Comunicado - PM - em português(!)

DEMOCRATIC REPUBLIC OF TIMOR-LESTE
OFFICE OF THE PRIME MINISTER

MEDIA RELEASE

Dili, November 13 2006

Primeiro-Ministro quer definir rapidamente Estatuto de Propriedades em Timor-Leste

O estatuto de propriedade de três importantes edifícios, situados em Dili, necessitam de definição urgente, para que possam ser tomadas decisoes quanto ao seu melhoramento e reabilitação, afirmou hoje o Primeiro-Ministro, José Ramos Horta.

“Se Timor-Leste quer atrair investimento, é essencial dar a garantia do Estatuto de Propriedade aos investidores, tanto locais como estrangeiros, para que sintam confiança no nos investimentos que fazem”, alertou o Primeiro-Ministro.

“Os edifícios da Sociedade Agrícola Pátria e Trabalho (SAPT), Associação Comercial Agrícola e Industrial de Timor (ACAIT) e Associação Chinesa já chegaram a ter rendas pagas, mas passado algum tempo deixaram de ser rentabilizados”, esclareceu o Primeiro-Ministro.

“Obviamente o resultado é a degradação o que afecta a modernização e requalificação urbanística da cidade de Dili.Os três edifícios estão no limbo há demasiado tempo”, acrescentou José Ramos Horta.

“Dili fica a perder pela falta de investimento e desenvolvimento urbanístico nas zonas mais bonitas e com melhor localização na cidade. Quando ficar definido o Estatuto de Propriedade todos vão ter vontade de investir”, afirmou ainda o Primeiro-Ministro.

O Primeiro-Ministro estabeleceu o fim desta semana como prazo para a Direcção Nacional de Terras e Propriedades resolver esta situação considerada urgente.

“A Direcção Nacional está a trabalhar intensamente e com rapidez para dar seguimento a um grande número de decisões importantes, mas neste caso não é possível esperar mais tempo, é altura de resolver”, garantiu Ramos-Horta.

O edifício SAPT, situa-se na zona norte de Dili junto ao Banco Nacional Ultramarino (BNU), o edifício ACAIT está localizado no coração da capital perto do Palácio do Governo e a Associaçao Chinesa em frente ao mar.
.


Nota: Congratulamo-nos que btenham passado a enviar uma versão portuguesa dos comunicados. Mas já agora podem traduzir o cabeçalho, principalmente o nome do país!

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE.

.