On 21 June, La'o Hamutuk, the NGO Forum and the Student Solidarity Council are organizing a debate with all political parties explaining their policies on management of petroleum revenues, which comprise more than 80% of government income. The event is free and open to the public. It will be in Tetum, with English translation provided.
Downloadable flyers in English and Tetum at www.laohamutuk.org/Oil/PetFund/07PFDebate.htm
All people of Timor-Leste need to know the policies of our next government for managing our petroleum money, for our lives today and in the future, for our children and grandchildren. La’o Hamutuk and FONGTIL are organizing a public debate among all the political parties:
How to Manage Money from Petroleum to Develop Timor-Leste
Thursday, 21 June 2007
8:30 am - 6:00 pm
KONI Building, near UNTL, Dili
Across from the Parliament, past the National University and Gymnasium buildings. Or enter from the south opposite the PNTL headquarters.
Come participate!
In 50 years, Timor-Leste’s petroleum will be used up. Our Government should prepare for the future, thinking of ways to reduce our dependency on money from petroleum. Each political party wants to lead our nation. We must understand their thinking about how they will manage the petroleum money before we go to vote.
For more information or directions call 3325013 or 7279574 or email info@laohamutuk.org.
LA’O HAMUTUK: Timor-Leste Institute for Reconstruction Monitoring and Analysis
FONGTIL: Timor-Leste NGO Forum
KSUTL: Solidarity Council, University of Timor-Leste
***********************************************************
La'o Hamutuk (The Timor-Leste Institute for Reconstruction Monitoring and Analysis)
P.O. Box 340, Dili, Timor-Leste (East Timor)
Telephone: +670-3325013 or +670-734-0965 mobile
email: cscheiner@igc.org website: http://www.laohamutuk.org
Tradução:
ResponderEliminarO nosso dinheiro vem do Mar de Timor . . . para onde?
Em 21 de Junho, La'o Hamutuk, a ONG Forum e o Conselho de Solidariedade de Estudantes estão a organizar um debate com todos os partidos políticos para explicarem a sua política sobre a gestão dos rendimentos do petróleo, que comporta mais de 80% das receitas do governo. O evento é livre e aberto ao público. Será em Tétum, sendo fornecida tradução em Inglês.
Descarregue em Inglês ou em Tétum em www.laohamutuk.org/Oil/PetFund/07PFDebate.htm
Toda a gente em Timor-Leste precisa de conhecer a política do próximo governo para gerir o nosso dinheiro do petróleo, para as nossas vidas hoje e no futuro, para os nossos filhos e netos. A La’o Hamutuk e o FONGTIL estão a organizar um debate público entre todos os partidos:
Como gerir o dinheiro do Petróleo para desenvolver Timor-Leste
Quinta-feira, 21 Junho 2007
8:30 am - 6:00 pm
Edifício KONI, perto do UNTL, Dili
Do outro lado do Parlamento, passados os Edifícios da Universidade Nacional e Ginásio. Ou entre pelo sul oposto à sede da PNTL.
Vem participar!
Dentro de 50 anos estará gasto o petróleo de Timor-Leste. O nosso Governo deve preparar o futuro, pensar em maneiras de reduzir a nossa dependência do dinheiro do petróleo. Todos os partidos querem liderar a nação. Temos de entender a sua forma de pensar sobre como gerirão o dinheiro do petróleo antes de irmos votar.
Para mais informações ou direcções chame 3325013 ou 7279574 ou email info@laohamutuk.org.
LA’O HAMUTUK: Instituto de Timor-Leste para Reconstrucção, Monitorização e Análise
FONGTIL: Timor-Leste ONG Forum
KSUTL: Conselho de Solidaredade, Universidade de Timor-Leste
***********************************************************
La'o Hamutuk (The Timor-Leste Institute for Reconstruction Monitoring and Analysis)
P.O. Box 340, Dili, Timor-Leste (East Timor)
Telephone: +670-3325013 or +670-734-0965 mobile
email: cscheiner@igc.org website: http://www.laohamutuk.org