On the morning of Wednesday June 21, 2006, a detachment of Australian troops billetted at the Non-Formal Education compound in Vilaverde in Dili, stopped the Education Ministry staff from raising the flag of Timor-Leste, and instead raised the Australian flag.
The detachment of Australian soldiers were sleeping at the compound, but it was still operating as an education facility.
Both Ministry staff and people living near the compound expressed shock that their flag was stopped from being raised.
These protests reached the ears of the Australian command, because next day, June 22, the detachment packed their bags and departed from the compound.
Photo attached taken by me shows the flag and the location.
Peter Murphy
.
Tradução:
ResponderEliminarExagerando a brincadeira com os locais de Dili – as tropas australianas recuaram
Na manhã de Quarta-feira, 21 de Junho 21, 2006, um destacamento das tropas Australianas aquarteladas no complexo da Educação Não-Formal em Vilaverde em Dili, impediram o pessoal do Ministério da Educação de hastear a bandeira de Timor-Leste, e por sua vez, hastearam a bandeira Australiana.
O destacamento dos soldados Australianos, pernoitavam no complexo, que continuava a operar como uma instalação de educação.
Tanto o pessoal do Ministério como as pessoas que vivem perto do complexo expressaram o seu choque com o facto da proibição de hastearem a sua bandeira.
Esses protestos chegaram aos ouvidos do comando Australiano, porque no dia seguinte, 22 de Junho, o destacamento pegou nos seus sacos e partiu do complexo.
A foto junta que eu tirei mostra a bandeira e o local.
Peter Murphy
Qual e o problema? Esse edificio nem e o edificio principal do Ministerio de Educacao. E se eles se encontram ai aquartelados porque nao icar a sua bandeira? preocupam-se com coisas mesquinhas e desvalorizam as questoes mais serias dos crimes contra o estado pelos quais alguns se encontram sobre suspeitas da PGR.
ResponderEliminarTenham juizo pa!!
Anónimo,
ResponderEliminarO problema é que os soldados autralianos portaram-se como se estivessem no seu país, ou numa colónia, com total desrespeito de representantes dum orgão de soberania (o pessoal do Ministério da Educação) do país onde se encontram. Noutras circunstancias quaiquer isso daria direito a um vigoroso protesto diplomático.
A disposição de hastear a bandeira australiana em um prédio público em TL é fruto da arrogância das tradições colonialista. O que as autoridades da Austrália não contavam é que este blog corre o mundo inteiro.
ResponderEliminarPonto pro Malai Azul.
Alfredo
Brasil
Louvo a D. Margarida pelo trabalho que tem tido em traduzir artigos ou reportagens. Sugiro, no etanto, que tenha um pouco mais de cuidado pois nalgumas frases nao ha concordancia entre o sujeito e o predicado da oracao.
ResponderEliminarOu se calhar o portugues do pos 25 de Abril e assim!