quinta-feira, janeiro 18, 2007

Political and civil unrest yields another humanitarian crisis

Source: CARE
Date: 16 Jan 2007

CARE has been working in Timor Leste (East Timor) since 1994 and is currently the largest international non-governmental organisation in the country, with over 180 staff and a cumulative reach to date through its aid programmes to over 50 per cent of the country's population.

The political and civil unrest in Timor Leste since April 2006 has led to the displacement of more than 15 per cent of the population of the country's capital, Dili. Confrontation between the army, police forces and civilians, combined with gang violence, has led to displacement for some, whose houses and cars have been torched, while others have been injured. Many more fear for their safety and security and thus have fled their homes, seeking refuge in various locations such as schools, churches, and community centres. The result has been spontaneous rise of camps for Internally Displaced Persons (IDPs). In Dili alone, these camps house up to 67,916 people with a further 78,431 people having fled to the districts (June estimates).

In response to the current humanitarian situation that has emerged from the violence in April and May, CARE is ensuring that minimum basic living standards and safety for the internally displaced populations are achieved during their asylum in various camps where people have fled. This is achieved through the provision of basic relief supplies and logistical assistance working in close coordination with the national government and other aid agencies. CARE, with its extensive fleet of trucks and relief distribution teams, has assisted over 140,000 displaced people since April 2006 and is working directly in 15 camps in and around Dili providing basic survival items including food, water, sanitation, shelter, health and security as well as supporting overall management.

The Government of Timor Leste initially anticipated that the migrated populations would return home by the end of August, 2006. However, the security situation remains unstable.

Gang violence continues, and there are regular incidents of rock throwing, looting and burning of houses, and threats against the individuals. As a result, a significant number of people living in camps feel unsafe to return to their homes. It is expected that camp-dwellers will remain for another four to nine months, creating large demands for continued services such as food, water, sanitation, educations, camp management, and children and women's protection. CARE has been working in Timor Leste since 1994. Expecting the populations to remain in camps for months to come, CARE is seeking additional funds to continue its operations in the months ahead. With the assistance of people like you, CARE will be able to maintain and even increase the amount of assistance it is providing to people suffering from civil strife in this young country, plagued with instability, violence, and danger.

PROJECT PROFILES - October 2006

Lafaek, the Children's Magazine: Children's Rights Promotion and Curriculum

Lafaek is the only children's magazine produced in the country's local language, Tetum. CARE's Lafaek team of 34 staff produces and distributes 260,000 copies reaching every child in primary school in East Timor and 7,500 copies to teachers five times a year.

Haburas Labarik Children's Rights Project

CARE, working in partnership with the Alola Foundation aims to work on the increase of knowledge about, and protection of, children's rights in Timor Leste. The project also provides greater access and exposure to information on children's rights and the need for the protection of these rights to students.

Integrated Nutrition and Health Education and Intervention Project (INHEP)

This recently completed project worked to reduce the rates of malnutrition in children under five and improve the nutrition status of pregnant and lactating women in Liquica, Bobonaro, and Covalima districts.

Strengthening the NGO Sector in East Timor

CARE is working in partnership with ACDI/VOCA and the Columbia University Centre for International Conflict Resolution to share expertise in community development and organisations management by training local various NGOs and community organisations in a variety of areas necessary for success in running effective, community-driven organisations.

Community-led Innovation in Drought Preparedness and Mitigation

The project aims to help communities prepare for drought-induced food insecurity through the establishment of improved grain storage facilities in villages in Liquica district and to build capacity at the local level for communities to overcome their vulnerabilities to disaster and in particular to drought.

Mitigation of Malaria for the Most Affected Groups in Timor Island (MIAT)

The project is a joint and integrated response to decrease high levels of Annual Malaria Incidence in both Eastern and Western Timor. The project specifically targets vulnerable groups through a rights based approach with emphasis on pregnant women and under 5 year children and seeks to increase the efforts of both the East Timorese and Indonesian Government to halt and control malaria by 2015.

Emergency Response to Internally Displaced People in Dili and the surrounding areas

This project ensures that basic relief is provided to meet needs of internally displaced people who have fled their homes following the violence in April 2006. In Dili CARE is directly supporting activities in 15 camps with approximately 35 000 internally displaced people.

Emergency Food Distribution for Internally Displaced People and Vulnerable Communities in the Western Region

CARE distributes food for people who have fled to the rural areas in Liquica, Bobonaro and Covalima as a result of the conflict in April/May 2006 and other communities who experience chronic food shortage and high malnutrition rates. Supplementary food is provided for children under the age of five as well as pregnant and lactating mothers.
.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Desassossego politico e civil cria outra crise humanitária
Fonte: CARE
Data: 16 Jan 2007

A CARE tem estado a trabalhar em Timor-Leste desde 1994 e é correntemente a maior ONG internacional no país, com mais de 180 empregados e um alcance acumulado até à data através dos seus programas a cobrir mais de 50 por cento da população do país.

O desassossego politico e civil em Timor-Leste desde Abril de 2006 levou à deslocalização de mais de 15 por cento da população do país da capital Dili. Confrontos entre forças militares, policiais e civis, combinadas com violência de gangs, levou à deslocalização de alguns, cujas casas e carros foram queimados, ao mesmo tempo que outros ficaram feridos. Muitos mais receiam pela sua segurança e por isso fugiram das suas casas, procurando refúgio em vários locais como escolas, igrejas e centros comunitários. O resultado tem sido o aumento espontâneo de campos de deslocados. Somente em Dili, esses campos hospedam 67,916 pessoas com mais 78,431 pessoas que fugiram para os distritos (estimativas de Junho).

