada to decide about the strategy for resistance against the Indonesian military occupation.

14 September 1977- Xavier do Amaral expelled from FRETILIN.

October 1977- Nicolau Lobato appointed President of FRETILIN, President of RDTL and commander-in-chief of FALINTIL. Mau Lear became Vice-President and Prime-Minister; Vicente dos Reis Sa'he was appointed National Political Commissar.

20 May 1978- President Nicolau makes his last national address to Timor-Leste.

31 December 1978- Indonesian Military shoot dead Nicolau Lobato in the central mountainous region of Maubisse.

March 1981- First Conference of Cadres to re-organise FRETILIN and define a new strategy to the resistance. FRETILIN creates CRRN – Conselho Revolucionário da Resistência Nacional (Revolutionary Council of National Resistance).

1983- José Ramos Horta leaves FRETILIN.

December 1987- FRETILIN leadership establishes CNRM - Conselho Nacional da Resistência Maubere (National Council of Maubere Resistance). The organs that direct CNRM are the FALINTIL Command and the FRETILIN Directive Commission. CNRM consists of three executive councils known as the Armed Front, the Clandestine Front and the Political/Diplomatic Front.

FRETILIN leadership decides that Xanana Gusmão is to leave FRETILIN and become the leader of East Timorese resistance to the Indonesian military occupation.

1991- Diplomatic Front Coordinating Commission is established outside of Timor-Leste to co-ordinate the activities of the resistance movement living abroad.

12 November 1991- Massacre at Santa Cruz. The international community condemns the Indonesian military for the killing of East Timorese protesters.

20 November 1992- Indonesian Military captures Xanana Gusmão. Ma' Huno takes place of Xanana Gusmão as leader of the resistance.

March 1993- Indonesian Military captures Ma' Huno. Konis Santana becomes the leader of the resistance.

1993- Ramos Horta and Xanana Gusmão propose to the internacional community a peace plan (Plan for Timor-Leste Autonomy). This plan proposes autonomy with Indonesia for 10 years with the possible extension of the autonomy period before a referendum on whether Timor-Leste becomes independent is held.

FRETILIN external delegation reject Peace Plan because the proposal is contrary to FRETILIN's principle "Mate ka Moris, Ukun rasik a'an" (literal: Dead or Alive, Independence) and also because the FRETILIN leadership was aware of the risk of the Indonesian military buying off the East Timorese independence movement during the autonomy period.

The FRETILIN leadership, particularly the FRETILIN external delegation led by Mari Alkatiri in Africa and Estanislau Da Silva in Australia, firmly believed that if Timor-Leste was to become an autonomous region of Indonesia it would never gain independence. Also, the autonomy plan does not proceed because Timorese youth activists both within Timor-Leste and outside Timor-Leste disagree with the proposal.

11 March 1998- Konis Santana dies in Ermera district, west of Dili.

25 April to 27 April 1998- National Timorese Convention at Portugal.

CNRM becomes CNRT because UDT did not accept the word "Maubere" as the East Timorese national identity. The Convention approves the "Magna Carta" which reinforces the concept of national unity as the means to liberate Timor-Leste.

15 to 20 August 1998- FRETILIN National Extraordinary Conference at Sydney-Australia.

Lu Olo elected General Coordinator of the Presidential Council of FRETILIN, Mari Alkatiri elected First Vice-Coordinator and Ma'Huno elected Second Vice-Coordinator. Ma'Hodu Ran Kadalak is chosen Secretary to Political Secretariat of FRETILIN.

30 August 1999- Independence Referendum in Timor-Leste.

4 September 1999- Election results are announced with the majority of the Maubere people voting for independence.

Indonesian military and its militia terrorise the people of Timor-Leste. They kill many people and burn down the country's infrastructure.

20 September 1999
- INTERFET arrives in Timor– Leste.

October 1999- Mari Alkatiri and Lu Olo meet each other in Timor-Leste. They discuss the re-organisation of FRETILIN.

15 May to 20 May 2000- General Conference of Cadrers at Dili with 1250 representatives: FRETILIN from all districts and the diáspora (Timorese from various countries - Austrália, United Kingdom, Portugal, Mozambique and Italy) attend the General Conference of

10 July to 15 July 2000- First FRETILIN Extraordinary Congress at Dili. Lu Olo elected President and Mari Alkatiri Secretary General.

30 August 2001- Elections for the Constitutional Assembly with 88
seats. FRETILIN wins 55 seats.

September 2001- Lu Olo elected as President of the Constitutional Assembly.

20 May 2002- Restoration of Timor-Leste's independence. Mari Alkatiri sworn in as Prime Minister of RDTL. The FRETILIN government commences its period in power as the first constitutional government.

