Timor pode ser alvo de onda de violência, diz ex-premiê

Maputo, 10 out (Lusa) - O ex-primeiro-ministro timorense Mari Alkatiri afirmou que, "a todo o momento", o Timor Leste "pode ser alvo de uma onda de violência", devido à "fragilidade" da situação política, económica e social do país.

Alkatiri descreveu a situação no país asiático após uma reunião com o presidente moçambicano, Armando Guebuza, em Maputo.

"Felizmente, agora não há violência. E é uma vantagem. Mas as fragilidades que persistem fazem-nos pensar que a todo o momento, o país pode desembocar novamente numa onda de violência", disse o ex-premiê timorense e também secretário-geral da Fretilin, maior partido de oposição timorense.

Alkatiri foi forçado a se demitir do cargo de primeiro-ministro em 2006, depois de ter sido acusado de responsabilidades na violência registada naquele ano.

O fato de a Fretilin não reconhecer a legitimidade do actual primeiro-ministro, Xanana Gusmão, torna o cenário político timorense "mais complicado".

"A relação entre a Fretilin e Xanana Gusmão é mais complicada, porque nós não o reconhecemos como primeiro-ministro, consideramos que Xanana Gusmão usurpou o poder que assume actualmente".

Partido

Apesar de a Fretilin ter sido o partido mais votado nas eleições de 2006, embora sem maioria absoluta como na anterior legislatura, o chefe de Estado timorense, José Ramos-Horta, optou por convidar Xanana Gusmão para formar o governo, que tem o apoio de uma aliança parlamentar maioritária.

"A Fretilin é que ganhou as eleições legislativas, por isso devia ter formado governo, mas não é o que se passou", disse Alkatiri, explicando as razões por que recusa a legitimidade do Executivo liderado por Xanana Gusmão.

A legenda anunciou que vai promover uma Marcha da Paz em Díli, que esteve inicialmente prevista para Outubro, mas que poderá ocorrer em Janeiro, segundo disse Alkatiri numa entrevista recente à Agência Lusa.

Nesta semana, Xanana Gusmão se manifestou preocupado com o risco de uma nova onda de violência, referindo-se à iniciativa do maior partido da oposição.

"Vamos permitir que haja manifestação porque é um direito constitucional, mas estamos preocupados com o risco de uma nova onda de instabilidade", afirmou o premiê timorense.

East Timor prosecutor blames president over trial delay

ABC Online

[This is the print version of story http://www.abc.net.au/ra/programguide/stories/200810/s2387632.htm ]

Updated October 10, 2008 13:10:59

East Timor's President and chief prosecutor are at odds over the prosecution of senior military figures for their role in illegally arming civilians during the 2006 crisis. Last week, the prosecutor general said it was the president's fault he'd not yet been able launch the action, while Jose Ramos Horta says there are other priorities.

Presenter:Stephanie March

Speakers: Longuinhos Monteiro, East Timor's Prosecutor General; Jose Ramos Horta, President; Mari Alkatiri, former Prime Minister; Luis Oliveira, Judicial System Monitoring Program

MARCH: A United Nations commission of inquiry into the 2006 crisis recommended Brigadier Taur Matan Ruak- known in East Timor as TMR - be prosecuted for illegal weapons transfer, along with former defence minister Roque Rodrigues.

As members of the superior defence council the pair enjoy an immunity that the President has the power to lift.

Prosecutor General Longinous Montiero asked the President four months ago to waive the immunity, but has not yet received a response.

He says he is frustrated his office gets blamed for failing to launch an investigation into Brigadier Ruak's actions.

MONTIERO: Everybody is demanding 'the office of the PG do nothing, all cases are pending, nothing is updated when we asking no answer' - so what can we do…..(cut off by JOURNALIST)

JOURNALIST: So you hope to try TMR? You hope to bring him to court?

MONTIERO: Well I don't want to say that we will try or not but at least we need to hear, I cannot accuse anyone before we hear.

MARCH: Last week the Prosecutor General caused a stir in Dili when he sent summons to three other high-ranking military officers.

Colonel Lere Anan Timor, Major Mau Buti and Colonel Falur Rate Laek are now considered formal suspects in the investigation into the military's role in arming civilians during the 2006 crisis.

Brigadier Ruak says he will cooperate with investigators once his immunity is lifted,

…but President Jose Ramos Horta, says the prosecutor general should focus on other things.

HORTA: Because in the mean time there are other priorities facing him, facing the nation, that the nation is very concerned about and that is the assassination attempt on the President and the Prime Minister. These were not attempts of assassination of individuals but of the President and the Prime Minister, these must have absolute priority.

MARCH: In February this year the President and Prime Minister were attacked by a gang of former soldiers who had defected from the military during the political crisis in 2006.

He has said previously that he doesn't care if the investigation into the February attacks takes up to two years.

HORTA: And once that is concluded we can move on, backtrack to others like 2006 and others - there are many cases - 2000, 4000 case on his desk. The priorities are yes, February 11 2008 and then we go back to 2006.

MARCH: But Luis Oliveira, acting deputy director of watchdog NGO the Judicial System Monitoring Program says failing to lift the immunity will reinforce East Timor's strong culture of impunity and send the wrong message to the people.

OLIVEIRA: (translation) It sends political message, it sends the message to the East Timor society is that justice is politicised because the State says it is not urgent. But for our position justice is urgent and must be open to all of people so all people can feel justice, justice must be done for all of people not for one side only.

MARCH: He says the president is not correct when he says the attempted assassination case is more important than those from two years ago when tensions between the police and military erupted into violence, killing 37 people.

OLIVEIRA: (translation) The 11 February case is related to the 2006 cases, that why the prosecutor general is trying to use authority to deal with these cases from 2006 as well.

MARCH: Brigadier Ruak, was the leader of the Falantil armed resistance when East Timor became independent in 1999 and still has many supporters both in and outside the military.

Senior Fretilin opposition party members - including former Prime Minister Mari Alkatiri - have said they are prepared to act as lawyers on his behalf.

But some observers fear even an investigation, may lead to trouble.

Mari Alkatiri:

ALKATIRI: the problem is not with those people who are being called now to make their own testimony to justice system the problem is their supporters, the army as a whole. We have to manage this very carefully.

MARCH: Luis Oliveira from Judicial System Monitoring Program says it is possible the President is preventing Brigadier Ruak from being investigated to avoid instability.

OLIVEIRA: (translation) There could be a political reason behind this. Because if they open the case it could have a negative impact on the current situation. So our president doesn't prioritise the case - maybe he has his own reasons but from my point of view for the social aspect of the justice system, there should not be any exception for anyone to face justice.

FRETILIN guarantees stability in Timor-Leste; calls on all to do same for March of Peace

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN
Media Release
October 10, 2008

FRETILIN leaders yesterday reconfirmed that the proposed March of Peace will take place, and rebuked a government minister for alleging that the March would destabilize the young nation. FRETILIN President Francisco Guterres Lu’Olo said that it was the de facto Minister for Economy and Development who had to answer for his support for rebel soldier Alfredo Reinado in 2006, when political violence engulfed the capital.

FRETILIN has guaranteed that the proposed March of Peace will be peaceful and lawful, but is yet to determine when the March will go ahead, despite repeated rumors and clear attempts by some to whip up emotion on the issue. Other parties like PPT and Kota, and ASDT who have withdrawn from the AMP government, will join the March of Peace.

On September 27, 2008, the Prime Minister, Mr Gusmao, said during a speech in Ainaro, “I hear from here that you are preparing a March of Peace to Dili. I will wait for you there and put you all in jail.” FRETILIN has called this an attempt to intimidate people from exercising their constitutional and democratic rights, and shows his dictatorial tendencies yet again.

“FRETILIn is the political party that ushered in Timor-Leste’s historic and successful struggle for national liberation and independence, and today is the largest political party. We will continue to make every effort to promote and maintain peace, stability and democracy in Timor-Leste and for the people of Timor-Leste, said Lu’Olo yesterday.

“I myself spent 24 years in the mountains and rivers and valleys of Timor-Leste, fighting the invader in our country. We no longer have anyone to fight. I have a young family, I want this country to be peaceful and stable so that my children can grow up with peace and can gain an education to continue to realize the dream I carried during all the years in the struggle. I have read a media release from the de facto Minister for Economy and Development in the AMP. I have to say that I don't need someone who spent the whole struggle in the comfortable surrounds provided by Australia, and financial benefits just for being a Timorese in the diaspora, to lecture me on peace and conflict,” he said.

Lu’Olo was elected to the Constituent Assembly that drew up Timor-Leste’s constitution in 2001, to which he was then elected as President. He then served as the President of the National Parliament between May 20, 2002 and August 7, 2007.
“It was people like the de facto Minister who supported criminals like Alfredo Reinado and those demonstrators who burnt the houses of FRETILIN supporters in 2006. They were the ones who stood clapping whilst the so-called army petitioners marched into Dili to demonstrate in April 2006, which then resulted in a violent end and triggered the suffering and mayhem that came from the violence.

“Just ask the displaced people, they can tell why they were forced from their homes. Ask the families of people still exhuming their sons why they were killed? It’s because of the division of the nation by those whom the de facto Minister supported, Mr Alfredo and the petitioners. So, I ask, who needs to answer for the 2006 crisis? Who was it that had constant contact with Mr Reinado?” asked Lu’Olo.

“FRETILIN will do everything to ensure that there will be no violence resulting from the proposed Peace March. That is precisely what it is, a Peace March. That is the intention and the goal: a reaffirmation of FRETILIN as a force for Peace, Democracy, the Rule of Law and Justice, all things people are thirsting for in this country.
“FRETILIN as a party has since 2001 held the largest demonstrations and rallies in Timor-Leste, involving hundreds of thousands of people without violence and respecting law and order and the rights of others. That’s more than we can say for the demonstrations organized by people now in the de facto government and their allies in the National Parliament, including the President of the Parliament himself, whose supporters brought down to Dili in May - August 2006 attacked FRETILIN supporters and even killed many,” said Lu’Olo.

“Despite having been the victims of the 2006 violence, organized and orchestrated to bring down the then FRETILIN Prime Minister Dr Alkatiri, FRETILIN and its supporters will never do to them what they did to us. We respect them as fellow Timorese and part of the human family. We have suffered too much from conflict to do that ourselves,” Lu’Olo stressed.

“We ask the National Police, the UN Police, the International Stabilisation Force, who have the role of maintaining law and order, to ensure that when the Peace March is held, it proceeds in peace and without attack from others who don’t agree with it. We ask them to be remain totally independent and just follow the law, whatever attempts the government is currently engaged in. We undertake to fully cooperate with PNTL and UNPOL.

“Let’s close all avenues to some external to our party who want to open up for violence. There is no place for it. It is important that the March go ahead and that it is peaceful, for the sake of democracy in this country. If the largest party cannot demonstrate peacefully and lawfully, then what of the small parties and civil society? That will mean the end of democracy. We will not permit that to happen,” Lu’Olo concluded.

For information contact:
José Teixeira MP on +670 728 7080
Nilva Guimarães (media officer) on +670 734 0389

Dos leitores

Caro(a) senhor(a) eco_lorosae

Obrigada pelo seu apoio a paz e estabilidade em Timor-Leste.Nao sei se e portugues ou timorense mas sei que esta do lado da AMP.

Indiquei os artigos da Constituicao quanto a minha reivindicacao.

Quais sao os artigos da Constituicao que sao a base da sua reivindicacao de que o governo da chamada Alianca da Maioria Parlamentar e constitucional?

