quarta-feira, maio 30, 2007

UNMIT – MEDIA MONITORING - Wednesday, 30 May 2007

National Media Reports

PR (Republican Party) will have a coalition with CNRT

The president of Republican Party (PR), João Mariano Saldanha has declared that his party will form a coalition with the CNRT and other political parties that share the same agenda.

“The PR will make coalition with parties, for example the CNRT and the coalition of ASDT-PSD, which can form a coalition in the national parliament for approving important laws for the people of Timor Leste,” Mr. Saldanha said on Tuesday. (STL)

CNRT’s campaign is interrupted by Fretilin

The campaign of the Conselho Nacional Reconstrução Timor Leste (CNRT), led by the former president Xanana Gusmão, was interrupted by a group from the ruling party Fretilin on Tuesday (29/5) in Lospalos when the former minister of foreign affairs, Jose Luis Guterres from Fretilin, gave a statement in support of CNRT.

The STL’s journalist from Lospalos reported that even though the campaign was interrupted, the situation in Lospalos remain calm. (STL)

All parties want to improve the PNTL’s professionalism

At a joint debate held by the prosecutor for human rights (PDHJ) on Tuesday (29/5) in GMT Dili, all political parties which will compete in the parliamentary elections declared commitment to improving the professionalism of the PNTL.

All political parties declared that to improve domestic security for the people, the PNTL needs to become professional, independent, impartial, and act with integrity.

Meanwhile, the representatives from Congresso Nacional Reconstrução Timor Leste (CNRT), Cicílio Caminha and Carmelita Moniz stated that if CNRT wins in the upcoming parliamentary election, CNRT will separate the work of PNTL and ministry of interior. (STL and TP)

Ramos Horta is cheerless on the promulgation of the law of alteration
The president of republic, Jose Ramos Horta said that he is unhappy with some articles in the alteration laws.

“I am unhappy about some articles that call for the removal of party logos, it is not acknowledging people’s wishes -- which the ruling party Fretilin should learn,” said Mr. Horta on Tuesday (29/5) after promulgating the law in the Palacio das Cinzas Caicoli Dili. (TP)

Government: no tolerance for criminals
The third constitutional Prime Minister, Estanislau Aleixo da Silva, guaranteed that IDPs can return home and his government pledged that will not tolerate nor give impunity to criminals regardless of their actions.

“For the criminals specifically who have created this crisis, the government will not (seek)…reconciliation and dialogue with such people,” said Mr. da Silva on Tuesday (29/5) in MTRC Caicoli Dili. (TP)


International Media Reports

European Union donates 63 million euros to East Timor for development projects
28 May 2007
Macauhub

Lisbon, Portugal, 28 May – The European Union plans to donate 63 million euros to East Timor to support development programs in the country, the special representative of the United Nations secretary general for East Timor said in Lisbon Friday.

The announcement was made by Atul Khare after an audience with the president of the European Commission, José Manuel Barroso, with the Indian diplomat highlighting the importance of East Timor for the “EU 27.”

Speaking on behalf of Timorese president, José Ramos-Horta, Khare said he had also invited the president of the European Commission to visit East Timor, as was the case with Portuguese Prime Minister José Sócrates.

“Durão Barroso told me that he was thinking of visiting East Timor and, in fact I made use of the occasion to invite him to do exactly that, not only in my name, but also on behalf of the president of East Timor,” he said, adding that the trip would be mad “as soon as possible.” (macauhub)


The Balibo Five has haunted Sutiyoso to leave Australia
May 30, 2007
The Jakarta Post

DARWIN (Antara): Jakarta Governor Sutiyoso and team decided to leave Australia earlier than scheduled after the arrival of an invitation to coroner's inquest the Balibo Five case.

The sudden rescheduling was triggered by the arrival of two Sydney policemen to Sutiyoso's hotel room on Tuesday who rudely delivered the invitation to further investigate the 1975 killing of five Australian-based journalists at Balibo.

Sutiyoso refused the invitation and decided to cancel his visit to Canberra on Wednesday.
"The main agenda of the Governor visit to Sydney on May 27-29 is to reactivate a sister province cooperation between Jakarta and New South Wales," Indonesian Consulate General’s economic affairs consul Kusno Wibowo Mazwar said. "Because of the incident in Sydney, Sutiyoso decides not to continue his visit in other cities in Australia and return home."

