quinta-feira, fevereiro 28, 2008

Quem tem medo de um inquérito independente?

The Acting President of the National Parliament (NP), Vicente Guterres, said that he does not agree with the idea to establish an International Independent Commission of Inquiry (IICI), as proposed by Fretilin, to investigate the attacks against PR Ramos-Horta and PM Xanana Gusmão.

“Let them (FBI and AFP) do their work. When the results are presented by the FBI, we may consider the need to establish an IICI or not … it’s conditional,” said Mr Guterres. (DN)

O Presidente interino do Parlamento Nacional (PN), Vicente Guterres, disse que não concorda com a ideia de se estabelecer uma Comissão Internacional Independente de Inquérito (CIII), conforme proposto pela Fretilin, para investigar os ataques contra o PR Ramos-Horta e PM Xanana Gusmão.


“Deixem-nos (FBI and AFP) fazerem o trabalho deles. Quando os resultados forem apresentados pelo FBI, podemos considerar a necessidade de estabelecer ou não uma CIII … é condicional,” disse o Sr Guterres. (DN)



Lasama prefere um inquérito não independente, levado a cabo por investigadores australianos e americanos.

Independentes? Não. Parte interessada? Sim.
à(s)

4 comentários:

  1. Anónimo28 fevereiro, 2008 22:35

    Vicente Guterres? Another Fankidun!

    ResponderEliminar
  2. Anónimo29 fevereiro, 2008 00:13

    Tradução:
    Quem tem medo de um inquérito independente?
    O Presidente interino do Parlamento Nacional (PN), Vicente Guterres, disse que não concorda com a ideia de se estabelecer uma Comissão Internacional Independente de Inquérito (CIII), conforme proposto pela Fretilin, para investigar os ataques contra o PR Ramos-Horta e PM Xanana Gusmão.

    “Deixem-nos (FBI and AFP) fazerem o trabalho deles. Quando os resultados forem apresentados pelo FBI, podemos considerar a necessidade de estabelecer ou não uma CIII … é condicional,” disse o Sr Guterres. (DN)

    Lasama prefere um inquérito não independente, levado a cabo por investigadores australianos e americanos.

    Independentes? Não. Parte interessada? Sim.

    ResponderEliminar
  3. Anónimo01 março, 2008 02:05

    Quer dizer: a comissão internacional só será necessária se os resultados do FBI e AFP não forem os esperados.

    Mas claro que vão ser.

    ResponderEliminar
  4. Anónimo02 março, 2008 15:49

    Voces estao doidos ou se fazem. Entao o Presidente Interino chama-se Guterres ou Lasama? Comecam com Guterres e acabam por Lasama?

    Qual e a diferenca entre o H correia/Margarida e as Forcas internacionais? sao todos foreigners com os seus interesses pessoais. Disto os leitores devem estar cientes

    ResponderEliminar