The Southeast Asian Times - April 13, 2007
Dili Interim Prime Minister Jose Ramos-Horta and Fretilin representative – former guerrilla Francisco Guterres - popularly known as Lu Olo, will contest the run-off election for president of East Timor on Tuesday, May 8. Provisional figures issued by the national election commission show that Guterres won 28.79 percent of the vote in Monday’s first-round of voting poll.
Ramos-Horta won 22.6 percent.
Most of the votes had been counted and turnout had been high although it now seems that about 30 percent of the electorate either did not vote or their votes were deemed invalid..
The European Union Election Observation Mission monitored the election and later issued a statement saying voting procedures were generally efficient and smooth.
But the five losing candidates and Ramos-Horta, who all remained silent during the early counting when rumour and international-media-inspired speculation indicated that the Fretilin candidate was faring poorly, now say they will dispute the result.
Principal of these is third-place getter, the Democratic Party’s Fernando “Lasama” de Araujo who is vociferously supported by Australian academic from Deakin University, Damien Kingsbury.
Kingsbury, who is widely used by the Australian print and electronic media, bills himself as a neutral election observer but is believed to have links to the Democratic Party.
Tradução:
ResponderEliminarLu Olo, Ramos-Horta concorrem à eleição
The Southeast Asian Times - Abril 13, 2007
O Primeiro-Ministro interino de Dili José Ramos-Horta e o representante da Fretilin – o antigo guerrilheiro Francisco Guterres – popularmente conhecido por Lu Olo, concorrerão à segunda volta para presidente de Timor-Leste na Terça-feira, 8 de Maio. Números provisórios emitidos pela comissão nacional de eleições mostram que Guterres ganhou 28.79 por cento dos votos na primeira volta das eleições de Segunda-feira.
Ramos-Horta ganhou 22.6 por cento.
A maioria dos votos estavam contados e a participação eleitoral fot alta apesar de parecer que cerca de 30 por cento do eleitorado ou não votou ou os votos foram considerados inválidos.
A Missão de Observação das Eleições da Comissão Europeia que monitorizou as eleições e depois emitiu uma declaração dizendo que os procedimentos eleitorais tinham sido em geral eficientes e bons.
Mas os cinco candidatos perdedores e Ramos-Horta, que se tinham mantidos calados durante o início da contagem quando rumores e especulação inspirada pelos media internacionais indicavam que o candidato da Fretilin estava a ir mal, dizem agora que vão recorrer do resultado.
O principal destes é o que obteve o terceiro lugar, Fernando “Lasama” de Araujo do Partido Democrático que é apoiado com a gritaria do académico Australiano da Universidade Deakin, Damien Kingsbury.
Kingsbury, que é extensamente usado pela media escrita e electrónica Australiana, classifica-se a ele próprio como um observador eleitoral neutro mas acredita-se que tem conexões com o Partido Democrático.