The Jakarta-New South Wales cooperation has not been running well since 1994 due to the transfer of duty among Jakarta city administration officials and the economic crisis that hit Indonesia in 1997.

Governor Sutiyoso was scheduled to hold a gathering with Indonesian and Australian businessmen in Canberra on May 30.

Unaware of this incident, the Indonesian ambassador for Vanuatu, TM Hamzah Thayeb, had left the APEC forum in Darwin to welcome the Governor in Canberra. (***)


No Balibo guarantees: Downer
May 30, 2007 - 9:41AM
The Sidney Morning Herald

Indonesia has not been given a guarantee it has nothing to worry about from a coronial inquest into the Balibo five, Foreign Minister Alexander Downer says.

Five Australian-based journalists died in Balibo in 1975 as the Indonesian military invaded East Timor, and more than 30 years later the NSW coroners' court is investigating the deaths.

Witnesses to the inquest have accused the Indonesian military of executing the five journalists.

Reports out of Indonesia today suggest the Australian government has told Jakarta they should not be concerned about the inquest.

But Mr Downer said he had not given Indonesia any guarantee.

"I wouldn't put it in those terms," Mr Downer told ABC Radio today.

"We had, from my recollection, a very brief discussion on this quite some time ago, not that it wasn't anything to worry about, but that this was an investigation into events that occurred over 30 years ago and obviously we will just take it as it comes."

Mr Downer said he had not seen the Indonesian reports and would not try to analyze them.

"I haven't seen the quote and I haven't seen the context of the quote and it's attributed to a foreign minister so I am not getting into a micro-analysis of the quote," the minister said.

Mr Downer said the deaths had happened well before his time in government, and there was nothing much he could do.

"I mean this has not been a focus of my work, particularly this deputy coroner's inquiry because it's not something that I've ever had involvement with of course.

"These are events of many, many years ago."

But he said the Department of Foreign Affairs had cooperated with the coroner's inquiry so far, particularly with providing documents from 32 years ago.

"We will let the coroner's inquiry take its course and when it is concluded, if there are recommendations, if they have any bearing on foreign policy then we'll have a look at them."
AAP


Official campaigning begins in E.Timor
Last Updated 29/05/2007, 18:45:36
ABC Radio Australia

Campaigning has officially started for East Timor's crucial election next month to decide the parliament and next prime minister.

Most of the 14 parties contesting the June 30 poll have submitted their campaign schedules to the National Election Commission.
The election is expected to be a tough contest between the new party of former president, Xanana Gusmao, and Fretilin, which has dominated parliament since East Timor officially gained its independence in 2002 from Indonesia.

Nobel Peace Prize winner Jose Ramos-Horta won this month's election for president in a landslide against Fretilin.


EAST TIMOR: Leader of New Party Opposes Vote Counting Changes

Dili, 29 May (AKI) - The president of the new East Timorese party Partido Unidade Nacional (PUN), Fernanda Borges, is against proposed changes to the country's electoral law ahead of legislative elections on 30 June on the grounds that they would hamper transparency. "It will be very difficult for people to accept this change and believe that the counting will be done transparently," she told Adnkronos International (AKI).

Under the changes proposed by the Fretilin majority party, voting slips would be transported and counted in the capitals of electoral districts rather than at polling stations as happened during the presidential elections in April and May won by Jose Ramos Horta.

Borges also said there isn't enough time to make such a change.

"To change the rules now would mean electoral officials and party agents would have to be retrained at short notice," Borges told AKI. "New security measures would also have to be put in place to stop ballot boxes from being tampered with or changed."

The 30 June vote is considered more important than the presidential election as, in the Timorese political system, power resides with the prime minister, the majority party member given the job of forming the government.

One of the new parties to be set up in the former Portuguese colony, PUN is based on Christian democracy principles and claims to have 100,000 members.

Its president Borges, who was part of the first post-independence government but resigned in 2001 accusing the political establishment of corruption, accused Fretilin of "manipulating the electoral law for its own purposes and breaking the trust of the people once again."
(Fsc/Aki)


And They re Off in East Timor Campaign
Prensa Latina – Latin American News Agency

Dili, May 29 (Prensa Latina) The June 30 presidential and legislative election campaign began in Timor Leste on Tuesday in what promises to be a very tight race.