Em resposta à situação humanitária corrente que emergiu da violência em Abril e Maio, a CARE está a assegurar os padrões básicos mínimos de vida e segurança para a população deslocada nos vários campos para onde as pessoas fugiram. Isto é alcançado pelo fornecimento de bens básicos de auxílio e pela assistência logística a trabalhar em coordenação estreita com o governo nacional e outras agências de ajuda. A CARE, com a sua extensa frota de autocarros e equipas para distribuição de ajuda, assistiu mais de 140,000 deslocados desde Abril de 2006 e está a trabalhar directamente em 15 campos em Dili e à sua volta fornecendo artigos de sobrevivência básica como, alimentação, água, artigos para sanidade, abrigo, saúde e segurança bem como apoio de gestão em geral.

O Governo de Timor-Leste inicialmente antecipou que a população deslocada regressaria às suas casas pelo final de Agosto de 2006. Contudo a situação da segurança mantém-se instável.

Continua a violência de gangs, e há incidentes regulares de apedrejamentos, pilhagens e incêndios de casas, e ameaças contra pessoas. Como resultado, um número significativo de pessoas que vivem nos campos sente-se insegura para regressar às suas casas. É espectável que os moradores nos campos aí permaneçam por mais quatro a nove meses, o que cria grandes pedidos para serviços continuados tais como alimentação, água, sanidade, educação, gestão dos campos, e protecção das crianças e mulheres. A CARE tem estado a trabalhar em Timor-Leste desde 1994. Esperando que as populações se mantenham nos campos nos próximos meses, a CARE procura financiamento adicional para continuar as suas operações nos próximos meses. Com a ajuda de gente como vós, a CARE será capaz de manter e mesmo de aumentar a quantidade de assistência que está a dar às pessoas que estão a sofrer com as lutas civis neste jovem país, atormentado com a instabilidade, violência e perigo.

Perfil dos Projectos - Outubro 2006

Lafaek, o Magazine das Crianças: Promoção dos direitos das crianças e curriculo

Lafaek é o único magazine para crianças produzido no país na língua local, Tetum. A equipa da Lafaek da CARE tem 34 empregados e produz e distribui 260,000 cópias chegando a todas as crianças nas escolas em Timor-Leste e 7,500 cópias para professores cinco vezes no ano.

Projecto dos Direitos das Crianças Haburas Labarik

A CARE, a trabalhar em parceria com a Alola Foundation tem o objectivo de trabalhar no aumento do conhecimento em relação à protecção dos direitos das crianças em Timor-Leste. O projecto dá também maior acesso e exposição à informação sobre os direitos das crianças e à necessidade da protecção destes direitos aos estudantes.

Projecto integrado de nutrição e educação da saúde e intervenção (INHEP)

Este projecto recentemente completado trabalhou para reduzir os níveis de má nutrição em crianças com menos de cinco anos e para melhorar o estado da nutrição das mulheres grávidas e lactantes nos distritos de Liquica, Bobonaro, e Covalima.

Reforçando o sector das ONG’s em Timor-Leste

A CARE está a trabalhar em parceria com a ACDI/VOCA e o Centro para a Resolução Internacional de Conflito da Universidade de Columbia para partilhar a especialização no desenvolvimento comunitário e gestão de organizações ao treinar várias ONG’s locais e organizações da comunidade numa variedade de áreas necessárias para o sucesso em dirigir organizações efectivas e viradas para as comunidades.

Inovação liderada pela comunidade na prontidão para a seca e para a mitigação

O projecto visa ajudar comunidades a prepararem-se para a insegurança alimentar induzida pela seca através do estabelecimento de instalações para armazenagem de grãos em aldeias no distrito de Liquica e para a construção de capacidade a nível local para as comunidades ultrapassarem as suas vulnerabilidades em desastres e em particular a seca.

Mitigação da malária para os grupos mais afectados na Ilha de Timor Island (MIAT)

O projecto é uma resposta conjunta e integrada para baixar os altos níveis de incidência anual da malária tanto no Oeste de Timor como em Timor-Leste. O projecto tem por alvo especificamente grupos vulneráveis através de uma abordagem que põe o ênfase em grávidas e crianças com menos de cinco anos e procura aumentar os esforços de ambos os governos Timorense e Indonésio para parar e controlar a malária por volta de 2015.

Resposta de Emergência a deslocados em Dili e nas áreas em redor

Este projecto garante que auxílio básico é dado para responder às necessidades dos deslocados que fugiram das suas casas depois da violência em Abril de 2006. Em Dili a CARE está a apoiar directamente actividades em 15 campos com aproximadamente 35 000 deslocados.

Distribuição de alimentação de emergência a deslocados e comunidades vulneráveis na região do oeste

A CARE distribui alimentação a pessoas que fugiram para áreas rurais em Liquica, Bobonaro e Covalima como resultado do conflito em Abril/Maio de 2006 e outras comunidades que tiveram falta crónica de alimentação e taxas altas de má nutrição. É fornecida alimentação suplementar a crianças com menos de cinco anos e a grávidas ou mães lactantes.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.