tag:blogger.com,1999:blog-28192219.post114822165800116816..comments2024-03-24T18:22:40.376+09:00Comments on Timor Online - Em directo de Timor-Leste: Tradução oficial em inglês da Lei dos PartidosUnknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-28192219.post-1148264008786630442006-05-22T11:13:00.000+09:002006-05-22T11:13:00.000+09:00A versão inglesa conduz ao mesmo resultado interpr...A versão inglesa conduz ao mesmo resultado interpretativo da versão oficial. E aqui esqueceram-se de traduzir com a tal vírgulazinha com que se tem querido sustentar o insustentável...<BR/>A vírgula, no sítio onde está, é efectivamente irrelevante para a resolução desta questão.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28192219.post-1148233435237726692006-05-22T02:43:00.000+09:002006-05-22T02:43:00.000+09:00"Malai azul": não é pela versão inglesa que v. che..."Malai azul": não é pela versão inglesa que v. chega lá... O que é lei em Timor Leste é a versão portuguesa das leis e não a versão inglesa --- traduzida do português sabe-se lá por quem. Invocar este argumento é... Ía dizer "preconceito" mas prefiro dizer simplesmente que é "irrelevante"...Anonymousnoreply@blogger.com