At least 16 parties signed a pact agreeing on a peaceful campaign with a behavior code, and promising to accept the results of the election.
Atul Khare, heading the UN Mission in Timor Leste, said the plan is to make certain the winning party represents the desires of the people and promises to attend to the needs of minorities.

The future government structure will be determined by the voting, as will the election of a prime minister.
So far the favorite’s candidates are the governing FRETILIN (Revolutionary Front for an Independent East Timor) that led the fight for independence from Indonesia and has 55 of the 88 legislative seats, and the recently created National Congress for Timorese Reconstruction party of ex President Xanana Gusmao. hr ccs gdb dor


EDITORIAL: East Timor's troubles
05/29/2007
Asahi Shimbun

East Timor is celebrating its fifth year of independence, and we well recall the feelings of uplifting joy when this country finally gained freedom after a quarter century of Indonesian rule. Today, that joy has all but disappeared, and East Timor is on the brink of becoming a "failed state."

Earlier this month, Nobel Peace Prize winner Jose Ramos-Horta was elected president. One of his first declarations in office was that his priority is to enable women, children, elderly and young people to sleep in peace at night. The fact that he felt compelled to state this at his inauguration vividly illustrates the country's troubles.

A year ago this month, the capital Dili was a centre of violence when elements of the East Timor military rioted. Houses and cars were torched and order broke down. Even today, tens of thousands of people are still in refugee camps.

Since independence, the gap between rich and poor has gradually widened. Animosity between different regions and ethnic groups is strong. It was such discontent festering among the people that coalesced and erupted into the 2006 crisis.

After fighting for independence and winning control of the government and military, the new East Timor government lapsed into a mire of corruption and inefficiency, losing popular support. Horta won the presidency by campaigning against corruption and inefficiency.

The United Nations played a large role in the initial period after East Timor's independence, until the new government activities could get under way. The United Nations sent 3,500 peacekeepers, including troops from Japan's Self-Defense Forces. But all peacekeepers had left East Timor by 2005. Things disintegrated into crisis the next year.

To quell the violence, Australia and other countries sent a multinational force to East Timor. The United Nations also sent in 3,000 peacekeepers. These troops made the latest presidential election possible.

U.N. officials admit that it pulled out its earlier peacekeeping mission too early. In conflict-ridden countries, it is common for civil war to flare once international groups pull out support.

This failure must not be repeated. This is why we stressed in our recent editorial series, "Proposals for Japan's New Strategies," the importance of peace-building. Helping rebuild war-torn nations is a task in which Japan can and should play a major role.
Now more than ever, the government must do everything in its power to help rebuild peace in East Timor. In the U.N. peacekeeping mission, the core functions needed from now on will be civil administration--something that Japan excels in. But only a few Japanese staff are in East Timor to help.

The government should urge the U.N. mission to accept Japanese into senior positions so as to help direct its mission in East Timor. At the same time, Japan should provide the personnel and funds for administrators and police, and to improve the legal system and other crucial tasks highly needed for rebuilding. And to prevent the resurgence of conflict, it is imperative that order and stability be restored to East Timor. It is also essential to establish and nurture dialogue between the leaders of various political factions.

As an Asian country, Japan has a responsibility to take the lead here. Organizations like the Japan International Cooperation Agency and NGOs may also have much to contribute.

Our leaders should also start thinking about what will happen in East Timor after the U.N. mission has left again. The new U.N. Peacebuilding Commission, created only last year, is ideal for this important task. Japan should advise the commission to include East Timor in its post-conflict recovery activities.

Japan has a responsibility to lend a helping hand throughout Asia, thereby preventing the region from having a failed state. --The Asahi Shimbun, May 28(IHT/Asahi: May 29, 2007)


Timor truth body struggling for info
May 29, 2007 - 1:20PM
The Age


A truth commission investigating the violence surrounding East Timor's historic vote for independence in 1999 says it is having trouble accessing documents, including from the Indonesian military.

The East Timor Indonesia Commission of Truth and Friendship (CTF) hopes to crosscheck the information in the archived documents with the testimony of high profile military personnel who have fronted the inquiry.

Former head of the Indonesian armed forces General Wiranto - who contested Indonesia's presidential elections in 2004 - denied there were any gross violations of human rights in East Timor in 1999 when he appeared before the truth commission earlier this month.

The commission was established by the presidents of Indonesia and East Timor to come up with a conclusive truth to the 1999 violence to help repair relations between the two nations.

