quinta-feira, julho 27, 2006

Comunicado - PM - Tradução da Margarida


REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO
________________________________________________________________________

MEDIA RELEASE

25 Julho 2006 For immediate release


PM ANUNCIA ABORDAGEM GOVERNAMENTAL GLOBAL

O Primeiro-Ministro Dr José Ramos-Horta anunciou a adopção de uma abordagem governamental global para administrar e fazer chegar os serviços do governo ao povo com mais eficácia.

Neste contexto ele encarregou os dois Vice Primeiros-Ministros com a tarefa da gestão global das responsabilidades do governo.

“Esta nova abordagem apressará o processo de tomada de decisões e providenciará os Ministros e os seus ministérios com melhor e mais actualizado suporte institucional para fundamentar as suas decisões,” disse o Dr Ramos-Horta.

Esta abordagem governamental global dará meios ao Primeiro-Ministro e aos dois Vice Primeiro-Ministros para transformarem decisões do governo em acções na comunidade.

“Isto beneficiará a prestação de serviços ao povo,” disse o Primeiro-Ministro.

O Vice Primeiro-Ministro, Eng Estanislau da Silva, assumiu a responsabilidade de:

coordenação das áreas de desenvolvimento económico, incluindo o desenvolvimento do sector privado;
coordinação do sector de finanças, representação, agência de pagamentos (BPA), taxas e o Crédito Rural;
coordenação das áreas de infra-estructuras – obras públicas, transportes e comunicações; e
coordenação com o Secretário de Estado do Conselho de Ministros, na elaboração de toda a legislação relevante necessárias para todas as instituições operarem com base legal.
O Eng Estanislau da Silva disse que esta nova abordagem é vital para garantir uma coordenação adequada com os Ministérios relevantes na implementação do Orçamento.

“Este Governo está comprometido a criar condições para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento económico e esta abordagem é um primeiro passo para garantir que os serviços do governo sejam prestados ao povo em tempo adequado e de maneira eficaz ", disse o Eng Estanislau da Silva.

O Vice Primeiro-Ministro, Dr Rui de Araújo, tem a responsabilidade de:

coordenação das áreas relacionadas com as questões sociais (coordena com serviços relevantes a implementação de programas vocacionados para as condições psico-socias do trauma generalizado na população);
coordenação da área da educação, com foco particular na educação técnica e universitária, bem como a implementação do programa de educação de adultos em todo o país;
coordenação da implementação do programa para jovens, particularmente nas áreas de educação cívica e desportiva; e
coordena os programas, dirigidos para a solução da crise, incluindo subsídios, reconstrução de casas, assistência humanitária, saúde e segurança alimentar e educação e juventude.

O Dr Rui de Araújo disse que recebe bem esta oportunidade de coordenar com os seus colegas Ministros destas áreas de governo que complementa a sua pasta como Ministro da Saúde.
“Esta abordagem unificada a alto nível significa que podemos server melhor a comunidade,” disse o Dr Rui de Araújo.

.

4 comentários:

  1. Pergunta Estúpida:

    O orçamento de estado já chegou ao parlamento?

    É que se não chegou, esqueçam lá isso.... como diz parte de o provérbio: "...de boas intenções está o inferno cheio...".

    ResponderEliminar
  2. Vamos propor ao RH que aproveite este blog para copiar as traduções dos seus acessores para a imprensa para a língua oficial da RDTL, uma vez que ao que parece ele nem a esse trabalho se dá.
    Que tal ele enviar as press reliase para o blog e virem cá copiar os comunicados de impressa antes da sua publicação.

    ResponderEliminar
  3. parece que a RDTL esta a ser governado por um estrangeiro, ou um cavalo mandado.

    ResponderEliminar
  4. E um cavalo mandado que monta uma estrangeira e se nao te poes a pau
    tambem es capaz de marchar.

    ResponderEliminar