A AMP foi formada depois do acto eleitoral para acambarcou o poder o que abre um grave precedente para o futuro de Timor-Leste. Foi Sua Exa, o PR , Dr. Jose Ramos Horta quem tomou esta decisao com base na interpretacao que fez do artigo referente a formacao do governo. Na altura o assunto foi bastante debatido mas o PR nao recuou na sua decisao. Agora pergunto: Sera que valera a pena fazer eleicoes em Timor-Leste daqui em diante? Qualquer partido que ganhar as eleicoes, nao tera sequer oportunidade de fazer uma proposta de governacao se nao tiver maioria absoluta. Todos os partidecos juntar-se-ao e assim sucessivamente. Veja uma das consequencias da decisao do PR. O lider do segundo partido mais votado e o PM e o partido mais votado esta fora do governo. Acha que isto e justo?


No Parlamento, a dita maioria votou votou no lider de um partido que conseguiu apenas 11% nas eleicoes de 2007. Nao teria mais sentido se estivesse la alguem com maior representatividade? Como os assentos do PN foram ocupados em funcao dos resultados das eleicoes, teria mais sentido que o titular do orgao representasse tambem o resultado das eleicoes, nao acha?

A AMP formou-se depois e a pressa para isolar a FRETILIN. A FRETILIN propos que se formasse um governo de grande inclusao com um PM independente e aproposta foi recusada. Voce acha que um partido que ganhou as eleicoes deve ser isolado de todo o cenario politico e de desenvolvimento nacional? Isto e muito complicado, disse o embaixador brasileiro a chegada a Timor-Leste referindo-se ao isolamento da FRETILIN.

Quem ganhou as eleicoes foi a FRETILIN e nao a AMP. No entanto, atraves de comunicado de imprensa, o Ministro de Economia de facto, Sr. Joao Goncalves, disse que a AMP conseguiu 70% de votos nas eleicoes. Que mentira tao escandalosa! Porque tentam enganar o publico?

Veja ou procure saber sobre o que esta a passar no Parlamento Nacional. Perdeu o seu papel pois tudo quanto vem do governo e apoiado pela tal dita maioria. Quase todas as propostas da oposicao de facto sao rejeitadas. E este tipo de estado que voce deseja para Timor-Leste? Podera o PN fiscalizar as actividades do governo com imparcialidade?

Os timorenses tiveram que sujeitar-se a dois colonialismos. Eramos proibidos de ter espirito de critica. Estamos independentes agora e temos uma Constituicao que nos garante o direito a liberdade de expressao. Pode ter a certeza que o partido FRETILIN prima-se pelas leis e em nenhum momento incitara a violencia. A paz e estabilidade, ainda que frageis, existem porque ha quem se esforce para isso. A FRETILIN esta neste grupo, pode crer.

Os rumores sobre a possibilidade da violencia aquando da Marcha da Paz comecaram a circular fabricados pelos mal intencionados que nao querem que este pais triunfe segundo a actual Constituicao. Espero que voce ajude a inculcar na mente de todos os timorenses que, num pais democratico, todos tem direito a liberdade de expressao nos termos da lei

Obrigada pela atencao
Cumprimentos
Filo

CONVITE - ENCONTRO DOS QUADROS TIMORENSES - ATC / Associação Timorense

http://www1.ci.uc.pt/atc/convite_associacao_timorense.html


Convite
Associação Timorense
no encontro dos quadros timorenses

A T C
ACADEMICOS TIMORENSES DE COIMBRA

Residencia Universitaria Joao Jacinto, No. 26, C/1 3000-225 Coimbra E-mail: direccao.geral.atc@gmail.com, Telefone: 967330553, 962874034

H O M ECONVITE

ENCONTRO DOS QUADROS TIMORENSES

Convite da AT – Associação Timorense

O Encontro terá como cenário enquadrante: a) Levantamento de ideias. b) Levantamento/enquadramento de programas de acção. Trata-se de um espaço de actividade da sociedade civil e não propriamente política (na medida em que é possível fazer a distinção) ou governamental.

A parte da manhã será preenchida pela intervenção do colega e irmão timorense Lopes da Cruz. Na parte da tarde haverá intervenções de organizações timorenses.

- QUESTÃO/TEMA: "COMO PARTICIPAR NA CONSTRUÇÃO DA HISTÓRIA NACIONAL (Timorense)?: Dentro, Fora, De-dentro-para-fora; De-fora-para-dentro".

- DATA: 11 DE Outubro de 2001
- LOCAL: Centro Social Paroquial de Monte Abraão.
- RECEPÇÃO: 10,30h
- INÍCIO: 11,00h
- ALMOÇO: 12,30h

- A seguir ao almoço, participação de organizações timorenses – Apresentação de 15 minutos, cada organização:

. AT – Associação Timorense
. AADB - Associação Apoio à Diocese de Baucau (Confirmado)
. APARATI – Associação Para Timorenses (confirmado)
. ATC - Associação de Académicos Timorenses de Coimbra. (Confirmado)
. NETIM-UNL – Núcleo de Estudantes Timorenses da Universidade Nova de Lisboa. (a confirmar)
. FORUMJET – Forum Jovens e Estudantes Timorenses. (a confirmar)
. LIAN BURAS – (a confirmar)
. Ás intervenções das organizações serão intercaladas com actuações de grupos musicais: ATC; Laloran dame.

- ENCERRAMENTO: 18,00h – Participação na Missa Paroquial (facultativo).
- COMPARTICIPAÇÃO para o almoço e lanche: € 5,00; Patrocinadores - ilimitado

Na expectativa e antecipadamente gratos pela participação do colega e irmão

Com saudações amigas

Monte Abraão, Queluz, 02 de Setembro de 2008

Alberto de Araújo, Coordenador



PS (Post Scriptum):
– Agradecíamos resposta o mais breve possível, confirmando a presença até dia 21 de Setembro.
- Junto enviamos, em anexo, apresentação da Associação Timorense.


- CONTACTOS: Tl.: 214 371 532; Tm.: 962 349 014; Fax: 214 389 177; Email: timordiaspora@gmail.com

- LOCAL: Centro Social Paroquial, Igreja de N. Sra. da Fé, Monte Abraão, junto aos Correios e quarteirão sul da Escola Primária Nº 1, a cinco minutos da Estação de Comboios e Paragem de Camionetas de Monte Abraão, Queluz.

Escalating tensions among East Timor police

ABC Online
http://www.abc.net.au/ra/programguide/stories/200810/s2379670.html
Escalating tensions among East Timor police

Updated October 1, 2008 20:14:26

[an error occurred while processing SSI file]
Tensions are brewing in East Timor's national police force as the government works to weed out corruption and rehabilitate the force. The administration in Dili hopes it can eventually farewell the 15-hundred UN police, who've taken responsibility for internal security for the past two years. But police reform may not be going as smoothly as the government would want.

Presenter: Stephanie March
Speakers: Mari Alkatiri, former East Timorese prime minister and leader of Fretilin opposition party; International Crisis Group analyst Anna Powles; State Secretary for Security Francisco Gutteres.
• Listen:
• Windows Media
MARCH: Last week members of East Timor's Police Task Force Unit threatened to strike in protest against pay issues. Their anger led to a confrontation at police headquarters. The prosecutor general Longinious Montiero also confirmed that the interim head of the police, Alfonso de Jesus, has been questioned over disciplinary issues.

But the most worrying element for civil society groups in the series of drams surrounding the local police, is an undated, unsigned flyer being passed around Dili about the government's plan to appoint a new commander in November. An excerpt from it is read here by an actor:

LETTER EXCERPT: There is a lot of discrimination in the government structure, as the majority are from the east. If a person is appointed to commander from east we will make a petition in our institution and also organize people from districts to against the government, and we will demand the president call early elections.

MARCH: It was words like those that ignited the crisis of 2006 and tore the nation's military and police apart along regional lines - loro mono from the west, and loro sae from the east. Mari Alkatiri was prime minister in the lead up to the 2006 crisis, and is now the president of the opposition party, Fretilin.

ALKATIRI: This is the repetition of 2006, even in 2006 they started with this kind of thing, the pamphlets and letters accusing, dividing the people into loro mono and loro sae.

MARCH: State Secretary for Security Francisco Gutteres and a United Nations official believe members within the police force are responsible for the flyer. Anna Powles from the International Crisis Group says it's "deeply concerning".

POWLES: I think the government and international community should certainly be cognisant of this and take it seriously because as we have seen before if this sense of discrimination and resentment is left to fester it can cause serious problems down the track

MARCH: The UN police say they are taking the matter seriously and trying to confirm who wrote and distributed it. State Secretary for Security Francisco Gutteres.

GUTTERES: I am not really concerned about it. This letter comes from someone who is concerned about the program that this government is trying to do about the rank adjustment. Maybe some people, when it comes to rank adjustment, they may be affected.

MARCH: Francisco Gutteres says past promotions in the force - known as the PNTL - have often been influenced by nepotism or corruption. The government is now establishing clear criteria for moving up the ranks.

GUTTERES: Many people that probably feel by having these new rules, new systems, they may be affected. They may say, 'well in the past I was undisciplined, I have not much capacity, I became a leader of PNTL because of my closeness to someone, and if this system is established means I will have not have many chance of being promoted.'

MARCH: He plans to appoint foreign police officers to the promotions board that will ultimately choose the new commander to give legitimacy to the controversial position.

GUTTERES: I am quite sure that more than 80 of the PNTL members are quite supportive of these new measures and are not trapped in this kind of issues.

MARCH: While both the UN and government are working to rehabilitate and restructure the politicized and factionalised PNTL, Anna Powles from the International Crisis Group says serious issues still remain.

POWLES: Certainly the major problems seem to be ill-discipline, a lack of professionalism, issues around unity in the force because of the number of different units in the force, issues over pay and moral.

MARCH: She says changes to the force - such as the rank adjustment process- are necessary but are controversial given the current environment.

POWLES: All processes like that have the potential to be both positive and negative, they can be potentially divisive if not handled carefully. Hopefully they will solve issues but rehabilitation of PNTL is extremely complex task and if not handled correctly is going to create resentment among certain parties.

MARCH: The UN said earlier this year it will hand responsibility for internal security to local forces by early next year, but remain in East Timor in a supporting role.

Discurso de S.E. O Presidente da Republica José Ramos Horta proferido no Parlamento Nacional no dia 9 de Outubro de 2008

Excelentíssimos Senhores
Presidente do Parlamento Nacional,
Primeiro-Ministro,
Presidente do Tribunal de Recurso,
Membros do Governo,
Deputados,
Autoridades Civis e Religiosas
Representante Especial do Secretario-Geral da ONU,
Membros do Corpo Diplomático e Consular,

Bem Amado Povo de Timor-Leste,
Excelências,
É com muita satisfação que volto hoje a esta Magna Casa do Povo para vos falar.
Uma nova sessão legislativa é um sinal importante do funcionamento regular das nossas instituições democráticas.
Os trabalhos do Parlamento Nacional constituem uma mensagem de confiança nas instituições e no nosso sistema político depois dos desafios exigentes que enfrentámos nos últimos anos – e que soubemos vencer com a generosa ajuda dos verdadeiros amigos do povo de Timor-Leste, em particular as Nações Unidas.
O povo sabe como trabalhámos para enfrentar a crise, porque o viu com os seus olhos, me viu perto, sentiu a minha presença física, ou as minhas frequentes comunicações ao País, nos momentos mais difíceis das suas vidas. Lembro as noites em que a nossa cidade capital estava completamente deserta, sem um único carro a circular - não se via uma única alma nesta nossa cidade, testemunha e vítima de tanto sofrimento.
Eu era a única figura solitária a percorrer a cidade, todas as noites, com o único elemento do Corpo de Protecção Pessoal que não me abandonou.
Em minha casa recebi centenas de deslocados, mulheres e crianças. Entre eles estavam também sete elementos da PNTL, da guarnição de Gleno. Entrei nos bairros em pleno fogo. Falei com as mulheres em pânico e a chorar. Falei com os jovens que incendiavam casas. Visitei os locais de recepção dos deslocados.
Percorri a nossa fronteira terrestre de Sul a Norte, inspeccionando todos os postos de fronteira, inspirando coragem e disciplina nos guardas de fronteira, estes abandonados, sem recursos.
O Estado parecia ter ruído. Estava ausente. A minha presença era a ilusão de que o Estado estava ali com o povo, em todo o lado.
A pouco e pouco o Estado reafirmou-se. Vieram as eleições de 2007. O meu irmão Xanana me persuadiu a concorrer às eleições presidenciais. Como sempre, ouvi-o. Aceitei o desafio e a cruz. Durante o período da campanha eu dizia ao povo:
“Qualquer que seja a vossa decisão nas urnas, eu serei sempre vitorioso. Se me rejeitarem, serei vencedor porque ganhei a minha liberdade. Se votarem em mim, serei vencedor porque ganhei a Presidência da Republica – e uma cruz de madeira pesada”.