"The documents are spread, some are still at the Serious Crime Unit ... some documents are in institutions such as Indonesian military headquarters," said East Timor commissioner Cirilo Varadales.

"These documents are very important to know, and to look at, so the commissioners can review and crosscheck to find out whether there was an institutional responsibility in 1999 or not.

"We are hoping to have a good cooperation and collaboration with those institutions."

The documents include telegrams sent from Indonesian military (TNI) headquarters to military and government leaders in East Timor at the height of the violence.

The CTF had filed a request for the documents to the Indonesian military's legal department in February, he said.

Indonesian commissioner Agus Widjojo said the bureaucracy inside the Indonesian military made it difficult to access the documents.

"The documents are still in archive, maintained by the TNI (Indonesian military)," Widjojo said.
"We have obtained some but because this happened long in the past and was issued by different levels of command it is taking time to find it."

The CTF is due to wrap up by August, but has asked for a one-year extension.

Widjojo said it was awaiting a reply from the two governments, although Indonesian officials had hinted it would only be given until January next year to submit its final report.

The commission, which has been criticized by human rights groups because it has the power to recommend amnesties to perpetrators of human rights violations, is expected to hold three more public meetings.

East Timor's former president Xanana Gusmao is expected to be among those to testify, following the tiny nation's parliamentary elections next month.

Indonesian major-general, Kiki Syahnakri, had asked to testify at an upcoming hearing in Dili, where there is still a warrant for his arrest.

Syahnakri was one of several high-ranking Indonesian generals indicted by East Timor's Special Panels in absentia in Dili District Court for crimes against humanity in 2003, but never prosecuted because they remained outside the court's jurisdiction in Indonesia.
"We need (Syahnakri) to explain the political and security situation in martial law, and we are considering possibilities like if he got arrested when he arrived there," Indonesian co-chairman Benjamin Mangkoedilaga said.

Commissioner Varadales, meanwhile, said the CTF was "trying our best to give what Syahnakri wants, because he shows a good will to appear in front of the Timor people, to reveal what really happen during that (vote for independence) and that deserves an appreciation."

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT – MOITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quarta-feira, 30 Maio 2007
Relatos dos Media Nacionais

PR (Partido Republicano) terá uma coligação com o CNRT

O presidente do Partido Republicano (PR), João Mariano Saldanha declarou que o seu partido formará uma coligação com o CNRT e outros partidos políticos que partilham a mesma agenda.

“O PR fará uma coligação com partidos, por exemplo o CNRT e com a coligação ASDT-PSD, que pode formar uma coligação no Parlamento Nacional para aprovar leis importantes para o povo de Timor-Leste,” disse na Terça-feira o Sr. Saldanha. (STL)

A campanha do CNRT é interrompida pela Fretilin

A campanha pelo Conselho Nacional Reconstrução Timor-Leste (CNRT), liderada pelo antigo presidente Xanana Gusmão, foi interrompida por um grupo da Fretilin na Terça-feira (29/5) em Lospalos quando o antigo ministro dos negócios estrangeiros, José Luís Guterres da Fretilin, fez uma declaração de apoio ao CNRT.

O jornalista do STL de Lospalos relatou que mesmo apesar da campanha ser interrompida, a situação em Lospalos manteve-se calma. (STL)

Todos os partidos querem melhorar o profissionalismo da PNTL

Num debate conjunto realizado pelo provedor dos direitos humanos (PDHJ) na Terça-feira (29/5) no GMT Dili, todos os partidos políticos que vão disputar as eleições parlamentares declararam comprometer-se em melhorar o profissionalismo da PNTL.

Todos os partidos políticos declararam que para melhorar a segurança doméstica para o povo, a PNTL precisa de se tornar profissional, independente, imparcial, e agir com integridade.

Entretnto representantes do Congresso Nacional Reconstrução Timor-Leste (CNRT), Cicílio Caminha e Carmelita Moniz afirmaram que se o CNRT ganhar as eleições parlamentares próximas, o CNRT separará o trabalho da PNTL e o ministério do interior. (STL e TP)

Ramos Horta está sem alegria na promulgação da lei de alteração
O presidente da República, José Ramos Horta disse que está infeliz com alguns artigos na alteração das leis.

