quarta-feira, agosto 22, 2007

Campanha porta-a-porta da ADF ao estilo de Timor-Leste

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Comunicado de Media
22 Agosto 2007

Tropas Australianas nos distritos do leste de Timor-Leste estão engajadas numa campanha porta-a-porta que aparentemente visa intimidar os apoiantes da Fretilin para mudarem a sua lealdade para o novo governo ilegítimo de José Alexandre Gusmão.

Hoje a Fretilin pediu uma investigação independente a queixas escritas por muitos residentes de aldeias Timorenses que dão conta da interferência política de tropas Australianas nas semanas recentes.

Disse o Vice-Secretário-Geral da FRETILIN José Reis, "Uma investigação conjunta envolvendo a UNMIT e a FRETILIN à conduta da Força de Defesa Australiana é a única via para obter a verdade e para a ADF esperar re-estabelecer a credibilidade que em tempos já teve em Timor-Leste.

"A FRETILIN tem em curso o processo de recolher declarações escritas de pessoas que se estão a queixar do comportamento das tropas Australianas.

"Também um jornal local respeitado, o Tempo Semanal relatou hoje um incidente que envolveu o Sr Fernando Soares, um agricultor de 35 anos e conhecido membro da na aldeia de Bucoli, distrito de Baucau."

Soares disse que cerca das 8pm na Quinta-feira 16 Agosto, um grupo de soldados Australianos acompanhados de um intérprete Timorense chegou a sua casa e bateram à sua porta para chamar a atenção.

Um soldado que não se identificou perguntou através do intérprete:
"Está com a FRETILIN ou com a AMP?" (AMP é a coligação informal no Parlamento que apoia o governo inconstitucional de José Alexandre Gusmão)

Soares respondeu que é a muito tempo membro da FRETILIN e que continua a ser. Então disse-lhe o soldado através do intérprete: "Deve apoiar o governo e o CNRT e influenciar esses jovens a sua área a apoiar o governo e o CNRT".

Reis disse, "De certo modo surpreendido e assustado dado já ser uma hora tardia na noite e tendo ouvido antes alguns relatos de acções dos soldados contra apoiantes da FRETILIN o Sr Soares Fernando decidiu não dizer nada mais.

"O soldado e os seus companheiros partiram pouco depois."

Reis disse que há mais de um ano que a FRETILIN se tem queixado deste tipo de interrogatórios pela ADF nas patrulhas em Timor-Leste.

"Durante as primeiras semanas da crise em 2006 depois da sua chegada, ouviu-se soldados a fazerem afirmações como 'Alkatiri não é bom. Gusmão é bom', 'L-7 não é bom. Gusmão é bom' e 'Taur Matan Ruak é um mílícia fodido'."

L-7 é a alcunha de Cornelius Gama, um guerrilheiro veterano da resistência do distrito de Baucau no leste de Timor-Leste. Taur Matan Ruak é o comandante das F-FFTL, a força de defesa nacional Timorense, que é também do distrito de Baucau.

Reis disse "O comportamento das tropas Australianas é inaceitável para tropas que estão como convidadas no nosso país e a quem foi pedido para ajudar a re-estabelecer a lei e a ordem."

Para mais informação: FRETILIN Media (+670) 733 5060 ou fretilin.media@gmail.com

5 comentários:

Anónimo disse...

Francamente, não dá para acreditar numa reportagem como esta. É risível
Alfredo
Brasil

Anónimo disse...

Timor: Questão humanitária depende melhoria situação política
Diário Digital / Lusa
22-08-2007 14:43:00