O nosso bem-amado povo entregou-me a Cruz, uma pesada Cruz que hoje transporto e quero levar para o bem do país e do povo. O peso desta Cruz não parece tão grande, porque o partilho convosco, Irmãos Xanana, Fernando La Sama, Taur Matan Ruak, Lu’ Olo, Mari Alkatiri, membros do Governo, Deputados, os nossos venerados Bispos, a comunidade internacional.
No dia 11 de Fevereiro, Deus fez-me um teste. Fui baleado. Estive na fronteira entre a Vida e a Morte. Vi o Vale da Morte. Mas Deus quis que eu regressasse a Ramelau, o Monte da Vida desta grande Terra – e dali contemplei a Esperança do nosso povo.
A todos vós, com quem tenho partilhado o transporte desta Cruz só posso agradecer com sincera humildade.

Excelências,
A consolidação das condições de estabilidade no nosso amado país é a minha primeira prioridade desde que tomei posse como Presidente da República.
Defini-me como Presidente dos pobres e dentro dos limites dos poderes constitucionais reais que possuo ou que derivam da autoridade moral da mais alta função no país, tenho procurado sempre mobilizar os recursos nacionais e internacionais para a luta contra a pobreza do povo que considero ser um imperativo moral e condição “sine qua non” para a paz e a estabilidade nacionais e internacionais.
A minha preocupação em ajudar os pobres levou-me a lançar em 2000 um dos primeiros programas de micro-crédito no nosso país, o “JRH Micro-Credit for the Poor”, gerido pela NGO “Timor Aid”.
Em 2005, convidei o Prof. Muhamad Yunis, pioneiro do conceito de micro-crédito, fundador do Grameen Bank de Bangladesh, também conhecido como o Banco dos Pobres, a visitar o nosso país.
Convicto de que a luta contra a pobreza é também uma luta pela justiça e pela paz, propus o Prof. Yunus para o Prémio Nobel de Paz – prémio que ele veio a receber em 2007.
Sei que não sou o único defensor dos pobres. Os senhores Primeiro-Ministro e Presidente do Parlamento Nacional, os senhores deputados, os ilustres ex-titulares dos órgãos de soberania, a nossa Igreja e outras confissões religiosas, a sociedade civil, a comunidade internacional, estamos todos motivados pela nossa consciência de servirmos a causa dos pobres para que as centenas de milhões de pobres, no nosso país e no mundo, venham a ter uma vida melhor.

Como sabem, acabo de regressar de uma viagem que me levou a Nova Iorque para participar nos trabalhos da 63.ª Sessão da Assembleia Geral da ONU, na qual fui acompanhado pelo Sr. Ministro de Negócios Estrangeiros, Dr. Zacarias Costa.
Como sabem, temos uma Missão Permanente junto as Nações Unidas desde 2002, a qual funcionou inicialmente num espaço generosamente cedido pela Missão Portuguesa junto a ONU. A partir de 2005 pudemos arrendar um espaço próprio e digno para albergar a nossa Missão, chefiada pelo actual Vice-Primeiro Ministro Sr. José Luís Guterres, figura muito estimada por todos. Foi sucedido por um diplomata de carreira, o Sr. Embaixador Nelson Santos, o qual em pouco tempo granjeou o respeito e amizade de muitos dos seus colegas diplomatas e dos funcionários da ONU. Temos uma modesta Missão em termos de recursos humanos, mas todos são muito dedicados e competentes granjeando respeito e simpatia pelo nosso País.
A minha presença em Nova Iorque foi também a resposta a um convite do Secretário-geral Ban Ki-Moon para participar na Cimeira do Millenium Development Goals. A Sra. Ministra de Finanças Dra. Emília Pires esteve presente, tendo tido uma agenda rica com muitos contactos úteis.
A minha participação na 63.ª Sessão da Assembleia Geral da ONU, - assim como na abertura dos Jogos Olímpicos de Beijing e em outros grandes encontros internacionais em que se reúnem líderes de todo o mundo -, foi uma ocasião importante não só pelo facto de me ter dado a oportunidade de falar directamente para os representantes de alto nível presentes quando discursei na Assembleia Geral, mas sobretudo também pela oportunidade de rever velhos amigos, estabelecer novos contactos, informa-los pessoalmente dos progressos registados no nosso país e trocar impressões sobre a situação internacional, como, entre outros assuntos, a situação na Birmânia, que para Timor-Leste e os nossos vizinhos constitui uma prioridade.

Depois de Nova Iorque fiz uma visita de trabalho a Berlim para participar no programa anual da Fundação Quadriga que todos os anos reúne centenas de personalidades alemãs, de todos os sectores, assim como alguns convidados internacionais.
(Dei instruções aos meus assessores para que no prazo de duas semanas após o meu regresso ao país, seja enviado um relatório dessa viagem ao Senhor Primeiro-Ministro para distribuição a todos os membros do governo e para o Senhor Presidente do Parlamento Nacional para distribuição aos senhores deputados, em particular aos membros da Comissão B. Este procedimento aplica-se também às minhas deslocações no país).

I. Promoção do diálogo
A acção que tenho desenvolvido ao longo dos primeiros 16 meses do meu mandato de Presidente da República (assim como quando fui Primeiro Ministro nos meses muito difíceis de 2006) tem sido sempre dirigida para promover o diálogo, para resolver ou prevenir conflitos sociais e políticos no nosso país, restaurar a paz e a segurança, estabilizar as nossas instituições, sarar as feridas na nossa sociedade. Estou absolutamente determinado a continuar este caminho.
Quando olhamos para a situação no país nos anos 2006 e 2007, percebemos facilmente os passos muito positivos que já demos. O pesadelo de 2006 passou.

II. Peticionários
Vejo com satisfação que algumas soluções para resolver o problema dos peticionários, que eu próprio defendi e ajudei a negociar quando ainda exercia as funções de Primeiro-Ministro do II Governo Constitucional, estão a ser aplicadas pelo IV Governo, promovendo o equilíbrio entre o interesse dos peticionários e a necessidade de paz da grande família timorense.

III. Deslocados
No mesmo sentido, saúdo e manifesto-vos o meu apoio ao importante esforço que está a ser realizado para a normalização da vida dos timorenses deslocados das suas casas e dos seus bairros.
Os passos que estão a ser dados e que eu próprio promovi quando era Primeiro-Ministro mostram como a situação do país evoluiu, positivamente, nos últimos 16 meses.
Quero aqui felicitar o Senhor Primeiro-Ministro pelo seu empenhamento pessoal, directo, na resolução da questão dos peticionários e dos deslocados.
Uma palavra muito especial para a Senhora Ministra da Solidariedade Social, a nossa irmã Micató, pelo seu profissionalismo, generosidade e dinamismo no processo de regresso dos deslocados a suas casas e a uma vida mais digna. A nossa irmã Micató é um modelo e exemplo a seguir por todos, incluindo por mim.
Mas permitam-me aqui uma referência merecida ao excelente trabalho, dedicação e profissionalismo do ex-Ministro Arsénio Bano, que serviu comigo no II Governo Constitucional. Trabalhámos juntos quase diariamente a acudir às vítimas da violência de 2006, a desenvolver um processo de diálogo, o chamado Simu Malu, em condições extremamente difíceis. Para si, Senhor Deputado Arsénio Bano, o meu sincero agradecimento pelo que trabalho que desenvolveu em apoio às vítimas da crise.
Quero também referir o empenho dedicado e competente dos meus dois Vice-Primeiro Ministros, Eng. Estanislau da Silva e Dr. Rui Araújo, e de todos os nossos ministros, assessores nacionais e internacionais e dos funcionários públicos, os quais apesar da crise e no meio dela souberam fazer funcionar o aparelho do Estado, garantindo o funcionamento dos serviços básicos e indispensáveis em Díli e no resto do país.
Se hoje elogio o Senhor Primeiro-Ministro Xanana Gusmão pela sua dedicação, capacidade de liderança, pela sua intervenção pessoal e directa para resolver os bloqueios na governação, a forma serena como enfrentou o desafio resultante do irracional atentado de 11 de Fevereiro, não seria justo que esquecesse a acção dos membros do I e II Governo Constitucionais naqueles meses mais difíceis da nossa vida colectiva.
As condições mudaram a tal ponto que permitiram, finalmente, implementar as soluções que eu sempre propus para ultrapassar dois problemas graves, que eram problemas sociais, mas que tinham uma forte carga política e uma influência muito negativa na confiança da população, dos agentes económicos e até dos parceiros de Desenvolvimento, como o caso dos Deslocados e dos Peticionários.