“Estou infeliz com alguns artigos que pedem a remoção dos logotipos dos partidos, não reconhece os desejos das pessoas –que a Fretilin devia aprender,” disse o Sr. Horta na Terça-feira (29/5) depois de promulgar a lei no Palácio das Cinzas Caicoli Dili. (TP)

Governo: nenhuma tolerância para criminosos
O terceiro Primeiro-Ministro constitucional, Estanislau Aleixo da Silva, garantiu que os deslocados podem regressar a casa e o seu governo prometeu que não tolerará nem dará impunidade a criminosos sejam quais forem as suas acções.

“Para os criminosos que especificamente criaram esta crise, o governo não (procura)…reconciliação e diálogo com tal gente,” disse o Sr. da Silva na Terça-feira (29/5) em MTRC Caicoli Dili. (TP)


Relatos dos Media Internacionais

União Europeia doa 63 milhões para projectos de desenvolvimento em Timor-Leste
28 Maio 2007
Macauhub

Lisboa, Portugal, 28 Maio – A União Europeia planeia doar 63 milhões de euros a Timor-Leste para apoiar programas de desenvolvimento no país, disse em Lisboa na Sexta-feira o representante especial do SG da ONU em Timor-Leste.

O anúncio foi feito por Atul Khare depois de uma audiência com o presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, com o diplomata Indiano a sublinhar a importância de Timor-Leste para a “UE 27.”

Falando em nome do presidente Timorense, José Ramos-Horta, Khare disse que também tinha convidado o presidente da Comissão Europeia a visitar Timor-Leste, bem como o Primeiro-Ministro Português José Sócrates.

“Durão Barroso disse-me que estava a pensar visitar Timor-Leste e, de facto, aproveitei a ocasião para o canvidar a fazer exactamente isso, não apenas em meu nome, mas também em nome do presidente de Timor-Leste,” disse, acrescentando que a viagem se realizaris “tão cedo quanto possível.” (macauhub)


Os Cinco de Balibo perseguiram Sutiyoso para sair da Austrália
Maio 30, 2007
The Jakarta Post

DARWIN (Antara): O Governador de Jakarta Sutiyoso e a sua equipa decidiram sair da Austrália mais cedo do que o previsto depois de lhe chegar uma convocatória para o inquérito judicial para o caso dos Cinco de Balibo.

A súbita mudança foi desencadeada pela chegada de dois polícias de Sydney ao quarto do hotel de Sutiyoso na Terça-feira que lhe entregaram rudemente a convocatória para mais investigação às mortes em 1975 dos cinco jornalistas com base na Austrália em Balibo.

Sutiyoso recusou a convocatória e decidiu cancelar a sua visita a Canberra na Quarta-feira.
"A agenda principal da visita do Governador a Sydney em 27-29 de Maio era reactivar a cooperação da província irmã entre Jacarta e New South Wales," disse o cônsul para os assuntos económicos Kusno Wibowo Mazwar do Consulado Geral Indonésio. "Por causa do incidente em Sydney, Sutiyoso decidiu não continuar a visita a outras cidades na Austrália e regressar a casa."

A cooperação Jacarta-New South Wales não tem corrido bem desde 1994 devido à transferência de funcionários da administração da cidade de Jacarta e a crise económica que atingiu a Indonésia em 1997.

Estava previsto que o Governador Sutiyoso tivesse um encontro homens de negócios Indonésios e Australianos em Canberra em 30 de Maio.

Desconhecedor deste incidente, o embaixador Indonésio em Vanuatu, TM Hamzah Thayeb, tinha saído do Fórum APEC em Darwin para receber o Governador em Canberra. (***)


Downer: Não (há) garantias para Balibo
Maio 30, 2007 - 9:41AM
The Sidney Morning Herald

À Indonésia não foi dada garantia de que não tinha de se preocupar com o inquérito judicial aos cinco de Balibo, diz o Ministro dos Estrangeiros Alexander Downer.

Cinco jornalistas com base na Austrália morreram em Balibo em 1975 quando as forças militares Indonésias invadiram Timor-Leste, e mais de 30 anos depois o tribunal de investigação de NSW está a investigar as mortes.

Testemunhas do inquérito judicial acusaram as forças militares Indonésias de terem executado os cinco jornalistas.

Relatos de hoje da Indonésia sugerem que o governo Australiano disse a Jacarta que não se devem preocupar com o inquérito judicial.

