segunda-feira, agosto 07, 2006

Amir recebe o PM de Timor-Leste

Tradução da Margarida:


Arab Times
Kuwait
6 Agosto 2006 : Web Edition

HH o Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah recebeu no Sábado a visita do Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos Horta e uma delegação que o acompanhava.

Na audiência estiveram presentes o Principe da Coroa HH Sheikh Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah e o Primeiro-Ministro HH Sheikh Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah. O Primeiro-Ministro teve conversações no Sábado com o seu colega Timorense, Ramos-Horta.

Nas conversações estiveram presentes o Ministro dos Estrangeiros, Sheikh Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, o Vice Primeiro-Ministro e Ministro do estado para os Assuntos do Gabinete, Ismail Khuder Al-Shatti, o Ministro das Finanças, Bader Mishari Al-Humaidhi, o Ministro das Obras Públicas e da Habitação, Bader Nasser Al-Humaidi, o Ministro da Energia, Ali Jarrah Al-Sabah, o Ministro do Comércio e Indústria, Falah Fahad Al-Hajri, O Chefe da missão de honra, Hawalli Governor Abdullah Al-Faris, o Sub-secretário dos Estrangeiros, Khaled Sulaiman Al-Jarrallah, o Sub-secretário do Diwan do Primeiro-Ministro Itimad Al-Khaled Al-Ahmad Al-Sabah, e o Vice-Director dos Assuntos Administrativos e Financeiros do Fundo do Kuwaitpara o Desenvolvimento Económico Árabe, Hamad Sulaiman Al-Omar, e o Sheikh Fahad Al-Jaber Al-Mubarak Al-Sabah do Diwan do Primeiro-Ministro.

Da parte de Timor-Leste, o Ministro dos Recursos Naturais, Minerais, e Política de Energia José Teixeira,e a Ministra das Obras Públicas Odete Victor, e conselheiro do Primeiro-Ministro. (KUNA)

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.