IV. Defesa e Segurança
Esta mudança positiva só foi possível depois da participação empenhada, competente e cuidadosa das nossas forças de Defesa e de Segurança, apoiadas pela UNPOL e pelas Forcas Internacionais de Estabilização (ISF).
Mas igualmente e acima de tudo, mais do que os meios de intervenção repressivos, foi a nossa própria população que face aos trágicos e tristes eventos de 11 de Fevereiro disse um NÃO claro e firme à violência, contribuindo assim para este período de muita tranquilidade e segurança, de optimismo e esperança, que vemos hoje na nossa capital e nos rostos dos seus habitantes.
Os efectivos das F-FDTL e da PNTL, sob a liderança política do Senhor Primeiro-Ministro e a liderança operacional firme e profissional do comando conjunto, souberam trabalhar com grande maturidade política e com grande capacidade operacional para – quase sem disparar um tiro – isolar e depois neutralizar a ameaça à segurança após os trágicos e tristes eventos de 11 de Fevereiro.
Quero aproveitar esta oportunidade para sublinhar o meu reconhecimento aos homens e mulheres das F-FDTL, da PNTL, ao Comando Conjunto e, igualmente, ao Governo que soube promover a solução e supervisionar a sua realização, plena de êxito.
As F-FDTL e as Falintil que lhes deram origem são há mais de 30 anos um exemplo para toda a nossa nação.
O país que temos hoje nasceu da inteligência, da maturidade e da dedicação e espírito de sacrifício de milhares de homens e mulheres que fizeram a resistência. Muitos tombaram antes de ver o resultado vitorioso da sua luta, mas são hoje um exemplo e uma inspiração para todos nós. Sem todos eles, não estaríamos hoje aqui.
E mesmo depois da libertação, nos últimos 10 anos, têm sido ainda as F-FDTL a garantirem equilíbrio e segurança e paz, mesmo nos difíceis momentos das crises porque passámos.
O comandante das Falintil-FDTL, o General Taur Matan Ruak, personifica o espírito de humildade, coragem e grande seriedade que conquistaram para as forças armadas a admiração e o respeito de todos nós. Em nome do povo, quero reiterar-lhe o meu agradecimento sentido.
Temos todos de pensar no futuro e em criar ao país as melhores condições para que esta geração de militares patriotas e empenhados possa gradualmente passar o testemunho da sua capacidade e experiência à nova geração.
O sacrifício que lhes pedimos e continuamos a pedir tem naturalmente limites e estes homens e mulheres merecem usufruir de uma vida familiar e pessoal, depois de terem subordinado tudo aos interesses do país.
Mas a verdade é que essa passagem de testemunho tem de ser preparada e não se faz, nem pode fazer-se de um dia para o outro, sem um investimento e um compromisso permanente com a formação dos efectivos e os planos de modernização e desenvolvimento das nossas forças.
A urgência de desenvolver esse investimento e de prosseguir esse compromisso é um apelo que aqui deixo, como prioridade para todos os níveis do nosso Estado.
Quanto à PNTL, por outro lado, é importante lembrar que, em 2006, nem toda a PNTL em Díli se desmoronou.
Testemunhei pessoalmente a coragem de um grupo de homens e mulheres da UIR que não abandonaram os seus postos e que não se envolveram na irracional e falsa dicotomia loro monu-loro sae.
Fui visita-los ao Quartel da UIR no dia 26 de Junho de 2006. Vi-os chorar, homens e mulheres, ante a dramática situação na nossa cidade. Ao inspector Armando Monteiro que me recebeu uma palavra de reconhecimento pela atitude que soube assumir naquela altura.
Nunca esquecerei também aquele momento, como tantos outros de drama, numa noite em que visitei os feridos no Hospital Nacional Guido Valadares, homens e mulheres das F-FDTL e da PNTL, filhos do mesmo povo, ali gravemente feridos acolhidos no mesmo hospital, enquanto os seus familiares vertiam lágrimas de dor. Foi um pesadelo.
Quero elogiar também aqui o Director da Academia de Policia Inspector Júlio Ornai que soube com profissionalismo e coragem manter a Academia em pleno funcionamento e acolhendo centenas de deslocados. No dia 24 de Julho 2006, em plena crise e como Primeiro-Ministro, fui testemunhar a graduação dos agentes da Academia de Polícia. Vi a dignidade e a seriedade com que essa cerimónia foi realizada, apesar dos momentos de instabilidade e incerteza que vivíamos. Os meus parabéns ao Inspector Júlio Ornai e aos que o acompanharam e souberam enfrentar as dificuldades.
Outro bom exemplo de disciplina e de seriedade é o da unidade de reserva de polícia que se manteve no cumprimento dos seus deveres, sob a direcção do Inspector Apolinário da Purificação. A URP soube manter-se em Aileu sem divisões e responder profissionalmente aos pedidos do poder político, contribuindo dessa maneira para a segurança num momento de instabilidade.
E quero lembrar ainda os homens e mulheres dos serviços de Emigração da PNTL que não abandonaram os seus deveres e contribuíram com dedicação para manter a segurança das fronteiras e o respeito pela soberania do país. A estes e a todos os efectivos da PNTL que souberam portar-se à altura da sua farda, mesmo nos momentos mais difíceis, deixo aqui uma palavra de elogio.
A recordação destes factos, ajuda-nos a perceber como estamos hoje perante condições novas e diferentes que é muito importante saber aproveitar em favor do desenvolvimento do país e da melhoria da vida do povo.
A estabilização da situação de Segurança foi um passo essencial para criar a confiança do povo e para atrair, no futuro, o interesses e o investimento dos empresários mas não é, só por si, suficiente. É também necessária a estabilidade política.
V. Cooperação institucional
Desde que tomei posse como Presidente da República, promovi e estimulei a coordenação da acção dos órgãos de soberania na esfera do Sector da Segurança.
Eu, o senhor Presidente do Parlamento Nacional e o senhor Primeiro-Ministro acordámos num mecanismo simples e flexível de consulta sobre as iniciativas a desenvolver nesta área sensível e prioritária da vida nacional.
A experiência tem-se revelado positiva e deve continuar a desenvolver-se, em todos os aspectos da Reforma do Sector da Segurança, sobretudo, no que respeita ao Desenvolvimento das F-FDTL, de acordo com a orientação geral do Plano 2020, e à reforma, consolidação e formação da PNTL.
As novas condições de Segurança têm de ser acompanhadas de condições de estabilidade institucional ao nível do funcionamento do Estado.
Uma cooperação sã entre os órgãos do Estado é indispensável para consolidar e desenvolver a confiança no futuro do país e nas possibilidades da nossa economia por parte do povo, dos empresários e dos parceiros do Desenvolvimento.
A consolidação da confiança nas instituições do Estado é, agora, uma chave para o nosso futuro. Sem essa chave, não é possível abrir a porta do investimento, da criação de empregos e da construção de infra-estruturas que conduzam a uma melhoria real da vida do povo.
Presidente da República, Governo, Parlamento, Justiça – temos todos a responsabilidade de contribuir, em diferentes níveis e em cada passo da nossa actividade, para a estabilidade institucional e para as boas relações entre os órgãos de soberania.
Temos de trabalhar permanentemente para melhorar a comunicação entre órgãos de soberania.
Cada órgão de soberania, de acordo com a Constituição, tem as suas competências próprias. Isso, evidentemente, não está nunca em causa.
Cada um deve assumir plenamente as suas competências. Mas isso não impede o dever de uma permanente abertura ao diálogo institucional.
Os órgãos de soberania não se afirmam em competição uns com os outros. Pelo contrário, a coordenação entre órgãos do Estado é indispensável para conseguirmos obter bons resultados. As instituições ainda jovens do nosso Estado só podem afirmar-se, quando conseguirem trabalhar em conjunto ao serviço do povo.
A colaboração entre líderes e o diálogo entre órgãos do Estado são um exemplo que é necessário dar a toda a Nação. São o sinal, ao mais alto nível, da aceitação entre timorenses e do caminho da reconciliação nacional.
Esta é uma elevada responsabilidade que recai sobre cada um de nós. Saber encontrar as melhores formas de comunicação entre instituições e saber adoptar uma cultura de articulação e de humildade: essa é a única maneira de remarmos todos para o mesmo lado, para reduzir a pobreza e melhorar a vida do povo.
A credibilidade das instituições terá de ser o principal capital do Estado timorense e é esse capital que devemos em cada acto do Estado tentar acumular e aumentar.
Quero felicitar o Governo pelas iniciativas que está a promover no âmbito do combate à corrupção. Temos de ter em atenção que as alegações de corrupção aumentaram e é necessário que o governo, através das instituições existentes, investigue todas as alegações e encaminhe os respectivos resultados para a Procuradoria-Geral da República.
Essa é a forma mais eficaz de combater o fenómeno e também de combater os boatos e as insinuações de má-fé dirigidas à credibilidade dos que exercem o poder. Temos de ser inflexíveis contra a corrupção, para promover uma cultura de honestidade na sociedade, conquistar o respeito do povo e aumentar o capital de credibilidade e de rigor das nossas jovens instituições.

VI. Valorizar o Parlamento Nacional
Neste processo de consolidação e maturidade institucional, temos de valorizar cada vez mais o trabalho do Parlamento Nacional, a começar pelas condições de que os deputados da Nação dispõem para desempenhar bem as suas funções.
A melhoria das condições de trabalho e da qualidade dos seus debates prestigia o Parlamento Nacional e aumentará o respeito que a Nação sente pelos seus representantes eleitos.
Todas as iniciativas do Parlamento Nacional, em articulação com o Governo, para melhorar a qualidade do debate parlamentar, a influência dos trabalhos do Parlamento e para aumentar a consideração e o respeito do povo pelos representantes eleitos terão sempre o meu apoio.

VII. Luta Contra a Pobreza
Tenho-me batido igualmente pela convergência de vontades no campo das políticas do Estado para o alívio da pobreza e para o desenvolvimento local.
Esta é uma prioridade nacional fundamental, com impacto na Segurança, na legitimação institucional e na coesão social e nacional.
Nenhum timorense deve ficar à margem desta prioridade nacional. Esta é uma área em que o diálogo e a comunicação entre órgãos de soberania deverá desenvolver-se, rapidamente, envolvendo, o governo, o parlamento e a Presidência da República, porque não resta qualquer dúvida de que essa coordenação é essencial e indispensável para uma maior eficácia dos esforços do Estado para alívio da Pobreza.

VIII. Parlamento da Juventude
No mesmo sentido, devemos desenvolver a articulação entre órgãos de soberania em torno das políticas de Juventude. A conciliação harmoniosa entre os valores tradicionais timorenses e os valores da abertura ao mundo e da modernização da nossa sociedade requerem políticas de Juventude que mobilizem o empenhamento de todo o Estado no seu êxito. Por isso, a comunicação e coordenação de iniciativas entre órgãos de soberania nesta área serão um contributo importante para atingir bons resultados.
Estarão lembrados todos da iniciativa que lancei de promover a criação de um Parlamento da Juventude, a qual foi saudada pelo Senhores Presidente do Parlamento Nacional e pelo Senhor Primeiro-Ministro.
Agradeço aqui o apoio muito importante da UNICEF. Tem havido muitas consultas sobre este projecto o qual poderia ser inaugurado no Verão de 2009.
Um Parlamento da Juventude, eleito directa ou indirectamente por jovens, órgão que funcionaria uma ou duas vezes por ano, com a duração de duas semanas cada, seria uma excelente escola de formação de líderes para além de constituir um fórum importante de diálogo e fonte de recomendações construtivas para o Governo e Parlamento Nacionais.
Quero sublinhar de novo, que as competências próprias de cada órgão do Estado ao nível das diferentes políticas não estão em causa. Mas a convergência de esforços e de vontades entre órgãos de soberania têm um poder multiplicador nos bons resultados das políticas sectoriais e reforçam a confiança do povo na acção das instituições e dos líderes. Temos o dever de trabalhar em conjunto para não falhar.

IX. Reconciliação e Justiça
Um outro campo dos esforços para a estabilidade da nossa nação está no trabalho para a pacificação das comunidades e a reconciliação entre todos os timorenses.
Para isto devemos revisitar as várias iniciativas de reconciliação que foram sendo acolhidas em Timor-Leste, nomeadamente através de um debate sério e alargado das suas Recomendações, contribuindo para tratar de forma idêntica as situações que sejam idênticas e tratar de forma diferente as situações que sejam diferentes.
É o que a justiça (que nos faz olhar uns para os outros como iguais no mesmo destino) nos manda fazer.
A preocupação de fazer Justiça levou à criação de uma Unidade de Crimes Graves e de uma Comissão de Acolhimento, Verdade e Reconciliação.
As ofensas menos graves foram objecto do trabalho da Comissão e, portanto, do regime legal de uma justiça restaurativa, adequada para promover o bom entendimento futuro com os agraciados.
Mas as ofensas mais graves não puderam ter o mesmo tratamento sob pena de injustiça e de ser factor de desconfiança, perda de harmonia e da paz social.
A comunidade internacional acolhe e aconselha esta diferença de abordagem da Justiça e de tratamento dos diferentes tipos de ofensa.
No caso de Timor-Leste, os crimes de guerra, os crimes contra a humanidade, os homicídios premeditados e os crimes sexuais, foram enviados à Unidade de Crimes Graves criada pela UNTAET, mas não foi possível obter a colaboração das autoridades indonésias nesse domínio punitivo. Apenas foram condenados timorenses.
A UNTAET como entidade legal que administrava Timor-Leste sob mandato do Conselho de Segurança podia ter requerido a este mesmo órgão da ONU a criação de um Tribunal Internacional especial para julgar os crimes de 1999. Mas não o fez. E não o não fez pelas mesmas razoes que o Estado democrático renascido em 2002 decidiu não requerer a criação de um Tribunal Internacional para julgar os crimes de 1999 ou de 1975-1999 como tem sido exigido por alguns e como consta na longa lista de recomendações do Relatório da CAVR.
A minha postura nesta matéria já foi muitas vezes articulada e conhecida de todos. Aliás a minha postura era a politica do então Presidente da Republica e do I, II e III Governo Constitucionais e é hoje política do IV Governo Constitucional.
É importante e positivo salientar que apesar de as nossas instituições serem jovens, tem havido sentido de Estado, tem-se conseguido criar consensos, tem havido previsibilidade, continuidade e estabilidade em muitas questões de interesse nacional.
Quero aqui, uma vez mais e em definitivo, com total franqueza, repetir o que já o disse várias vezes, desde quando era Ministro de Negócios Estrangeiros: Não apoiarei a recomendação de sectores da nossa sociedade ou da CAVR para se requerer a criação de um Tribunal Internacional para Timor-Leste. Explico as razões desta minha postura.

