quinta-feira, dezembro 14, 2006

UNMIT Daily Media Review - Thursday, 14December 2006

National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste

Mario Carrascalão: if I were Mari Alkatiri, I would be shy to go to NP

President of PSD, Mario Viegas Carrascão said t if he were Mari Alkatiri, he would not go to the National Parliament as a member, because Alkatiri has stepped down from the position of Prime Minister due to the allegations of weapons distribution.

In the meantime, Prosecutor General Longinhos Monteiro stated that he was surprised when President of the NP announced Mari Alkatiri as a member of the NP.

Regarding the Leandro Isac case, Longinhos, stated that the notification letter from the public prosecutor had still not been sent to Leandro, but that it would send to him after the NP authorized Leandro to attend a hearing at the office of the public prosecutor. (TP, JN-Diario)

Paulo: the accusation of Portuguese Prosecutor to Abilio was illegal

Both Dr. Paulo Dos Remedios and Dr. Nelson de Carvalho, defence council of Abilio Musquita Mausoco, rejected the accusation that their client was in possession of illegal weapons, as stated by the Portuguese Prosecutor. The defenders stated that the weapons held by Abilio were PNTL weapons and not illegal weapons.

MP Manuel Tilman: IDPs move to emergency place, need to see the condition

Manuel Tilman MP from KOTA stated that the government must survey the new sites that have been identified for the IDPs to relocate to before they push them to relocate from the four identified camps, namely the airport and seaport camps, obrigado barracks and the national hospital camps. (STL)

PM Horta: the State budget significant for education and health

PM Ramos Horta in response to the UNICEF report, stated that the government plans to budget for two important areas: education and health. Horta stated that the government continues to make an effort to push all children to have access to schools, so that in the year 2015 poverty and illiteracy can be minimized. (STL, JN-Diario).

Radio and TV news

The Commission of Inquiry on Truth and Reconciliation laments to the National Parliament

The Commission of Inquiry on Truth and Reconciliation held a one day workshop to discuss the development of the follow-up recommendations of the report. The commissioners lamented that the report has been silenced by the National Parliament. They demanded recognition and compensation for the victims of war crimes from 1975 to 1999. The Government and the United Nations/International Community had invested a lot of time and money for this project and in the end there has been no impact on the lives of the victims, in particular, and the whole country in general, one of the Commissioners, Mr. Jose Stevon in Balide Raihun said after the conference. In response, the Speaker of the National Parliament said the Parliament is indeed considering the importance of the work of CAVR and its recommendations but the Parliament gives priority to other essential and urgent demands of the country. The National Parliament has no intention to impede implementation of the recommendations, added Mr. Lu'Olo.

Commission A of the National Parliament has agreed to send Mr. Leandro Isac to the Prosecutor-General's Office

Yesterday, Commission A of the National Parliament met and decided to allow MP Leandro Isac to make his statement at the Office of the Prosecutor-General regarding the attack on Brigadier Taur’s home and possession of illegal weapons. Mr. Leandro Isac is the first member of the National Parliament who is accused and has the formal permission to go to the Prosecutor-General's Office.

Dili District Court faces a lot of challenges

The unpredictable security and political situation of Dili poses many challenges to Dili District Court. There are a lot of pending cases due to unavoidable circumstances faced by the Court.

Most of the time witnesses and even the accused do not come to the hearing process. Witnesses fear for their safety because the situation does not allow them to travel from their locations to the court.

Dialogue between Youth Group from Alihun and Becusi

Yesterday there was a dialogue between two youth groups in Becusi. The dialogue went well and many youth from that area, members of UNPOL, sisters and other civil society representatives participated. The objective of the dialogue was two fold: 1) to create opportunity for reconciliation among the youth because they are perceived by society as the actors of the division and violence in Dili; and 2) to end the violence and restore peace and stability in the country.
.

4 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT Revista dos Media Diários – Quinta-feira, 14 Dezembro 2006
Relatos dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisão de Timor-Leste

Mario Carrascalão: se fosse Mari Alkatiri, seria tímido em ir para o PN

O presidente do PSD, Mário Viegas Carrascalão disse que se fosse Mari Alkatiri, não iria para o Parlamento Nacional como deputado, porque Alkatiri saiu da posição de Primeiro-Ministro devido a alegações de distribuição de armas.

Entretanto, o Procurador-Geral Longinhos Monteiro declarou que ficou surpreendido quando o Presidente do PN anunciou que Mari Alkatiri era deputado.

Em relação ao caso de Leandro Isac, Longinhos, declarou que a carta de notificação do procurador público ainda não tinha sido enviada a Leandro, mas que seria enviada a ele depois do PN autorizar Leandro a atender uma audição no gabinete do procurador público. (TP, JN-Diario)

Paulo: a acusação do Procurador Português a Abílio foi ilegal

Ambos o Dr. Paulo dos Remédios e o Dr. Nelson de Carvalho, conselho de defesa de Abílio Musquita Mausoco, rejeitaram a acusação que o seu cliente setinha na sua posse armas ilegais, conforme declarou o Procurador Português. Os defensores declararam que as armas em posse de Abílio eram armas da PNTL e não armas ilegais.

