Comunicado - PM

Tradução da Margarida.

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO
COMUNICADO PARA OS MEDIA

Dili, Novembro 3 2006


Uma melhor compreensão da gestão da nossa mais importante fonte de rendimento

Membros do Parlamento de Timor-Leste e do Governo, empregados civis, jornalistas e líderes comunitários participarão numa série de workshops intensivas dobre a gestão dos rendimentos do petróleo que se estão a realizar em Dili organizados pelo Gabinete do Mar de Timor, o Gabinete do Primeiro-Ministro e o Banco Mundial.

Os rendimentos do petróleo são a mais importante fonte de rendimentos do país e espera-se que cresçam rapidamente nos próximos anos e as workshops têm a intenção que todos na sociedade compreendam estas questões.

“Timor-Leste é muito afortunado por ter estas fontes de rendimento e é crucial que não desperdicemos esta oportunidade que Deus nos deu,” disse o Primeiro-Ministro Dr José Ramos-Horta, que hospeda o evento.

“Estes workshops explicarão aspectos críticos da gestão dos rendimentos do petróleo aos parceiros, incluindo membros do Parlamento e do Governo, líderes cívicos, jovens líderes, jornalistas e académicos.”

O primeiro workshop intitulado Workshop para Representantes da Sociedade Civil realiza-se na Segunda e Terça-feira (Novembro 6 e 7). O Workshop para os Membros do Parlamento na Quinta e Sexta-feira (Novembro 9 e 10). Ambos terão lugar no Salão do Merorial da Independência em Dili.

“as sessões serão de nível alargado e cobrem questões de fundo histórico sobre os recursos do país, incluindo Bayu Undan, Greater Sunrise, e os bçocos postos recentemente em leilão na zona exclusiva de Timor-Leste,” disse o Dr Ramos-Horta.

“Pedi que a workshops se concentrasse particularmente numa visão geral da moldura legal, incluindo as provisões gerais da Lei do Petróleo, o Tratado do Mar de Timor e outras leis e regulações relevantes.

“Uma sessão focará no conjunto, audição e relatos públicos sobre as taxas do petróleo, pagamentos e rendimentos e os desafios institucionais que se enfrentam na concretização deste trabalho.

“Os meus colegas e amigos, o Ministro dos Recursos Naturais Sr José Teixeira, e o Vice-Ministro e o Ministro do Planeamento e Finanças, Sr Aicha Bassarewan, dirigirão essas sessões.”

Entre outros oradores estão o Conselheiro de topo do Petróleo e Gás do Banco Mundial, Charles McPherson; o Director do Serviço de Rendimentos de Timor-Leste, Ângelo de Almeida; o Director do Gabinete do Mar de Timor, Manuel de Lemos; e o Director da Direcção Nacional do Petróleo e do Gás, Amândio Gusmão Soa.

Têm sido muitos os pedidos para participação nos workshops mas os organizadores têm mantido os números entre 30 e 35 para os tornar geriveis.

“Quero que a nossa sociedade compreenda a riqueza da sua própria nação,” disse o Dr Ramos-Horta.

“Estes rendimentos devem ser geridos para os nossos filhos e para o futuro de Timor-Leste. Devem ser investidos sabiamente e usados para criar riqueza e eliminar a pobreza. Estas workshops são os primeiros passos para garantir que toda a gente conheça exactamente o que está a acontecer com os rendimentos do nosso petróleo.”


NOTA: Agora nem o nome de Timor-Leste aparece em português no cabeçalho do comunicado.

DEMOCRATIC REPUBLIC OF TIMOR-LESTE...
.