X. A Indonésia e a transição para a democracia
O regime do Gen. Suharto que se instalou após os eventos trágicos de 1965-66 foi apoiado por todos os países do Ocidente dada a importância da Indonésia no período da guerra fria, importância estratégica acrescida, aliás, no pós-guerra do Vietname.
Como todos nós sabemos alguns dos maiores amigos e aliados do regime foram os EUA, a Inglaterra, a Austrália, a Alemanha, o Canada, o Japão.
Em 1997-1998 uma grave crise económico-financeira abalou o Sudeste Asiático, começando pela Tailândia. A Indonésia foi o país afectado mais duramente e, na sequência de manifestações estudantis, o regime do Gen. Suharto chegou ao fim, abrindo as portas para o diálogo e a resolução do conflito de Timor-Leste.
Em Maio de 1995 numa entrevista à CNN (Programa “Diplomatic Licence”, com Richard Roth) eu prognostiquei que o regime de Suharto não duraria mais dois ou três anos, e que cairia sob o peso da corrupção, da má governação e da perda de credibilidade. E o regime caiu no dia 21 de Maio de 1998.
O povo indonésio libertou-se pela segunda vez. E no dia 30 de Agosto de 1999 o nosso povo foi às urnas e - com coragem e sabedoria – votou pela independência.
As consequências trágicas dessa coragem são de todos conhecidas. Foi mais um preço que foi preciso pagar para a libertação do povo.
O povo indonésio foi vítima da Guerra Fria, assim como o nosso povo, do confronto ideológico e estratégico entre as duas super-potencias que vitimou milhões de seres humanos em muitas regiões do mundo, desde o Sudeste Asiático, à África Austral e do Corno da África à América Central.
A transição para a democracia na Indonésia foi difícil, complexa, violenta. Mas em pouco tempo a sociedade Indonésia soube ultrapassar esse período extremamente difícil e a democracia parece estar consolidada. Uma das importantes reformas na Indonésia tem sido no sector de Defesa e Segurança, verificando-se cada vez mais a limitação do poder dos militares em questões políticas e económicas.
Mas os desafios e ameaças externos e internos continuam a existir. Os movimentos extremistas e terroristas como Al Qeida e Jemal Islamiah continuam a apresentar uma ameaça ao país apesar dos sucessos alcançados pelas forças de lei e ordem.
No Timor Ocidental milhares de famílias timorenses foram acolhidas com generosidade em 1975 e depois em 1999 e ali continuam a viver em total tranquilidade. Em Java e Sumatra residem outros milhares de timorenses e mais de 4 mil estudantes.
A nossa fronteira terrestre comum é pacífica, graças à excelente cooperação entre as nossas forcas de fronteira, apesar de, no nosso lado, as condições de infra-estrutura e logística serem extremamente precárias. Devíamos até reconhecer que quem garante a segurança na fronteira para as duas partes tem sido o exército indonésio TNI.
A Indonésia retirou-se de Timor-Leste respeitando o Acordo de 5 de Maio de Nova Iorque e não porque ela tivesse sido derrotada militarmente. Os Tribunais Internacionais ad hoc foram sempre criados, e só, para julgar aqueles que foram derrotados militarmente. Isto é o exemplo dos Tribunais de Nuremberga, Tokio, ex-Jugoslávia, Ruanda, etc.
E logo a seguir à sua saída, que foi traumática para todos, os novos dirigentes indonésios imediatamente caminharam ao nosso encontro para a reconciliação e a normalização de relações.
A Indonésia não virou as costas a Timor-Leste. Podia tê-lo feito. Mas optou por uma atitude de Estado e tem procurado sempre apoiar-nos.
Por tudo o exposto, pesando as relações de extrema importância que Timor-Leste goza com a República da Indonésia e pesando todas as consequências politicas que possam pôr em causa os nossos interesses nacionais, eu sempre me opus a requerer ao Conselho de Segurança a criação de um Tribunal Internacional ad hoc para Timor-Leste.

XI. A Justiça como um Direito Colectivo
A Justiça não se realiza apenas em actos individuais. A Justiça pode ser também como um manto colectivo, que abarca toda uma comunidade, e muitas vezes só se obtém verdadeira Justiça desta forma.
A ocupação de Timor-Leste de 1975 a 1999, a repressão e os abusos, os crimes perpetrados, as cumplicidades internacionais na negação da justiça aos timorenses, constituíram actos de injustiça colectiva.
Por outro lado, em 1999, deve considerar-se que um acto de Justiça restaurativa colectiva teve lugar, com o reconhecimento pela Indonésia e pela comunidade internacional do mais elementar direito dos povos – o direito a autodeterminação. Esta é a justiça suprema – o reconhecimento e o respeito pela nossa liberdade.
Entretanto, as recomendações da Comissão de Acolhimento, Verdade e Reconciliação (CAVR) ainda não foram discutidas aqui no Parlamento Nacional, debate que importa venha a ocorrer o mais brevemente possível.

Depois uma outra iniciativa, a CVA, foi inaugurada pelo presidente Xanana Gusmão e Dr. Mari Alkatiri, pelo lado timorenses, e pelo presidente Susilo Bambang Yudhoyono, pelo lado indonésio, em 2005. Trata-se de outro processo único, inovador, corajoso, visionário de revelação da verdade e da justiça. Foi ditado pelas complexidades das situações internas de Timor Leste e da Indonésia.
A minha presença aqui hoje nesta Casa do Povo serve também para formalmente entregar ao Parlamento Nacional o Relatório Final da Comissão de Verdade e Amizade.
Este documento foi entregue aos dois Chefes de Estado, de Timor-Leste e da Indonésia, com a presença do Senhor Primeiro-Ministro e Ministros de Negócios Estrangeiros dos nossos dois países, numa cerimónia simples mas solene em Denpassar, Bali, no dia 15 de Julho passado.
Informei então a Indonésia do meu compromisso de entregar estas conclusões a este Parlamento e de promover sobre elas o mais amplo debate nacional.
É importante levar por diante um debate coordenado e sistemático sobre as recomendações que resultaram do trabalho de ambas as comissões - a CAVR e a CVA.
Ambas propõem a criação de uma instituição para o acompanhamento da implementação das suas conclusões.
Considero indispensável que esse acompanhamento seja feito de modo integrado e sistemático, se queremos que ele conduza ao curar de feridas ainda existentes na comunidade.
Eu não ignoro o cepticismo e críticas aos trabalhos da CVA, quer no plano interno, quer da comunidade internacional.
Mas, é necessário não perder nunca de vista que o relatório da CVA representa um progresso e passo muito importante no caminho das relações entre Timor-Leste e a Indonésia.
A CVA e as suas conclusões mostram, sobretudo, o caminho árduo percorrido, entretanto, pela República da Indonésia num processo de democratização desse grande país – um processo que é relevante também para nós.
O trabalho corajoso e digno da CVA é ilustrado pelas afirmações corajosas dos líderes, reconhecendo responsabilidades das autoridades, em particular responsabilidades institucionais militares e policiais.
A declaração conjunta, em que os líderes das nossas duas nações manifestaram remorso por um passado ainda recente prova o empenho, a dignidade e o esforço sincero dos dois Estados no caminho da consolidação de relações de amizade, depois de tantos anos de violência.
Devemos assim tomar com a maior seriedade e atenção as recomendações da CVA. Algumas já começaram a ser implementadas – tanto na Indonésia como entre nós.
É o caso da recomendação talvez mais importante - a reforma do sector da segurança, um projecto prioritário cuja coordenação e acompanhamento, no caso de Timor-Leste, eu próprio assumi desde o início do meu mandato.
A importância desta recomendação da CVA é central na consolidação democrática e no desenvolvimento das relações de amizade entre os nossos dois países. Ela abrange desde logo o problema da segurança nas fronteiras e do fortalecimento dos mecanismos de gestão fronteiriça.
Caminhamos para a criação de zonas de paz na fronteira entre Timor-Leste e Timor Ocidental, por recomendação da Comissão em convergência com uma ideia que venho defendendo há muito tempo.

XII. O longo caminho da Paz
Acredito, por dura experiencia própria, que a paz em qualquer região do mundo exige um processo longo e complexo, de visão, sábia liderança e muita paciência, por parte de todos os maiores interessados: não há atalhos para a paz.
Tem de ter raízes na comunidade, estar entre todos, crescer dentro de nós, nos nossos lares, nas nossas escolas, aldeias e vilas.
É deste modo que as várias tentativas de nos reconciliarmos com o passado têm sido testemunho de um bom compromisso com a construção da paz: encaremos com determinação e liberdade de palavra as recomendações da CAVR e CVA.
Já lá vai muito tempo e, agora, o nosso horizonte é o de uma caminhada para o bom entendimento e as tarefas exigentes do desenvolvimento, do investimento, do combate à pobreza e da melhoria gradual do nível de vida do nosso povo.
Povo Amado de Timor-Leste!

