tag:blogger.com,1999:blog-28192219.post7608254647699666786..comments2024-03-24T18:22:40.376+09:00Comments on Timor Online - Em directo de Timor-Leste: General Suharto divides Indonesia in deathUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-28192219.post-32290049708151909982008-01-28T07:09:00.000+09:002008-01-28T07:09:00.000+09:00Tradução:General Suharto divide na morte a Indonés...Tradução:<BR/>General Suharto divide na morte a Indonésia <BR/>Telegraph.co.uk<BR/>Por Marianne Kearney em Jacarta e Thomas Bell em Banguecoque<BR/>Última actualização: 2:48pm GMT 27/01/2008<BR/><BR/>O antigo ditador Indonésio General Suharto morreu no Domingo, deixando os conterrâneos a lutar para defenirem o legado do maior assassino e ladrão do século XX.<BR/><BR/>· Obituário: General Suharto<BR/><BR/>Depois de ter sido admitido no hospital com uma longa lista de órgãos a falhar à três semanas atrás, a população ficou silenciada pela sua batalha para sobreviver, provocando renovada discussão dos seus 32 anos de governação.<BR/><BR/>Visitantes no seu quarto incluíram os governantes de hoje desde o Presidente Susilo Bambang Yudhoyono.<BR/><BR/>"Convido toda a gente na Indonésia a rezar, que as boas obras do falecido e a dedicação à nação seja aceite por Allah, o todo poderoso," disse o Sr Yudhoyono.<BR/><BR/>Mais de um milhão de pessoas foram mortas sob a governação de Suharto, que começou com o massacre de pelo menos 500,000 comunistas em 1965.<BR/><BR/>Quando anexou a antiga colónia Portuguesa do Leste de Timor em 1975, cerca de 200,000 pessoas morreram.<BR/><BR/>Apelos de perdão vieram de alguns sítios improváveis.<BR/><BR/>"É impossível esquecer o passado, mas Timor-Leste deve perdoar-lhe antes dele morrer e peço ao povo para rezar por Suharto como antigo presidente da Indonésia," disse José Ramos-Horta, o presidente Timorense que perdeu quatro irmãos sob a governação Indonésia.<BR/><BR/>Enquanto Suharto esperava a morte muitos rejeitaram o pedido. E para a angústia das suas vítimas, Suharto nunca reconheceu os seus crimes nem pediu perdão. "Ele tem de nos contar tudo, confessar os seus pecados," disse José Belo, um antigo preso político Timorense.<BR/><BR/>Os amigos de Suharto entre os governos Ocidentais, ganhos através do seu forte anti-comunismo, ajudaram a protegê-lo no cargo. Quando se retirou ele foi protegido pela amizade dos aliados espalhados pelas instituições Indonésias.<BR/><BR/>Wimar Witoelar, um comentador e antes o porta-voz dum dos presidentes sucessores de Suharto, disse que 90 por cento dos Indonésios discordavam do passado do ditador.<BR/><BR/>Dez anos depois da queda de Suharto, diz ele, "as pessoas que estão do lado da verdade discutem ele em termos muito abertos".<BR/><BR/>Contudo muita da gente do topo de hoje subiu na política, nas forças militares e no sector judicial sob o patrocínio de Suharto.<BR/><BR/>É dado crédito a Suharto por te trazido a estabilidade e o crescimento económico à Indonéesia e à região. Uma procissão de homens fortes retirados que inclui Lee Kuan Yew da Singapura e Mahathir Mohamad da Malásia prestaram homenagem no seu leito de morte.<BR/><BR/>Eles pertenceram a uma geração de governantes autoritários que vão de Burma às Filipinas e à Coreia do Sul na Ásia. Os melhores deles ofereceram aos seus povos rápido desenvolvimento económico em troca da perda da liberdade.<BR/><BR/>Mas enquanto a Indonésia de Suharto cresceu rapidamente, isso ocorreu com o preço de corrupção massiva.<BR/><BR/>Estimativas da Transparency International sugerem que Suharto e a sua família roubaram entre $15 biliões e $35 biliões – mais do que qualquer outro governante na história. Este aspecto do seu legado é o mais vivamente contestado.<BR/><BR/>Várias tentativas para levar Suharto a tribunal falharam na década passada, ostensivamente por estar demasiado doente para aguentar a prisão. Muitos acreditam que influências de bastidores o protegeram.<BR/><BR/>Uma tentativa para recuperar algum do dinheiro por procedimentos civis está ainda pendente, e o governo tem rejeitado apelos de simpatizantes para descartar acção legal no futuro contra os seus seis fabulosamente ricos filhos.<BR/><BR/>Alguns opositores sugeriram mesmo que a saliência na morte do homem outrora conhecido como o “mestre das marionetas” foi uma tentativa para manipular a simpatia do público e levar ao arquivo dos casos.Anonymousnoreply@blogger.com