Deputado Manuel Tilman: mudança dos deslocados para local de emergência, necessário ver as condições

Manuel Tilman deputado do KOTA declarou que o governo deve analisar os novos locaos que foram identificados para re-colocação dos deslocados antes de os empurrar dos quatro campos identificados, nomeadamente o do aeroporto, porto de mar, obrigado barracks e hospital nacional. (STL)

PM Horta: significativo o orçamento do Estado para a educação e saúde

O PM Ramos Horta em resposta a um relatório da UNICEF, declarou que o governo planeia orçamentar duas áreas importantes: educação e saúde. Horta declarou que o governo continua a fazer esforços para empurrar todas as crianças a terem acesso às escolas, de modo que no ano 2015 a pobreza e o analfabetismo possam ser minimizados. (STL, JN-Diario).

Notícias da Radio e da TV

A Comissão de Inquérito da Verdade e Reconciliação lamenta-se ao Parlamento Nacional

A Comissão de Inquérito da Verdade e Reconciliação teve um workshop de um dia para discutir o desenvolvimento das recomendações do relatório. Os comissários lamentaram que o relatório tenha sido silenciado pelo Parlamento Nacional. Pedem reconhecimento e compensação para as vítimas de crimes de Guerra de 1975 a 1999. O Governo e a ONU /Comunidade Internacional investiram muito tempo e dinheiro neste projecto e no fim não houve qualquer impacto nas vidas das vítimas, em particular, e no país em geral, disse um dos Comissários, o Sr. José e Stevon em Balide Raihun depois da conferência. Em resposta, o Presidente do PN disse que na verdade o Parlamento considera a importância do trabalho da CAVR e as suas recomendações mas que o Parlamento dá prioridade a outros pedidos essenciais e urgentes para o país. O Parlamento Nacional não tem qualquer intenção de impeder a implementação das recomendações, acrescentou o Sr. Lu'Olo.

Comissão A do Parlamento Nacional concordou em mandar o Sr. Leandro Isac para o Gabinete do Procurador-Geral

Ontem, a Comissão A do Parlamento Nacional reuniu e decidiu autorizar o deputado Leandro Isac a declarar no Gabinete do Procurador-Geral em relação ao ataque contra a casa do Brigadeiro Taur e por posse de armas ilegais. O Sr. Leandro Isac é o primeiro deputado do Parlamento Nacional que é acusado e tem autorização formal para ir ao Gabinete do Procurador-Geral.

O Tribunal do Distrito de Dili enfrenta muitos desafios

A segurança imprevisível e a situação política em Dili coloca muitos desafios aos Tribunal do Distrito de Dili. Há muitos casos pendentes devido às circunstâncias não evitáveis enfrentadas pelo Tribunal.

A maior parte das vezes as testemunhas e até os acusados não vêem às audições. As testemunhas receiam pela sua segurança porque a situação não lhes permite viajar das suas localidades para o tribunal.

Diálogo entre grupo de jovens de Alihun e Becusi

Ontem, houve um diálogo entre grupos de jovens em Becusi. O diálogo correu bem e participaram muitos jovens da área, membros da UNPOL, irmãs e outros representantes da sociedade civil. Eram dois os objectivos do diálogo: 1) criar oportunidades para a reconciliação entre a juventude porque são vistos pela sociedade como os autores da divisão e da violência em Dili; e 2) acabar com a violência e restaurar a paz e a estabilidade no país.

Anónimo disse...

E eu se fosse no lugar de MARIO Carrascalao nem uma palavrinha saia da minha boca porque de dum federado a Porugal nao deu resultado,outra vezcomo traidor com Indonesia tambem foi o mesmo e agora como Timor Leste independente ficava ainda muito mais calado do estar a interferir nos assuntos internos de um partido e eu preocupava mais com PSD do que com a Fretilin.

Anónimo disse...

Mario escusa-se de acusar Mari,eu acho que tu tens dores de cotovelo.
Mari fundador da Fretilin,sempre lutou pela independencia de Timor tanto no interior da patria como no exterior.
E um dos lideres da Fretilin que sem interrupcao de trabalhar pela luta da libertacao de Timor Leste desde 75 ate adquirir a independencia.
Mario nao apontas o teu dedo ao MARI porque o povo de Timor sabe os teus rastos.
Voces sao os complicadores desde 75 ate a data em que recentemente tambem com o RAILOS planearam alegacoes contra Mari em CAITUCULUA vossa fazenda .
O musulmano do Mari ainda nao foi a Indonesia para convidar os os musulmanos a invadir TIMOR
De contrario foram os que dizem que sao critaos e trouxeram forcas militares de uma nacao musulmana para ocupar Timor LESTE e massacrar o seu Povo.

Anónimo disse...

com a entrada de mari no parlamento alguns politicos vao sentir-se inferiorizados nos debates.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.