Mas o Sr Downer disse que não tinha dado nenhuma garantia à Indonésia.

"Não poria as coisas nesses termos," disse o Sr Downer à ABC Radio hoje.

"Tivemos, Segundo me lembro, uma muito breve discussão acerca disto à bastante tempo, não que não era nada que os (devesse) preocupar, mas que isto era uma investigação a eventos que ocorreram há mais de 30 anos e que obviamente estaremos atentos ao seu desenrolar."

O Sr Downer disse que não tinha visto os relatos Indonésios e que não tentaria analisá-los.

"Não vi as citações e não vi o contexto da citação e não é atribuída a um ministro dos estrangeiros por isso não vou entrar na micro-análise Ada citação," disse o ministro.

O Sr Downer disse que as mortes tinham acontecido bem antes de ter entrado para o governo e que não havia nada que pudesse fazer.

"Quero dizer, isto não tem sido um foco para o meu trabalho, particularmente este inquérito judicial porque é algo com o qual nunca tive obviamente qualquer envolvimento.

"São eventos, de há muitos, muitos anos atrás."

Mas disse que o Departamento dos Negócios Estrangeiros tinha cooperado com o inquérito judicial até agora, particularmente em providenciar documentos de há 32 anos.

"Deixaremos que o inquérito judicial siga o seu caminho e quando estiver concluído, se houver recomendações, se tiverem qualquer relação com a política estrangeira então teremos de as examinar."
AAP


Campanha oficial começa em Timor-Leste
Última actualização 29/05/2007, 18:45:36
ABC Radio Australia

A campanha começou oficialmente para as eleições cruciais em Timor-Leste no próximo mês para decidir o próximo parlamento e primeiro-ministro.

A maioria dos 14 partidos que disputam a eleição de 30 de Junho entregaram a sua agenda de campanha à Comissão Nacional de Eleições.

Espera-se que seja uma disputa dura entre o novo partido do antigo presidente, Xanana Gusmão, e a Fretilin, que tem dominado o parlamento desde que Timor-Leste ganhou oficialmente a sua independência em 2002 da Indonésia.

O laureado do Nobel José Ramos-Horta ganhou a eleição presidencial contra a Fretilin este mês.


TIMOR-Leste: Líder de novo partido opõe-se a mudanças na contagem dos votos

Dili, 29 Maio (AKI) - A presidente do novo partido Timorense Partido Unidade Nacional (PUN), Fernanda Borges, está contra mudanças propostas na lei eleitoral do país antes das eleições legislativas de 30 de Junho com base que prejudicarão a transparência. "Será muito difícil as pessoas aceitarem esta mudança e acreditarem que a contagem será feita de modo transparente," disse à Adnkronos International (AKI).

Com as mudanças propostas pela maioria da Fretilin, as caixas dos votos serão transportadas e contados nas capitais dos distritos eleitorais em vez de serem nas estações de votos como aconteceu durante as eleições presidenciais em Abril e Maio ganhas por José Ramos Horta.

Borges disse ainda que não há tempo para fazer tal mudança.

"Mudar as regras agora significaria que os funcionários eleitorais e os agentes dos partidos teriam de ser re-treinados em pouco tempo," disse Borges ao AKI. "Terão ainda de ser tomadas novas medidas de segurança para evitar que as caixas de votos sejam violadas ou mudadas."

A eleição de 30 de Junho é considerada mais importante do que a eleição presidencial, dado que no sistema político Timorense, o poder reside no primeiro-ministro, o membro do partido maioritário a quem é dada a tarefa de formar o novo governo.

Um dos novos partidos a aparecer na antiga colónia Portuguesa, o PUN tem na base princípios da democracia cristã e afirma ter 100,000 membros.

A sua presidente Borges, que pertenceu ao primeiro governo pós-independência mas resignou em 2001 acusando os políticos de corrupção, acusou a Fretilin de "manipular as lei eleitoral para os seus próprios propósitos e de quebrar a confiança do povo uma vez mais."
(Fsc/Aki)

E começou a campanha em Timor-Leste
Prensa Latina – Latin American News Agency

Dili, Maio 29 (Prensa Latina) A campanha para as eleições de 30 de Junho, as legislativas começou em Timor-Leste na Terça-feira no que promete ser uma corrida muito apertada.