No sexto aniversário da Constituição da nossa República e primeiro aniversário da minha posse nas funções de Presidente, eu utilizei uma das competências que a constituição me confere – a competência para Perdoar – ao serviço deste objectivo nacional de reconciliação e de amizade, perdoando uma parte das penas que estavam a ser cumpridas por elementos das antigas milícias.
Aqueles perdões, na sequência, aliás, de outros perdões que o presidente Xanana Gusmão concedeu, foram cuidadosamente avaliados e ponderados.
Os agraciados que cumpriam penas por crimes mais graves tiveram, em todos os casos, de cumprir 8 anos de prisão consecutivos, pelo menos.
Não houve esquecimento da violência dos crimes revoltantes que alguns dos perdoados tinham cometido: em todos esses casos eles ficaram assinalados como graves violações dos direitos humanos.
Mas, infelizmente, não houve outras condenações relevantes, em especial dos principais autores da violência.
É importante julgar e condenar os autores dos crimes. Essa é a minha atitude e a minha posição, desde o início e mantenho-a.
Mas, quando falamos da reconciliação e amizade entre Timor-Leste e a Indonésia, seria Justiça não dar uma segunda oportunidade de redenção aos poucos timorenses que enfrentaram a Justiça do Tribunal e foram condenados?
Devemos lembrar-nos de que os elementos das milícias cujas penas eu perdoei foram pessoas que - ao contrário dos outros todos - pagaram alguma parte da sua dívida à sociedade.
Seria Justiça transformá-los em bodes expiatórios de todos os outros crimes que eles não cometeram e que as investigações e os tribunais deixaram até agora na impunidade?
O perdão que o Presidente da República concedeu não diminui em nada a censura pelo mal que foi feito. Mas o perdão convida a sociedade de Timor-Leste a um gesto de grandeza: desistir de vinganças, perdoar o mal que sofremos (mesmo sem o esquecer) e dar uma segunda oportunidade aos nossos irmãos desorientados.
Aquilo que os perdoados farão com esta segunda oportunidade eu não sei. Mas convido todos os timorenses a rezarem para que seja uma oportunidade de arrependimento. O resto, está nas mãos de Deus, não está nas nossas.
Às famílias das vítimas eu deixo aqui o meu testemunho de solidariedade. Eu sei o que é esse sofrimento, nenhuma família timorense – infelizmente – o desconhece, porque todas perderam entes queridos em décadas de violência e abusos.
Mas, ao mesmo tempo, peço-lhes um gesto de caridade cristã, um gesto de humildade, de perdão.
É no desafio de perdoar ao nosso irmão, que Deus mais nos põe à prova.
É difícil de aceitar. Os valores de Cristo não são fáceis de acompanhar e, se o fossem – quem sabe – não teriam o mesmo valor redentor. Mas eu apelo a todos os timorenses para fazerem esse gesto de caridade e perdão, nas suas vidas, nas suas comunidades.
Só o perdão e o fim da violência podem ajudar o nosso país a avançar e a ter um futuro melhor.
Só o perdão pode provar que a paz e a reconciliação são mais fortes que a violência.
Em todo este contexto, eis o sentido favorável do perdão presidencial que procurou ir ao encontro das necessidades da justiça que governam o sentimento do povo, que aspira a um futuro de convívio e união, ultrapassadas as fricções e as roturas do passado.
As responsabilidades depois de serem assumidas no colectivo, deixaram para trás as culpas pessoais: como lidar com justiça, então, nos poucos casos em que houve condenação, senão através do perdão?
Previno: também não podemos confundir os acontecimentos de 1999 com a crise de 2006. Nesta, há uma enorme diferença, porque não existe qualquer dever jurídico internacional do Estado de Timor-Leste julgar crimes de dimensão nacional.
Em 1999, sim, perante violências e infracções conscientes do direito internacional.
Em 2006, precisamente por não terem ocorrido eventos de tão severa gravidade, deve avançar-se séria e rapidamente para uma solução de Justiça restaurativa.
As medidas de justiça restaurativa adequam-se melhor às aspirações quotidianas da maioria, ao seu desejo de paz e tranquilidade e aos compromissos do reatar das suas vidas.
O sentimento do perdão e de reconciliação beneficia o bem comum e a felicidade dos que são nossos e nos pertencem.
Esta diferença tão clara e marcada entre a natureza dos acontecimentos de 1999 e de 2006 justifica que já não haja no presente apreensões de ordem internacional em relação a Timor-Leste. E por isso mesmo os timorenses podem dar livre curso às soluções político-sociais que preferem e que melhor correspondem ao seu sentir para refazer a sociedade que é nosso e só nosso.

XIII. Relações Internacionais
Começo por partilhar convosco as minhas preocupações sobre a grave crise económica e financeira que está a afectar os EUA e alguns países europeus. Esta é maior crise financeira desde os anos 30.
Os mercados financeiros estão em crise. Não há crédito, logo não há novos investimentos. Bancos e agências de investimento fecharam as portas. O pânico instalou-se em todos os mercados internacionais.
Esta crise vai afectar inevitavelmente as grandes economias da região como a China e a Índia. Havendo uma drástica redução de consumo nos EUA e Europa haverá afrouxamento do crescimento económico da China, Índia e outros países que tem tido um grande crescimento de para cima de 7% ano. Milhões de pessoas perderão os seus empregos. A instabilidade pode instalar-se em muitos países.
O preço de petróleo que atingiu os US$140/ barril desceu entretanto para menos de US$90.
As consequências para Timor-Leste não têm de ser totalmente negativas. A descida do preço do petróleo e a crise financeira mundial vai provocar baixa de preços de praticamente todos os produtos que nós importamos. Por outro lado, verifica-se uma pequena apreciação do dólar.
O governo tem de estar atento às implicações para o nosso país desta crise financeira e tomar medidas adicionais que visem prevenir impactos negativos maiores em Timor-Leste.
A criação do Fundo de Estabilização foi uma medida oportuna mas deve o governo ser extremamente prudente na sua gestão e aplicação. Qualquer mecanismo para a sua gestão deve envolver elementos dos partidos da oposição assim como personalidades qualificadas da nossa sociedade civil, uma vez que se trata de um instrumento especial para fazer face a circunstâncias extraordinárias e de interesse nacional.

Minhas Senhoras, meus Senhores.
O nosso país goza de relações privilegiadas com muitos países do mundo. Foi minha preocupação e missão como Ministro de Negócios Estrangeiros executar a política de Estado, traçada pelo então Presidente da República e Primeiro-Ministro, no sentido de normalizar relações com a Austrália e a Indonésia, desenvolver novas relações, com prioridade para a nossa região, mas não esquecendo a Europa e os EUA e consolidar as velhas relações com os países da CPLP, com quem construímos relações fortes. Quero reiterar aqui o reconhecimento do nosso povo pela sólida amizade com todos os irmãos da CPLP e em primeiro lugar pela ajuda generosa disponibilizada pelos nossos irmãos portugueses e brasileiros.
Do trabalho de integração do jovem Estado timorense na comunidade das nações nasceu também uma amizade com a República de Cuba, a cujos líderes agradeço a pronta disponibilidade para nos ajudarem com o conhecimento técnico sólido e solidário dos seus quadros em áreas tão importantes como a saúde pública e a alfabetização.
Timor Leste é hoje um país respeitado, firmemente alinhado com o campo da democracia e da liberdade e com relações internacionais sólidas em todos os quadrantes.
Como Presidente da República continuo a seguir a mesma política, existindo total sintonia entre o Presidente da República e o Primeiro-Ministro.
Depois da recuperação da minha saúde e de retomar as minhas funções, tenho desenvolvido um intenso programa de visitas aos países nossos amigos e aos parceiros de desenvolvimento, que com a sua assistência ajudam ao nosso desenvolvimento e contribuem para que Timor-Leste dê um salto para uma nova fase do nosso destino colectivo.
Por outro lado, assinalando de forma notável o rápido restabelecimento da normalidade e da segurança no país, Timor-Leste acolheu também importantes visitas de Estado e reuniões multilaterais igualmente importantes para o nosso futuro.
Todos estes contactos internacionais têm sido uma oportunidade fundamental para reafirmar aos nossos parceiros e amigos as prioridades do país e a manutenção do nosso rumo.
A todos tenho podido explicar que a nossa prioridade é: aliviar a pobreza, aliviar a pobreza, aliviar a pobreza.
Conseguir maior desenvolvimento e melhorar a vida do povo é o objectivo do nosso Estado, para o qual aqueles parceiros e amigos contribuem.
XIV. Austrália
Já falei da extrema importância das nossas relações com a Indonésia.
Falo agora das relações com a Austrália. Estas relações são igualmente importantes. Temos dois grandes vizinhos e bons vizinhos que muito têm feito para viabilizar o nosso Estado democrático. A Austrália é o nosso maior parceiro de desenvolvimento, orçamentando para Timor-Leste $50 milhões/ano. Alem disso mantém no nosso país, em parceria com a Nova Zelândia, outro país amigo, desinteressado, uma força de segurança cujo comportamento tem sido exemplar.
As ISF empregam mais de 300 timorenses e adquirem muitos géneros alimentícios produzidos pelos nossos agricultores.
Temos uma activa cooperação na área de defesa e segurança. A Austrália é o nosso parceiro natural nesta área.
Na área de defesa marítima, defendo que Timor-Leste, Austrália e Indonésia devem explorar formas de cooperação trilateral pois as nossas fronteiras marítimas se encontram e os nossos mares atraem actividades ilegais, as quais cada país individualmente não tem meios humanos e materiais para combater.
Mas a Austrália terá que ser mais sensível aos nossos interesses legítimos em trazer para Timor-Leste o gasoduto de Greater Sunrise.
O projecto do gasoduto não é um projecto político. É um projecto comercial e qualquer projecto comercial deve assentar em estudo técnico e económico, sério e aprofundado, com total isenção e neutralidade.
Aguardamos a conclusão dos estudos realizados pela Petronas da Malásia. Com base neste estudo Timor-Leste poderá melhor definir a sua posição e defender os seus interesses. Empresas com interesses comerciais no Greater Sunrise deveriam abster-se de fazer declarações prematuras que revelam falta de vontade de encontrar soluções mutuamente satisfatórias.
Cabe ao nosso governo e à Austrália definirem as áreas prioritárias de apoio ao desenvolvimento de Timor-Leste.
Mas atrevo-me a sugerir que um terço daquela ajuda seja investida em programas de desenvolvimento rural, como o apoio à agricultura familiar, captação de águas, melhoria das estradas que vão dos sub-distritos para os sucos, fornecimento de energia solar para as aldeias remotas e apoio a pequenos projectos de desenvolvimento comunitário como por exemplo a criação de animais.
Esta assistência poderia transformar a vida de uma grande parte da nossa população que nunca beneficiou da ajuda ao desenvolvimento.

XV. O papel da ONU
No início da crise de 2006 desloquei-me a Nova Iorque. Saí de Díli precisamente no dia 1 de Maio de 2006. No dia 5 de Maio discursei perante o Conselho de Segurança apelando para que uma nova missão mais robusta fosse activada para intervir em Timor-Leste. Não houve decisão imediata. Só em Agosto o Conselho de Segurança autorizou a UNMIT.
Dado o agravamento da situação em Díli na última semana de Maio, os líderes timorenses decidiram pedir apoio directo a alguns países amigos, a Austrália, Malásia, Nova Zelândia e Portugal, que não hesitaram e em tempo recorde (sobretudo para Portugal dada a distância de 20 mil kms) fizeram desembarcar no nosso país efectivos consideráveis para restaurar a ordem e segurança em Díli.
A presença de uma nova missão da ONU com uma forte componente policial e de forças internacionais que estavam no posso país a nosso convite exigiam um quadro legal criativo, flexível e claro, que respeitando a soberania timorense, permitisse optimizar a operacionalidade das forças no terreno, a coordenação a nível político e operacional. Houve reservas e receios. Mas a experiência destes dois anos e meio tem sido muito positiva.
Em nome do nosso povo agradeço ao Secretário-geral e através dele a toda a família das Nações Unidas pelo apoio que tem sido dado ao nosso país. O Secretário-Geral segue com atenção especial a evolução da situação no nosso país.
Através do seu Representante Especial em Timor-Leste, o nosso amigo Dr. Atul Khare, quero agradecer em especial a todos os homens e mulheres que servem em Timor-Leste sob a bandeira azul de paz da ONU, pela sua dedicação e sacrifício.
O Dr. Atul Khare e os seus colaboradores mais directos, em particular o Sr. Finn Riske Nielsen, têm sido verdadeiros amigos do nosso povo, respeitadores dos seus líderes, dedicados e profissionais, trabalhando sempre muitas horas, incluindo fins-de-semana. A todos o meu sincero agradecimento.
Depois dos grandes desafios porque passamos todos, em Timor-Leste, sobretudo em 2006 e em 2007, podemos agora concentrar-nos de novo na prioridade nacional de melhoria da vida do povo, de alívio da pobreza e de atracção do investimento e criação de emprego.
Estes objectivos só poderão ser alcançados com perdão, reconciliação, paz social, tranquilidade nas comunidades e, é claro, políticas correctas e responsáveis por parte do Estado.
Ao Presidente dos timorenses cumpre portanto assumir, promover e contribuir para aquilo que é - e só é – dos timorenses: a vida colectiva, pacífica e esperançosa de Timor Leste, no perdão, na reconciliação e no refazer dos laços ancestrais que só a nós próprios dizem respeito.
Eu trabalhei dezenas de anos para termos liberdade de opinião e crítica. Por isso, eu respeito quem tem opinião diferente da minha. Mas o respeito afirma-se pelo exemplo.
Apelo a todos os timorenses e, em primeiro lugar, aos políticos e aos líderes para saberem medir – no exercício da sua liberdade e da sua responsabilidade – as suas diferenças de opinião, as suas críticas e as suas discordâncias.
Temos todos a mais alta responsabilidade moral, na maneira como escolhemos dar o exemplo ao país e ao povo.
É por isso que o perdão como elemento da estabilidade e dos esforços para a pacificação das comunidades reconciliadas de todos os timorenses está nas nossas leis, ao darem o sinal e serem o símbolo dos valores de um povo que se quer a olhar cara a cara na amizade, na solidariedade e na justiça.
Mas no rigor e na severidade do direito, distinguindo as intensidades negativas das diferentes injúrias e das violências. Sentido de medida que é nacional e prudência que vamos buscar em sintonia com toda a historia social da paz.

