KUWAIT TIMES NEWSPAPER
segunda-feira, 18 de Dezembro de 2006 17:58:27
DILI: East Timor has established a joint venture with Kuwait to distribute gas and oil and build fuel storage facilities across the tiny country.
The agreement will create the East Timor Trading Company, to be 100% Kuwaiti owned, said a statement released by the office of Prime Minister Jose-Ramos Horta.
Under a shareholders agreement, profit from oil and gas sales will be split 70-30 between ETTC and the government of East Timor respectively. No other financial details were disclosed.
-- AP
.
Tradução:
ResponderEliminarTimor-Leste, Kuwait juntam-se no petróleo e no gás
The Associated Press Dezembro 15, 2006, 10:50PM EST
DILI, Timor-Leste
Timor-Leste estabeleceu uma joint venture com o Kuwait para distribuir petróleo e gás e construir instalação para armazenagem de fuel em todo o pequeno país do Sudeste Asiático.
O acordo criará a Companhia de Comércio de Timor-Leste (ETTC) que vai ser a 100 por cento dos Kuwaitianos, disse uma declaração emitida pelo gabinete do Primeiro-Ministro José-Ramos Horta.
Sob um acordo entre parceiros, os lucros da venda do petróleo e do gás serão divididas 70-30 entre a ETTC e o governo de Timor-Leste, respectivamente.
Não foram divulgados detalhes financeiros
Em ultima analise, quem lucrara com este acordo? O povo ou meia duzia de amigos?!... O tempo o dira!...
ResponderEliminarNão há almoços de borla....................................................
ResponderEliminarTradução:
ResponderEliminarTimor, Kuwait assinam joint venture para petróleo e gás
KUWAIT TIMES NEWSPAPER
Segunda-feira, 18 de Dezembro de 2006 17:58:27
DILI: Timor-Leste estabeleceu uma joint venture com o Kuwait para distribuiro gás e o petróleo e construir instalações de armazenamento de fuel por todo o pequeno país.
O acordo criará a Companhia de Comércio de Timor-Leste, propriedade a 100% dos Kuwaitianos, disse uma declaração emitida pelo Gabinete do Primeiro-Ministro José Ramos Horta.
Sob o acordo dos parceiros, o lucro das vendas do petróleo e do gás será dividido 70-30 entre a ETTC e o governo de Timor-Leste respectivamente. Nenhum outro detalhe financeiro foi divulgado.
-- AP
engracado como o Pm tudo da ao kuwait e tira aos chineses. parece haver interesse barak nestas andancas. sera que a fretilin tambem concorda com estes taxos todos? ele vai a refinaria e a central de dfuel. O governo fretilin nao respeita o eixo onde se integra, esquece paises como sijngapura e indonesia.
ResponderEliminar