Pelo menos 16 partidos assinaram um pacto concordando numa campanha pacífica com um código de conduta, e prometendo aceitar os resultados das eleições.
Atul Khare, que lidera a Missão da ONU em Timor-Leste, disse que o plano é garantir que o partido vencedor representa os desejos do povo e promete escutar as necessidades das minorias.

A estrutura do futuro governo será determinado pela votação , como será o primeiro-ministro.
Até agora os candidates favoritos são a FRETILIN que liderou a luta pela independência da Indonésia e tem 55 dos 88 lugares do parlamento e o recentemente criado Congresso Nacional para a Reconstrução Timorense do ex-Presidente Xanana Gusmão. hr ccs gdb dor


EDITORIAL: Problemas de Timor-Leste
05/29/2007
Asahi Shimbun

Timor-Leste está a celebrar o seu quinto ano de independência, e lembramo-nos bem dos sentimentos de grande alegria quando o país finalmente ganhou a liberdade depois de um quarto de século de governação Indonésia. Hoje, essa alegria toda desapareceu, e Timor-Leste está à beira de se tornar um "estado falhado."

No princípio do mês, o laureado do Nobel José Ramos-Horta foi eleito presidente. Uma das suas primeiras declarações no cargo foi que uma das suas prioridades é possibilitar que mulheres, crianças, idosos e jovens durmam em paz à noite. O facto de se sentir obrigado a dizer isto na cerimónia de investidura ilustra vivamente os problemas do país.

Há um ano atrás, a capital Dili era um centro de violência quando elementos das forças militarem de Timor-Leste se amotinaram. Casas e carros foram incendiados e a ordem rompeu-se. Mesmo hoje, dezenas de milhares de pessoas estão ainda em campos de deslocados.

Desde a independência, alargou-se gradualmente o fosso entre ricos e pobres. A animosidade entre diferentes regiões e grupos étnicos é forte. Era tal o descontentamento entre as pessoas que se juntaram e irrompeu na crise de 2006.

Depois de lutar pela independência e de ganhar o controlo do governo e das forças militares, o novo governo de Timor-Leste deslizou na lama da corrupção e ineficiência, perdendo o apoio popular. Horta ganhou a presidência por ter feito campanha contra a corrupção e a ineficiência.

A ONU teve um grande papel no período inicial depois da independência de Timor-Leste, até as actividades do novo governo poderem prosseguir. A ONU enviou 3,500 capacetes azuis, incluindo tropas das Forças de Defesa do Japão. Mas todos os capacetes azuis tinham saído de Timor-Leste em 2005. As coisas desintegraram-se em crise no ano seguinte.

Para acalmar a violência, a Austrália e outros países enviaram uma força multinacional para Timor-Leste. A ONU enviou também 3,000 capacetes azuis. Estas tropas tornaram possível a última eleição presidencial.

Funcionários da ONU admitem que retiraram a sua anterior missão de capacetes azuis cedo demais. Em países devastados por conflitos, é comum deflagrarem guerras civis logo que grupos internacionais retiram os apoios.

Este falhanço não deve ser repetido. É por isso que sublinhámos na nossa série de recentes editoriais, "Propostas de Novas Estratégias do Japão," a importância da construção da paz. Ajudar a re-construir nações devastadas por guerras é uma tarefa na qual o Japão pode ter um papel maior.
Agora, mais do que nunca, o governo deve fazer tudo o que estiver em seu poder para ajudar a re-construir a paz em Timor-Leste. Na missão de capacetes azuis da ONU, a função central que agora é precisa será a administração civil – algo em que o Japão é excelente. Mas apenas estão em Timor-Leste a ajudar uns poucos empregados Japoneses.

O governo deve insistir com a missão da ONU para aceitar Japoneses em posições de topo para assim dar ajuda directa à sua missão em Timor-Leste. Ao mesmo tempo, o Japão deve fornecer pessoal e financiamento para administradores e polícias, e para melhorar o sistema legal e outras tarefas cruciais muitíssimo necessárias para a re-construção. E para prevenir a resurgência do conflito é imperativo que a ordem e a estabilidade sejam restauradas em Timor-Leste. É ainda essencial estabelecer e acarinhar o diálogo entre os líderes das várias facções políticas.

Sendo um país Asiático, o Japão tem a responsabilidade de tomar aqui a liderança. Organizações como a Agência de Cooperação Internacional do Japão e ONG’s podem também ter muito para contribuir.