For more information, please send an email to fretilin.media@gmail.com

1 comentário:

Anónimo disse...

Cronologia da FRETILIN até à Restauração da Independência

1 Agosto 2007

Cronologia da FRETILIN até à Restauração da Independência

Em baixo está uma breve cronologia da história da FRETILIN até ao período da Restauração da Independência em 20 Maio 2002.

Janeiro 1970- Alguns poucos jovens Timorenses começam a discutir como alcançar a independência de Portugal. Este grupo inclue Mari Alkatiri, Nicolau Lobato, Justino Mota e José Ramos Horta. Iniciaram um movimento para defender o nacionalismo Timorense.

25 Abril 1974- Golpe de Estado (Revolução dos Cravos) em Portugal significa o início do processo de descolonização do Império Português.

20 Maio 1974- Associação Social-Democrata Timorense ou Associação dos Timorenses Sociais Democratas (ASDT) foi criada para defender o direito à independência imediata para o povo Timorense.

11 Setembro 1974- ASDT é transformada na FRETILIN para unificar todos os Timorenses. É introduzido o conceito de unidade nacional.

11 Agosto 1975- UDT inicia um Golpe de Estado com o apoio do Comandante da Polícia Maggiolo Gouveia. Militantes da UDT mataram, ameaçaram e queimaram casas de membros e apoiantes da Fretilin.

Nicolau Lobato perdeu o irmão mais novo, José Lobato, durante o golpe da UDT.

11 Agosto 1975- A liderança da FRETILIN declara a insurreição geral armada em Aisirimou – Aileu, sul de Dili.

20 Agosto 1975- Tropas Timorenses decidem defender a FRETILIN contra o golpe da UDT. As FALINTIL criadas como a ala armada da FRETILIN'. Combateu-se uma guerra civil entre a FRETILIN e a UDT. Muitas pessoas de ambos os lados foram mortas e feridas.

27 Agosto 1975- Governador Português Lemos Pires e o seu comité são evacuados de Dili por barco para a ilha de Ataúro imediatamente a norte da capital. Timor-Leste ficou sem qualquer poder administrativo.

Outubro 1975- Tropas Indonésias começam os assaltos na fronteira Timorense em preparação de uma invasão em toda a escala.

28 Novembro 1975- FRETILIN declara unilateralmente Timor-Leste como nação independente com o nome de "República Democrática de Timor-Leste".
A decisão de declarar a independência foi tomada pela FRETILIN porque acreditavam que seria pais efectiva para ganhar o apoio internacional contra a esperada invasão Indonésia e ocupação se Timor-Leste fosse uma nação independente (como oposto a uma antiga colónia Portuguesa).

Também, muitos Timorenses diziam que preferiam lutar e morrer para uma pátria independente como oposto a uma colónia Portuguesa.

30 Novembro 1975- FRETILIN forma o primeiro governo. Xavier Amaral é escolhido Presidente e Nicolau Lobato Primeiro-Ministro. Mari Alkatiri é Ministro dos Negócios Políticos.

4 Dezembro 1975- Delegação do Comité Central da FRETILIN que eram também membros do Governo da RDTL deixam Timor-Leste para desempenhar uma missão diplomática: Mari Alkatiri, José Ramos Horta e Rogério Lobato. Mari Alkatiri é nomeado responsável da missão diplomática.

7 Dezembro 1975- Invasão de Timor-Leste pelas Forças Militares Indonésias. A FRETILIN evacua Dili e retira-se para as áreas montanhosas à volta de Dili. Preparações para defesa contra uma invasão de toda a escala estão bem avançadas com a FRETILIN a armazenar fornecimentos de comida e armas nas montanhas de Timor-Leste para a batalha de vida e de morte que estava para vir.

15 Maio 1976 a 2 Junho 1976- II Sessão Plenária do CCF em Soibada para decidir sobre a estratégia para a resistência contra a ocupação militar Indonésia.

14 Setembro 1977- Xavier do Amaral expulso da FRETILIN.

Outubro 1977- Nicolau Lobato nomeado Presidente da FRETILIN, Presidente da RDTL e comandante-em-chefe das FALINTIL. Mau Lear torna-se Vice-Presidente e Primeiro-Ministro; Vicente dos Reis Sa'he foi nomeado Comissário Político Nacional.

20 Maio 1978- Presidente Nicolau faz a sua última declaração nacional a Timor-Leste.

31 Dezembro 1978- As Forças Militares Indonésia matam a tiro Nicolau Lobato na região central montanhosa de Maubisse.

Março 1981- Primeira Conferência de Quadros para re-organizar a FRETILIN e definir uma nova estratégia para a resistência. A FRETILIN cria o CRRN – Conselho Revolucionário da Resistência Nacional.

1983- José Ramos Horta sai da FRETILIN.