O Alto-comissário da ONU para os Refugiados apontou hoje a existência de «questões humanitárias» em Timor-Leste decorrentes da tensão que se vive no país, defendendo que só uma evolução positiva da «situação política» poderá contribuir para as debelar.
«Espero que a situação política permita resolver rapidamente as questões humanitárias e de protecção que se têm posto à população timorense. Como sempre, nos problemas humanitários a solução nunca é humanitária», disse António Guterres, em declarações à agência Lusa, no final de um encontro com o Presidente moçambicano, Armando Guebuza.
Observando que actualmente «não há refugiados de Timor», mas apenas «algum deslocamento interno por causa de questões de insegurança», António Guterres reforçou que para ultrapassar os problemas existentes «a solução é sempre política».
«Quando os problemas políticos se resolvem, os problemas humanitários deixam de existir», defendeu.
Cerca de 5.000 pessoas estão deslocadas e concentradas em pelo menos oito campos temporários no leste de Timor-Leste devido à violência que afectou a região durante a qual foram queimadas mais de 320 casas.
As maiores concentrações temporárias de deslocados localizam-se nas montanhas de Viqueque, onde estão cerca de mil pessoas, enquanto centenas de outras estão em vários pontos da cidade, na costa sudeste do país e cerca de um milhar no quartel da polícia em Uatu Carbau.
Os distúrbios em Timor-Leste, que atravessa uma crise política desde Abril de 2006, foram desencadeados no dia 13, quando o Presidente timorense, José Ramos-Horta, designou como primeiro-ministro Xanana Gusmão, do Conselho Nacional para a Reconstrução de Timor-Leste (CNRT), e não o candidato da Fretilin, o partido vencedor das eleições de 30 de Junho.
Xanana Gusmão dirige uma coligação de quatro formações políticas que controla 37 dos 65 lugares do novo parlamento de câmara única, enquanto que a Fretilin, embora vencedora nas eleições, apenas obteve 21 deputados.
No final da sua visita de quatro dias a Moçambique, António Guterres manifestou ainda o «apreço e gratidão» da agência das Nações Unidas a que preside pela «política exemplar de generosidade e de solidariedade do Estado e do povo moçambicano relativamente àqueles que procuram abrigo» no país.
«Estamos a trabalhar muito activamente para clarificar quem é e quem não é refugiado para que os refugiados possam ser eficazmente protegidos, mas também para que ninguém possa usar abusivamente dessa condição para abusar da hospitalidade do povo moçambicano», especificou.
O ex-primeiro-ministro português prometeu ainda «apoiar a fundo» o programa do governo moçambicano destinado a reforçar a capacidade de integração e de auto-sustento dos refugiados, bem como «projectos que estão a ser preparados nos domínios da educação, saúde, apoio à agricultura e segurança», que visam «apoiar a população refugiada, mas também a comunidade local».
«Moçambique está a dar um exemplo ao mundo de uma política muito bem pensada. Temos que fazer tudo para apoiar Moçambique na concretização dessa política», notou.

Anónimo disse...

Se isto é verdade, é urgente que se revelem testemunhos desta inconcebível interferência das forças australianas num país soberano que se pretende reencontrar consigo próprio. Fazer pender a balança para um dos lados intimidando a sua população é criminoso, punível por todos os normativos internacionais e passível de condenação moral em qualquer parte do mundo civilizado.
A bem da paz em Timor-Leste é bom que estas acusações (se devidamente provadas) sejam deunciadas publicamente, já, não vos parece?

Anónimo disse...

Bla bla bla...

Anónimo disse...

The Nation (Papua New Guinea) – Wednesday August 22, 2007

Focus: Rudd as PM augurs well for the Pacific

By Dr Tim Anderson

What difference will the election of Labor leader Kevin Rudd as Australia’s next prime minister make for his Pacific neighbours? Will there be significant changes, or just more of the same?

Unlike the sometimes tumultuous democratic change elsewhere, Australian elections are a staid affair. But consistent polls tell us that a limited version of “regime change” is about to take place in Canberra.

The Rudd team has successfully marketed itself, and the investment groups, mining companies and corporate media which dominate Australian policy – despite their prior uncritical support for prime minister John Howard – broadly accept the proposed change. Media tycoon Rupert Murdoch even gave his personal blessing, after Rudd visited him in New York.

No small part of the Rudd team’s success has been the ugliness of the incumbents.

Domestic legitimacy was difficult to maintain in face of the unpopular privatisations, bloody war, racist policy towards immigrants and refugees, and attacks on domestic civil and industrial rights.

The Pacific legacy, similarly, is not pretty.

While preaching “good governance” and security in the region, intervention and corruption were hallmarks of the Howard administration.

Regional intervention was linked to commercial and strategic interest, but argued in the name of “stability” and “assistance”.

The Ramsi intervention in the Solomon Islands, although initially invited, led to a near collapse in relations between the Australian and Solomons governments.

The 2006 intervention in Timor Leste, following a long conflict over oil and gas revenue, affronted the major political party.

Fretilin now in opposition, blames Australia for backing a coup.

And the planned Enhanced Cooperation Programme for PNG collapsed after unconstitutional immunities sought for Australian officials were overturned in PNG’s Supreme Court.

Under Alexander Downer’s stewardship of foreign affairs and trade, the Australian Wheat Board (AWB) personnel paid nearly A$300 million in bribes to Saddam Hussein’s regime, to secure pre-invasion wheat contracts.

As an official inquiry showed, Downer then argued the case for Australian participation in the illegal invasion of Iraq, on the basis that support for the US-led war would benefit “Australia’s commercial position in Iraq”.

As it happened, exposure of the AWB scandal
allowed the US to completely squeeze Australian
wheat suppliers out of the Iraqi market.

Neighbouring leaders were treated with contempt.

When PNG Prime Minister Sir Michael Somare was
forced to remove his shoes in Brisbane airport,
Downer claimed this was a “standard operation” that applies to “everybody”.