País precisa de "um verdadeiro diálogo", defende D. Ximenes Belo

Valongo, 08 Out (Lusa) - O bispo D. Ximenes Belo defendeu hoje, em Valongo, que Timor-Leste precisa de "um verdadeiro diálogo" para resolver os seus problemas e aconselhou os dirigentes políticos locais a "trabalhar mais pelo povo".

"Pessoalmente tenho esperança que as coisas se resolvam com diálogo e em paz", disse Ximenes Belo à Agência Lusa, no final da conferência que proferiu na Biblioteca Municipal do Valongo, intitulada Ecos do Oriente e centrada na "situação da língua portuguesa" no antigo território português.

O prelado falou da Marcha da Paz, convocada pela Fretilin (Frente Revolucionária do Timor Leste Independente), o maior partido da oposição, para data ainda não especificada.
"Creio que o Governo e o povo timorense estão atentos", salientou, sem se alongar em grandes considerações.

O primeiro-ministro timorense é que já tomou posição sobre a marcha, tendo dito terça-feira, em Díli, que não vai permitir que surja "uma nova onda de instabilidade".

"Vamos permitir que haja manifestação porque é um direito constitucional, mas estamos preocupados com o risco de uma nova onda de instabilidade", frisou Xanana Gusmão.

O presidente timorense também já se pronunciou sobre a iniciativa anunciada pela Fretilin, a força política que venceu as eleições legislativas de 30 de Junho de 2007, sem maioria absoluta, tendo, no entanto, ficado fora do governo entretanto constituído.

"Se a Marcha da Paz é para falar de novo da alegada inconstitucionalidade do 4º Governo, é grave", comentou José Ramos Horta.

"Os problemas devem ser encarados com cabeça fria", defende D. Ximenes Belo.

"Mas por outro lado, com cabeça fria também podemos e devemos pensar que se as manifestações trazem problemas é melhor dialogar", afirmou.

Ximenes Belo é da opinião que "vai levar tempo" até haver paz na sociedade timorense.

"Há muito trauma e é preciso muita educação para que haja reconciliação, diálogo, paz e respeito pelos direitos humanos e por isso vai levar tempo", sustentou, insistindo sempre na necessidade de os dirigentes políticos locais dialogarem entre si.

Sobre a língua portuguesa em Timor Leste, tema de que se ocupou na conferência que deu em Valongo, o bispo lançou alguns avisos.

"Hoje, a implementação da língua portuguesa depara-se com muitos obstáculos, porque há sectores da sociedade timorense que são contra o seu uso", destacou.

O português, uma das línguas oficiais do país, juntamente com o tétum, compete não só com esta mas também com o indonésio e o inglês, sendo estas as "línguas de trabalho", como explicou o homem que chefiou a igreja católica timorense entre 1983 e 2002 e que, em conjunto com Ramos Horta, recebeu o Prémio Nobel da Paz em 1996.

Ximenes Belo diz que "há insuficiência de professores, de livros, de rádios" e de outros meios de difusão da língua portuguesa.

"Exige-se maior empenhamento dos governantes de lá, de Timor-Leste" na divulgação e promoção da língua portuguesa, defendeu também, especificando que o indonésio ainda prevalece porque "tem uma estrutura mais fácil do que o português".

A boa notícia é que "o governo timorense actual quer que até 2.012 todos os professores usem a língua portuguesa" nas suas escolas.

AYM.
Lusa/Fim

Chefe das Forças Armadas e ex-ministro pretendem rejeitar imunidade

Noticias Lusófonas

O chefe das Forças Armadas e o ex-ministro da Defesa de Timor-Leste pretendem ser inquiridos no processo de entrega de armas em 2006, "rejeitando" a sua alegada imunidade, afirmou hoje à Agência Lusa um dos seus advogados.


A equipa de defesa do Estado-Maior alega que "a imunidade nem sequer existe neste caso e neste momento do processo".

"A troca de declarações entre a Procuradoria-geral da República (PGR) e a Presidência da República não faz sentido", adiantou a mesma fonte à Lusa.

"Por isso e porque não têm nada a esconder, Taur Matan Ruak e Roque Rodrigues querem ser ouvidos no processo das armas de 2006", declarou à Lusa um dos seus advogados.

O Brigadeiro-General Taur Matan Ruak, chefe do Estado-Maior-general das Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL) e o ex-ministro Roque Rodrigues são indicados como suspeitos no relatório final da Comissão Especial Independente de Inquérito (CEII) para Timor-Leste.

A CEII recomenda a abertura de uma investigação judicial a várias pessoas ligadas à distribuição de armas, incluindo o CEMGFA e o ex-ministro.

Três oficiais superiores do Estado-Maior timorense foram já inquiridos pelo Ministério Público no caso da entrega de armas a civis em Maio de 2006: os coronéis Lere Anan Timor e Falur Rate Laek e o major Mau Buti.

A PGR pediu há quatro meses à Presidência da República o levantamento da imunidade de Taur Matan Ruak e Roque Rodrigues, membros do Conselho Superior de Segurança e Defesa Nacional (CSSDN).

"Este facto não impede que eles sejam ouvidos, como se tem dito", explicou à Lusa um dos advogados que defende os oficiais das F-FDTL neste caso.

"A imunidade dos membros do CSSDN existe apenas quando existe uma acusação e este processo ainda não chegou sequer a essa fase, pois está ainda na fase de inquérito", salientou a mesma fonte.

"Só quando e se houver uma acusação definitiva é que a imunidade deverá ser levantada", acrescentou o advogado, citando a lei que cria e regula o CSSDN.

"Mesmo nessa situação, quem levanta a imunidade é o CSSDN, não é o Presidente da República", argumenta ainda o advogado das F-FDTL e de Roque Rodrigues.

O jurista explicou também que "os membros da CSSDN estão imunes das suas opiniões emitidas enquanto elementos do Conselho".

No entanto, relativamente a outros crimes que venham a cometer, os membros do CSSDN "podem ser presos em flagrante delito ou quando são acusados de crimes com pena superior a três anos de prisão".

Nestes casos, é o tribunal que pode levantar a imunidade.

Em Maio de 2006, tanto Taur Matan Ruak como Roque Rodrigues eram membros do CSSDN por inerência de funções. Actualmente, o ex-ministro da Defesa está no Conselho por nomeação presidencial.

Roque Rodrigues, que está na Presidência da República no âmbito do Grupo de Trabalho para a Reforma do Sector de Segurança, deverá abordar com o chefe de Estado, José Ramos-Horta a questão do processo das armas.

Aguardava-se hoje ainda um encontro, não anunciado oficialmente, do chefe de Estado com o CEMGFA.

José Ramos-Horta defendeu terça-feira que "há outras prioridades do Procurador-geral da República e da nação" que não passam pelo processo da entrega de armas.

"As recomendações de uma comissão internacional não são necessariamente vinculativas ao Estado timorense", sublinhou também o Presidente da República.

DOM XIMENES BELO DEFENDE USO DO PORTUGUÊS EM TIMOR

08/10/2008 11.38.56

Dili, 08 out (RV) - O Administrador Apostólico Emérito de Díli, dom Ximenes Belo, afirmou ontem, em Valongo, que Timor-Leste precisa de um diálogo verdadeiro para resolver seus problemas e aconselhou os dirigentes políticos locais a trabalharem mais por seu povo.

“Espero que as coisas se resolvam com diálogo e em paz”, disse dom Ximenes Belo, no final de palestra na Biblioteca Municipal de Valongo. “É preciso muita educação para que haja reconciliação, diálogo, paz e respeito pelos direitos humanos, e por isso vai levar tempo”, afirmou, insistindo sempre na necessidade de os dirigentes políticos locais dialogarem entre si.

Em seu pronunciamento, “Ecos do Oriente” o bispo abordou a situação da língua portuguesa no ex-território português: “Hoje, a implementação da língua portuguesa encontra muitos obstáculos, porque setores da sociedade timorense são contrários a seu uso”, advertiu. Além do português, uma das línguas oficiais do país, em Timor fala-se o tétum, o indonésio e o inglês, considerados ‘línguas de trabalho’ - explicou o bispo, que liderou a Igreja católica em Timor entre 1983 e 2002 e que recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1996, com José Ramos Horta.

Dom Ximenes Belo disse também que há insuficiência de professores, livros, rádios e de outros meios de difusão da língua portuguesa. Ao mesmo tempo, a boa notícia é que o governo timorense atual - anunciou - quer que até 2012 todos os professores usem a língua portuguesa nas escolas. (CM)

UNMIT-MEDIA

(International news reports and extracts from national media. UNMIT does not vouch for the accuracy of these reports)

Govt should reshuffle the cabinet now, says President of PSD - Suara Timor Lorosae, 7 October

Social Democrat Party’s President Mário Viegas Carrascalão said Monday(6/10) that it is now the time for the government of the Majority Parliamentary Alliance to reshuffle the cabinet as it has ruled for more
than one year.

“To my point of view, it is already more than a year and one year assessment would be enough to know who works well and who don’t,” said Carrascalão.

“Those who don’t work well should be substituted because there are a lot of capable Timorese out there,” he added.

Carrascalão stressed that it is the responsibility of the Prime Minister to reshuffle his cabinet.

He added there are some ministers who do not work well and if the reshuffle is done by the Prime Minister, the Prime Minister himself would fall down together with such ministers.

MP Adérito Hugo of CNRT said that reshuffle of cabinet is a normal thing in any government in the world and he thinks that it is also the right time to reshuffle the cabinet.

Meanwhile President of the National Parliament, Fernando de Araújo ‘La Sama’ said that it is the competence of the Prime Minister to reshuffle his cabinet.

F-FDTL – PNTL should avoid personal interest, says Brigadier Ruak - Timor Post, 7 October

Timorese Defense Force Commander, Brigadier General Taur Matan Ruak has called on the country’s security forces, the Timorese Defense Force (-FDTL) and National Police (PNTL) to put national interest as their top priority, so that stability within the country could remain calm.

The commander said if both F-FDTL and PNTL’s works were strengthened and that stability of the country could be reached, people would move forward with the development.

