Energy Current - 18/2007 4:51:15 AM GMT
Japan/East Timor: Japan's Idemitsu Kosan Co. and Mitsubishi Corp. have agreed to purchase liquefied petroleum gas (LPG) from the ConocoPhillips-operated Bayu-Undan gas field located 250 kilometres (155 miles) off southern East Timor.
Astomos Energy Corp., the 51/49 joint venture between Idemitsu and Mitsubishi, will be the first Japanese LPG wholesaler to purchase LPG from the Bayu-Undan field. The deal will see the supply of 1.2 million tons (1.09 million tonnes) of LPG over a one-year period and will include options for extensions through 2009 and beyond. The purchase of LPG from Bayu-Undan will reduce the Japanese LPG wholesaler's annual imports from the Middle East from 80 percent to 55 percent.
Tradução
ResponderEliminarJapão compra LPG da ConocoPhillips' Bayu-Undan
Energy Current - 18/2007 4:51:15 AM GMT
Japão/Timor-Leste: As Idemitsu Kosan Co. e Mitsubishi Corp. do Japão concordaram comprar o gás liquefeito de petróleo (LPG) da ConocoPhillips a operar no campo de gás localizado a 250 quilómetros (155 milhas) a sudeste de Timor-Leste.
Astomos Energy Corp., a 51/49 sociedade entre Idemitsu e Mitsubishi, será o primeio grossista Japonês de LPG a comprar LPG do campo Bayu-Undan field. O negócio verá um abastecimento de 1.2 milhão de toneladas (1.09 milhão toneladas) de LPG durante o período de um ano e incluirá opções para prolongamentos pelo ano 2009 e para além. A compra de LPG de Bayu-Undan reduzirá as importações anuais Japonesas de LPG do Médio Oriente de 80 por cento para 55 por cento.