Dezembro 1987- A liderança da FRETILIN cria o CNRM - Conselho Nacional da Resistência Maubere. Os órgãos que dirigem o CNRM são o Comando das FALINTIL e a Comissão Directiva da FRETILIN. O CNRM consiste em três conselhos executivos conhecidos como a Frente Armada, a Frente Clandestina e a Frente Politica/Diplomática.

A liderança da FRETILIN decide que Xanana Gusmão deve sair da FRETILIN e tornar-se o líder da resistência Timorense à ocupação militar da Indonésia.

1991- è criada a Comissão Coordenadora da Frente Diplomática fora de Timor-Leste para coordenar as actividades do movimento de resistência dos que vivem no estrangeiro.

12 Novembro 1991- Massacre em Santa Cruz. A comunidade internacional condena as Forças Militares Indonésias por terem matado manifestantes Timorenses.

20 Novembro 1992- As Forças Militares Indonésias capturam Xanana Gusmão. Ma' Huno ocupa o lugar de Xanana Gusmão como líder da resistência.

Março 1993- As Forças Militares Indonésias capturam Ma' Huno. Konis Santana torna-se o líder da resistência.

1993- Ramos Horta e Xanana Gusmão propõem à comunidade internacional um plano de paz (Plano para a Autonomia de Timor-Leste). Este plano propõe a autonomia com a Indonésia durante 10 anos com a extensão possível do período de autonomia antes de um referendo sobre Timor-Leste se deve tornar independente.

A delegação da FRETILIN no estrangeiro rejeita o Plano de Paz porque a proposta é contrária ao princípio da FRETILIN "Mate ka Moris, Ukun rasik a'an" (literalmente: Morto ou Vivo, Independência) e também porque a liderança da FRETILIN está consciente do risco de os militares Indonésios comprarem o movimento de independência Timorense durante o período da autonomia.

A liderança da FRETILIN, particularmente a delegação externa da FRETILIN liderada por Mari Alkatiri na África e por Estanislau Da Silva na Austrália, acreditava firmemente que se Timor-Leste se tornasse uma região autónoma da Indonésia nunca ganharia a independência. Além disso, o plano de autonomia não se processaria porque os jovens activistas Timorenses tanto no interior de Timor-Leste como no exterior de Timor-Leste discordavam dessa proposta.

11 Março 1998- Konis Santana morre no distrito de Ermera, a oeste de Dili.

25 Abril a 27 Abril 1998- Convensão Nacional Timorense em Portugal.

O CNRM torna-se CNRT porque a UDT não aceitou a palavra "Maubere" como a identidade nacional Timorense. A Convenção aprova a "Magna Carta" que reforça o conceito de unidade nacional como o meio para libertar Timor-Leste.

15 a 20 Agosto 1998- Conferência Nacional Extraordinária da FRETILIN em Sydney-Austrália.

Lu Olo eleito Coordenador-Geral do Conselho Presidencial da FRETILIN, Mari Alkatiri eleito Primeiro Vice-Coordenador e Ma'Huno eleito Segundo Vice-Coordenador. Ma'Hodu Ran Kadalak é escolhido Secretário para o Secretariado Político da FRETILIN.

30 Agosto 1999- Referendo da Independência em Timor-Leste.

4 Setembro 1999- Resultados das eleições são anunciados com a maioria do povo Maubere a votar pela independência.

As Forças Militares Indonésias e as suas milícias aterrorizam o povo de Timor-Leste. Mataram muitas pessoas e queimaram as infra-estruturas do país.

20 Setembro 1999- INTERFET chega a Timor– Leste.

Outubro 1999- Mari Alkatiri e Lu Olo encontram-se em Timor-Leste. Discutem a re-organização da FRETILIN.

15 Maio a 20 Maio 2000- Conferência Geral de Quadros em Dili com 1250 representantes: FRETILIN de todos os distritos e da diáspora (Timorenses de vários países - Austrália, Reino Unido, Portugal, Moçambique e Itália) atendem a Conferência Geral de Quadros.

10 Julho a 15 Julho 2000- Primeiro Congresso Extraordinário da FRETILIN em Dili. Lu Olo eleito Presidente e Mari Alkatiri Secretário-Geral.

30 Agosto 2001- Eleições para a Assembleia Constitucional com 88
lugares. A FRETILIN ganha 55 lugares.

Setembro 2001- Lu Olo eleito Presidente da Assembleia Constitucional.

20 Maio 2002- Restauração da independência de Timor-Leste. Mari Alkatiri toma posse como Primeiro-Ministro de RDTL. O governo da FRETILIN começa o seu período no poder como o primeiro governo constitucional.

Para mais informações, por favor envie um email para fretilin.media@gmail.com


Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.