Ruak therefore said the two country’s security forces ought to take responsibility by restoring peace and stability.

Ruak was referring to the current rumors mongering that there would be another petition makers appeared within the police force if the
Government would not appoint candidate from the country’s west.

He added during the recent meeting at the office of Foreign Ministry, he had spoken to the two security forces’ commanders and other officers to cooperate well and should prioritize national interest.

Zero tolerance to violence, says Defense Secretary - Suara Timor Lorosae, 7 October

East Timor’s Secretary of State for Defense, Júlio Tomás Pinto, said Monday (6/10) that the East Timor’s National Police (PNTL) will have a maximum collaboration with the East Timor’s Defense Force (F-FDTL) to guarantee the security for the forthcoming peace march and the two institutions will employ zero tolerance to violence during the march.

He also added that the government would not allow violence to happen from any group or any party as the people want stability in the country.

“I hope that the activity of the party will not negatively affect the stability of the country.

He also stressed that it is the responsibility of the party organizing peace march to ensure stability of the country and that the party has to work closely with law enforcement institutions in mobilizing the people for the peace march.

State secretary blames Manitoba Company over power outage - Timor Post, 7 October

State Secretary for Electricity, January Pereira, said the blackout of city power in the capital was the responsibility of the Manitoba
Company, because this company was the one that supplied fuel for the power.

The state secretary said the Manitoba Company had no proper policy in providing electricity to the residents in the Capital Dili.

Pereira denied the recent allegation by the MPs in the Parliament that the outage of power was 100% the Government’s fault.

“We cannot do anything, as based on the contract made by the former government with Manitoba Company, the government has no right to put hands into the works of the company,” He added.

Police in pursuit of an arson suspect: Police officer - Televizaun Timor-Leste, 7 October

Dili district police are currently chasing up a suspect who has set blaze to the internally displaced people’s camps in Matuana of Vilaverde, suburb of the Capital Dili.

Police officer, Alarico Cristovão said the police was currently investigating this case and would try to arrest the suspect.

Cristovão said they were little bit late responding the situation and the victims had escaped to safer places.

An IDP, Jose Henrique said he was shocked with the incident and asked the Government for a help by looking at problem they were facing.

He added the arson had left two wounded and they were now living in Audian with their relatives.

Immigration police officers detain foreign nationals - Radio Timor-Leste, 7 October

Timorese Police Operation Commander, Mateus Fernandes, said the police immigration officers have detained 28 of foreign nationals at the bars in the Capital Dili, because they have no proper travel documents and
involving in prostitution.

The commander said his police officers detained those foreign nationals, as they also missed used their visa for doing other things.

Fernandes added the suspects were currently being detained in the police station for investigation purposes.

Fretilin to mobilize mobs about 200.000 - Diario Nacional, 6 October

Deputy Prime Minister Jose Luis Guterres, said every citizen in the country had the right to express their opinions and hold rally, yet should follow the law being applied in the country.

Guterres was referring to Fretilin’s plan of mobilizing mobs to hold peace really in the capital Dili in the upcoming November.

According to information, Fretilin would mobilize 200.000 mobs throughout the country to hold long march urging responsibility of the Government led Prime Minister Xanana Gusmão during the office tenure.

“For me all people have the right to express their thoughts and hold long march as laws allow it,” Guterres said.

PNTL has not got official request from FRETILIN - Suara Timor Lorosae, 7 October

PNTL’s Operational Commander Inspector Mateus Fernandes said Monday (6/10) that up to date there is no official request from the Fretilin party to the PNTL in relation to the upcoming peace march.

“We see the issue as a rumor because there is no formal letter yet for us”, said Fernandes. He added that once they get the letter, the PNTL will call the organizing committee to decide on the venue for the march.

He explained that everyone has the right to demonstrate and the police are ready to provide security but it has to be in accordance with the applicable laws.

Meanwhile, Fretilin bench leader at the National Parliament Aniceto Guterres said that it is the responsibility of the government along with
PNTL and F-FDTL to ensure security for those who want to stage peace march.

However, he added that it is not correct for the government or any of security and defense institution to threaten people to attend such peace march.

Marcha da Paz da FRETILIN

NINGUÉM DEVE ESTAR ACIMA DA LEI
LA IHA EMA IDA BELE TU’UR IHA LEI NIA LETEN


Artº1 da Constituição da RDTL diz o seguinte:
Artº 1 Konstituisaun RDTL hatete:

“A RDTL é um estado de direito democrático……….”
1. “RDTL estadu direitu demokrátiku…. “

Artº. 42 – Liberdade de reunião e de manifestação
Artº 42 – Liberdade ba halibur no halo manifestasaun

A todos é garantida a liberdade de reunião pacífica e sem armas, sem necessidade de autorização prévia.
1 Hotu-hotu iha liberdade ba halao reuniaun ho dame, la kaer kilat, no la presiza husu autorizasaun molok halao knaar ne’e.

A todos é reconhecido o direito de manifestação, nos termos de lei.
2. Hotu hotu iha direitu ba halo manifestasaun, tuir lei.

Artº 70 Partidos políticos e direito de oposição
Artº70 Partidus polítikus no direitu ba opozisaun

2 É reconhecido aos partidos políticos o direito à oposição democrática…..
2 Partidus polítikus iha direitu ba halo opozisaun…..


No noticiário da TVTL, em língua portuguesa, de 7 de Outubro de 2008, extraí o seguinte comentário de Sua Excia. o Presidente da República, Dr. Ramos Horta

“…se a alegada Marcha da Paz é para ser politizada, partidarizada, trazer novos receios, eu, como , Presidente da República, rejeito totalmente”.

Iha notisiáriu TVTL , iha lian tetun, tatoli iha loron 7 Outubro 2008, Prezidenti Repúblika, Dr. Ramos Horta, koalia hanesan ne’e:

“…atu halo Marcha de Paz, maibé atu sai fali Marcha Partidária, atu kritika IV governu nia konstitusionalidade, ne’e hau sei la simu…”


Tendo em conta as leis em vigor no nosso país , Sua Excia, o Presidente da República não tem o direito de proibir os outros cidadãos de expressarem as suas aspirações desde que façam nos termos da lei.

.
A FRETILIN é um partido político com maturidade política estando assim ciente da sua responsabilidade de cumprir as leis e de contribuir para a paz e a estabilidade no nosso país.

Espero que Sua Excia. reconsidere a sua posição tendo em conta as leis vigentes no nosso país.

Tuir lei ne’ebé iha iha ita nia rain, SuaExcia. Prezidente Repúblika la iha direitu ba hasai sidadaun sira seluk nia direitu atu ható sira ninia aspirasaun, bainhira halao tuir lei.

FRETILIN , partidu ida ho maturidade polítika ne’e duni hatene ninia responsabilidade atu hakru’uk ba lei no kontribui ba paz no estabilidade iha ita nia rain.

Hau hein katak PR sei rekonsidera nia pozisaun tuir lei ita nia rain nian.


Filomena de Almeida
Militante FRETILIN

JN - Xanana diz que não permitirá instabilidade

http://jn.sapo.pt/PaginaInicial/Mundo/Interior.aspx?content_id=1023734

00h30m

O primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, afirmou, esta terça-feira, em Díli que não vai permitir "uma nova onda de instabilidade em Timor-Leste" como a crise de 2006. Xanana Gusmão referia-se à realização da Marcha da Paz, anunciada pela Fretilin, o maior partido da oposição, para data ainda não especificada.

"Vamos permitir que haja manifestação porque é um direito constitucional, mas estamos preocupados com o risco de uma nova onda de instabilidade", afirmou Xanana em conferência de Imprensa. "Não vou autorizar nova onda de instabilidade e era isso que queria dizer quando falei à população em Ainaro", no sudoeste do país, no passado dia 28 de Setembro, explicou o primeiro-ministro.

Xanana Gusmão foi acusado a semana passada pelo presidente da Fretilin, Francisco Guterres "Lu Olo", de ameaçar a população com "cadeia" se alguém viesse até Díli para participar na Marcha da Paz. Ontem, Xanana clarificou as suas declarações e o contexto em que foram proferidas. "Rejeito a acusação", respondeu o chefe de Governo. "Dirigi-me à população e aos grupos de artes marciais, como sempre fiz", disse.

Xanana acrescentou que a sua declaração foi deturpada e deu o exemplo de quando se dirige directamente a oficiais da Polícia Nacional. "É como quando eu digo aos inspectores que, se os apanho outra vez com pistolas nas lutas de galos, os mato a todos. É claro que não quero dizer que os vou matar, mas que os vou sancionar", explicou o primeiro-ministro.

Timor - Literacy and governance - Bob Boughton reports

http://vensol.blogspot.com/2008/05/timor-literacy-and-governance-bob.html

Bob Boughton, senior lecturer in Adult Education has just returned from Timor Leste where he goes regularly as a government consultant for their Adult Literacy campaign. While the campaign was showing signs of great promise Bob sees progress hamstrung by sudden switches in government policy on the administrative side of things. The campaign has gone backward since Xanana's AMP colition initiated a restructuring of the Public Service. Bob was also in Timor Leste when the Social Democrat party split, and announced its commitment to support Fretilin in the next elections.

FRETILIN Statement in national Parliament: Opening of Gender Study Centre and International Rural Women's Day

Fretilin Media

Translation of Statement by FRETILIN Parliamentary Group Secretary, Josefa Pereira dos Santos MP, on the occasion of the Ceremony to Open the Centre for Gender Studies in the National Parliament, and International Rural Women's Day Celebrations, National Parliament,

Dili, 7 October 2008.

Mr. President of the National Parliament,

Distinct Members,

Invited Guests to this Parliament,

Dear Fellow Women Representatives of Sucos and Suco Councils,

All Guests invited to this Parliament.

FRETILIN would today like to express our appreciation to the efforts, which the National Parliament has made to establish the Centre for Gender Studies and also the opening of the International Day for Rural Women.

The whole world is dedicating this special day to rural women, but we hope that this does not merely become a theme for the calendar as "dead words" but that useful programs are implemented to improve the lives of women.

Despite having attained equality of rights before the constitution, many times women who make up to 75% of the population in rural areas in Timor-Leste, are still neglected, treated as an inferior class and are marginalized, are not given due importance for their existence; but many times their existence merely becomes a project to increase the interests of some groups.
FRETILIN in this parliament maintains the principle of the struggle for emancipation of the woman in all its aspects, which began in 1975 with the emergence of OPMT (Timor-Leste Womens' Popular Organization). Because of this FRETILIN welcomes all programs that contribute to the improvement of the rights and conditions of rural women.

It is true that rural women are yet to fully attain, know, to be informed of their rights. Their lives are in a pessimistic condition, in economic, social and cultural terms, and still exist under oppression from the patriarchic cultural system they live under. These are big challenges for the full implementation of the CEDAW Convention.

These practices have an extremely negative impact on their lives and on attempts to improve their lives.

This highlights the need to undertake studies and promote the participation of men in sharing the load in the everyday lives of the traditional family, starting from children at school, so as that we can put into practice what we term "Gender Equality".

Finally, FRETILIN, in this parliament, as a sovereign institution, we cannot just talk, but we have to actually do what is necessary to implement the CEDAW Convention. Because recently a serious allegation of sexual harassment by a fellow woman in her workplace. We demand that the Office of the Secretary of State for the Promotion of Equality provide assistance to the victim to attain the justice she is entitled to.

All of us, men and women alike, express our support and solidarity for women in remote areas of our country, in the efforts to eliminating all forms of discriminations that presently persists in our communities.

Thank you.


FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT JOSE TEIXEIRA ON +670 728 7080