Yet when US vice-president Dick Cheney arrived in
Australia, state laws were changed overnight, at
Howard and Downer’s request, to allow Cheney’s
bodyguards to carry their weapons through the
airport and onto the streets of Sydney.

Then as Solomons prime minister Manasseh Sogavare
sought to appoint Australian lawyer Julian Moti
as his attorney-general, Canberra and the
Australian federal police decided they would
sideline Moti with charges that he had engaged in child sex in Vanuatu.

In fact, Moti had been cleared of all charges and
was not wanted in Vanuatu. His real offence, it
seems, was that he had advised an inquiry into
the role of Australian police in the April 2006 disturbances in Honiara.

When Moti passed through Port Moresby, the PNG
Government did not comply with an Australian
extradition request, and instead deported him to
the Solomons, Howard and Downer then turned on the PNG Government.

With such a history, most Australians and their
Pacific neighbours are keen to see the back of Howard.

Indeed, regime change in Canberra at the least
brings the prospect of some new faces, and
perhaps a change of tone in the conversation.

Rudd and his shadow foreign minister Robert
McClelland may well take a step back from the
overt racism that characterised the Howard-Downer
regime, where neighbouring governments were
bluntly told what was good for them.

This change in tone may be reflected in some
actual policy changes, for example a resurgence
in the teaching of Asian languages in Australian
schools, and an increase in AusAID scholarships.

Rudd has spoken of a “Pacific Colombo Plan”,
suggesting significant numbers of scholarships.

He has also indicated a planned increase in the
AusAID budget, from 0.3% to 0.5% of GDP, by 2015-16.

Most of this, as we know, will return as
“boomerang aid” to the handful of Australian
companies who are AusAID’s “preferred contractors”.

Nevertheless, aid money is clearly a central
means by which Rudd hopes to rescue Australian
influence. He recognises the damage Howard has
done, speaking of a “long-term drift in
Australia’s strategic standing right across this
region” and expressing a desire to control
“anti-Australianism” and avoid “costly military interventions”.

What might this mean in practice?

It may include increased intervention.

Rudd’s party now speaks of a “staged withdrawal”
of troops from Iraq, but a build-up in
Afghanistan and the Pacific, possibly including Timor Leste.

The budget of the Australian Federal Police in
the Pacific already nearly exceeds its domestic
budget, but Rudd has promised them even greater resources.

Education aid will be targeted. Rudd will likely
follow Howard in plans to increase scholarships
to Timor Leste, now that Australian troops have helped sideline Fretilin.

Due to Howard’s chilly relations with the
Alkatiri government, scholarships to Australian
universities for Timorese students had fallen
from 20% a year to just 8% per year. That may now increase.

McClelland, who is likely to be the new foreign
minister under a Rudd government, has spoken of
Labor’s desire to train “a new generation of
young leaders” from Timor Leste, PNG, the
Solomons and Fiji, with greater Australian loyalties.

This brings us back to the continuities between
Howard and Rudd. We can expect Rudd as prime
minister to continue to back Australian mining
companies and to work against potential
competitors, in the Timor Sea and in PNG.

He will be hostile to plans to develop gas
processing capacity in Timor Leste and PNG, if
Australian companies are not involved.

Rudd will probably continue Howard and Downer’s
opposition to Cuban health and health training
programmes in the region, but the opposition will
remain private, because Australia cannot compete.

Timor Leste already has one of the
fastest-growing health systems in the world,
largely thanks to Cuban generosity.

Relations with China are in a class apart, due to its economic power.

Rudd, who speaks Chinese, has said he will seek
greater engagement with China while maintaining a strong alliance with the US.

A further continuity will be Rudd’s backing of
the “open market” or export-oriented approach to agriculture.

This is dictated by the global ambitions of Australian agribusiness.

On this basis, Australia refused to help rebuild
Timor Leste’s rice production after 1999, even
though it sells no rice to that country.

Australia does have substantial rice exports to
PNG, and typically does not support staple grain programmes.

A Labor government led by Rudd would not be quick
to move on the “migrant worker” issue, because of trade union fears.

A possible breakthrough might come for skilled workers in the mining sector.

The simplest solution, of course, would be to
extend to young Pacific people the backpacker
visas now offered to young “working tourists”
from wealthier countries such as Britain, Germany and South Korea.

However, residual racism in the Australian
immigration system may make this difficult.

As Rudd says, he “will listen” to the region.

His background as a diplomat and a linguist give
him some advantages, in this regard.

However as a technocrat – who quibbles more with
Howard’s means than his ends – he can be expected
to maintain support for all the important
commercial and strategic interests backed by Howard.

The pressure and influence is likely to be less
crass and less public, but somewhat more “backroom” and cheque-book driven.

Note: The author is a senior lecturer in
Political Economy at the University of Sydney

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.