terça-feira, abril 22, 2008

ABC News
By Anne Barker
Posted 9 hours 33 minutes ago

East Timor President Jose Ramos-Horta wants a full inquiry into how the former rebel leader Alfredo Reinado obtained nearly $1 million, which is deposited in a Darwin bank account.

The President has revealed that Reinado, who led the attack on Dr Ramos-Horta's home in February, had $800,000 in a joint account with his lover, an Australian Timorese woman Angelita Pires.

Reinado was killed in the shoot-out but Ms Pires was later arrested and is still under house arrest in Dili .

Dr Ramos-Horta says he will not rest until he finds out who gave Reinado the money.

"Alfredo Reinado - an army deserter, involved in destabilising the country, he managed to get a million dollars," he said.

"We will find out who gave the money - that we will go to the very bottom of the truth, otherwise I will take the matter to the [United Nations] Security Council in New York."

Tradução:

ABC News
Por Anne Barker
Postado há 9 horas 33 minutos atrás

O Presidente de Timor-Leste José Ramos-Horta quer um inquérito completo sobre como é que o antigo líder amotinado Alfredo Reinado obteve perto de $1 milhão que está depositado numa conta bancária em Darwin.

O Presidente revelou que Reinado, que liderou o ataque à casa do Dr Ramos-Horta em Fevereiro, tinha $800,000 numa conta conjunta com a sua amante, uma Australiana Timorense, Angelita Pires.

Reinado foi morto no tiroteio mas a Srª Pires foi mais tarde presa e continua em prisão domiciliária em Dili .

O Dr Ramos-Horta diz que não descansará até se descobrir quem é que deu o dinheiro a Reinado.

"Alfredo Reinado – um desertor das forças armadas, envolvido na desestabilização do país, conseguiu obter um milhão de dólares," disse ele.

"Descobriremos quem deu o dinheiro – para isso iremos mesmo ao fundo da verdade, de outro modo levarei a questão ao Conselho de Segurança [Nações Unidas] em Nova Iorque."

1 comentário:

  1. Tradução:

    ABC News
    Por Anne Barker
    Postado há 9 horas 33 minutos atrás

    O Presidente de Timor-Leste José Ramos-Horta quer um inquérito completo sobre como é que o antigo líder amotinado Alfredo Reinado obteve perto de $1 milhão que está depositado numa conta bancária em Darwin.

    O Presidente revelou que Reinado, que liderou o ataque à casa do Dr Ramos-Horta em Fevereiro, tinha $800,000 numa conta conjunta com a sua amante, uma Australiana Timorense, Angelita Pires.

    Reinado foi morto no tiroteio mas a Srª Pires foi mais tarde presa e continua em prisão domiciliária em Dili .

    O Dr Ramos-Horta diz que não descansará até se descobrir quem é que deu o dinheiro a Reinado.

    "Alfredo Reinado – um desertor das forças armadas, envolvido na desestabilização do país, conseguiu obter um milhão de dólares," disse ele.

    "Descobriremos quem deu o dinheiro – para isso iremos mesmo ao fundo da verdade, de outro modo levarei a questão ao Conselho de Segurança [Nações Unidas] em Nova Iorque."

    ResponderEliminar