Os nossos líderes devem ainda começar a pensar o que acontecerá em Timor-Leste depois da missão da ONU partir outra vez. A nova Comissão de Construção de Paz da ONU, criada apenas no ano passado, é ideal para esta importante tarefa. O Japão deve aconselhar a comissão a incluir Timor-Leste nas suas actividades de recuperação pós-conflitos.

O Japão tem a responsabilidade de estender uma mão amiga através da Ásia, prevenindo assim a região de ter um estado falhado.
--The Asahi Shimbun, Maio 28(IHT/Asahi: Maio 29, 2007)


Órgão de verdade de Timor luta por informação
Maio 29, 2007 - 1:20PM
The Age

Uma comissão de verdade que investiga a violência que rodeou a votação histórica pela independência de Timor-Leste em 1999 diz que está a ter problemas no acesso a documentos, incluindo das forças militares Indonésias.

A Comissão da Verdade e Amizade (CTF) Timor-Leste-Indonésia espera cruzar a informação nos documentos arquivados com o testemunho de pessoal militar de alto perfil que tem estado no inquérito.

O antigo responsável das forças armadas Indonésias General Wiranto – que disputou as eleições presidenciais na Indonésia em 2004 – negou ter havido qualquer violação séria de direitos humanos em Timor-Leste em 1999 quando apareceu perante a comissão de verdade no princípio deste mês.

A comissão foi estabelecida pelos presidentes da Indonésia e Timor-Leste para chegar à verdade conclusiva da violência de 1999 para ajudar a reparar as relações entre as duas nações.

"Os documentos estão espalhados, alguns estão ainda na Unidade de Crimes Sérios ... alguns documentos estão em instituições como o Quartel-General das forças militares Indonésias," disse o comissário de Timor-Leste Cirilo Varadales.

"Estes documentos são muito importantes para se conhecerem, e para se analisarem, para que os comissários possam rever e cruzar para se concluir se houve ou não responsabilidade institucional em 1999.

"Esperamos ter uma boa cooperação e colaboração com essas instituições."

Os documentos incluem telegramas enviados pelo Quartel-General das forças militares Indonésias (TNI) para líderes militares e do governo para Timor-Leste no pico da violência.

A CTF fez um pedido de documentos de departamento legal das forças militares Indonésias em Fevereiro, disse.

O comissário Indonésio Agus Widjojo disse que a burocracia no interior das forças militares Indonésias tornava difícil o acesso aos documentos.

"Os documentos estão ainda no arquivo, mantidos pelo TNI (Forças Militares Indonésias)," disse Widjojo.
"Obtivemos alguns mas porque isto aconteceu há tanto tempo e foram emitidos por diferentes níveis de comando está a demorar encontrá-los."

Está previsto que a CTF conclua os seus trabalhos em Agosto, mas foi pedida uma extensão de um ano.

Widjojo disse que estava à espera duma resposta dos dois governos, apesar de funcionários Indonésios terem sugerido que só teria até Janeiro do próximo ano para entregar o relatório final.

A comissão que foi criticada por grupos de direitos humanos por ter o poder de recomendar amnistias a perpetradores de violações de direitos humanos, é esperada realizar mais três encontros públicos.

O antigo presidente de Timor-Leste Xanana Gusmão é esperado entre os que vão testemunhar, a seguir às eleições parlamentares no pequeno país no próximo mês.

O major-general Indonésio, Kiki Syahnakri, pediu para testemunhar numa próxima audição em Dili, onde ainda há uma ordem para a sua captura.

Syahnakri foi um dos vários generais Indonésios de topo indiciado pelo Painel Especial de Timor-Leste in absentia no Tribunal do Distrito de Dili por crimes contra a humanidade em 2003, mas nunca foram processados porque estão fora da jurisdição do Tribunal na Indonésia.
"Precisamos que (Syahnakri) explique a situação política e de segurança na lei marcial, e estamos a considerar possibilidades como se será detido quando chegar lá," disse o co-presidente Indonésio Benjamin Mangkoedilaga.

O Comissário Varadales, entretanto disse que a CTF estava a "tentar o melhor para dar a Syahnakri o que ele quer, porque ele mostra boa vontade para aparecer frente ao povo de Timor, para revelar o que realmente aconteceu durante isso (votação pela independência) e que merece ser apreciado."

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.