INVITATION "ARTE MORIS"

Restaurasãun Independensia ba Timor- Leste. Esposisaun ida ne’e hetan fatin iha loron 19 fulan Maio 2008, tuku 5.30
lokraik iha Hotel Timor.

Convidamos V. Exa para abertura de exposição “Loos-Sim- Yes” assinalando o 6° Aniversário da Restauração da Independência,
no dia 19 de Maio pelas 17h30 no lobby do Hotel Timor.

We invite you to the opening of the exhibition “Loos- Sim –Yes” to mark the 6th Restoration of Independence day, opening
19th May at 5.30 pm in Hotel Timor lobby.

Gabriela Gansser
Management Mentor

"ARTE MORIS"
Free Art School and Cultural Centre
Rua dos Martires da Patria, Comoro
PO. Box 166, Correios Central, Dili, East Timor
E-mail: admin@artemoris.org
Web-site: www.artemoris.org
Tel.: +670 723 3507

ONU garante que "há comida suficiente" em Timor-Leste e afasta crise alimentar

Díli, 14 Mai (Lusa) - Responsáveis das Nações Unidas em Timor-Leste afirmaram hoje em Díli que "há comida suficiente para os próximos tempos" e consideraram improvável que se venha a registar uma crise alimentar.

"Não esperamos uma crise (alimentar), pela monitorização semanal que vimos fazendo dos géneros disponíveis no mercado e dos preços praticados", declarou hoje Finn Reske-Nielsen, representante-especial interino do secretário-geral da ONU no país.

Finn Reske Nielsen, representante residente do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) em Timor-Leste, chefia interinamente a Missão Integrada da ONU no país (UNMIT), por ausência de Atul Khare em Nova Iorque.

"Aprendemos lições das crises nos dois últimos anos e o esquema que está montado é melhor" do que o que existia em 2007 e 2006, acrescentou Finn Reske Nielsen, em conferência de imprensa.

"Temos ouvido muitas histórias sobre fome e violência", explicou o responsável da UNMIT antes de descrever uma situação de normalidade em Timor-Leste em termos de segurança alimentar.

"A situação está a ser seguida pelo Governo, com importações de arroz", acrescentou Finn Reske Nielsen, salientando que "não há motivo para alarme".

"A situação de outros países não é a que se vive aqui", sublinhou o chefe interino da UNMIT.

O preço do arroz no mercado mundial é de 1,20 a 1,30 dólares norte-americanos por quilo, comparado com 40 cêntimos de dólar há seis meses, segundo números apresentados pela ONU.

O preço actual do arroz em Timor-Leste é de 50 a 60 cêntimos por quilo, segundo a ONU, e "sem comida do Governo no mercado, o preço rondaria o dobro", afirmaram hoje os responsáveis da ONU.

O Governo timorense concluiu um acordo com o Vietname para a importação de 16 mil toneladas de arroz, "que estão neste momento a ser embarcadas" para Timor-Leste, afirmou na mesma conferência de imprensa o director do Programa Alimentar Mundial no país, Joan Fleuren.

"Continuam negociações com outros países para a importação de arroz, incluindo com a Indonésia e talvez com a Tailândia, que é o maior exportador de arroz do mundo e ainda não fechou as suas fronteiras à exportação", declarou Joan Fleuren.

"Os preços aumentaram muito nos últimos meses e uma das razões é que não há tanta comida como devia haver no mercado, porque a nova colheita ainda não apareceu e o Governo ainda não cobriu isso com arroz subsidiado", acrescentou Joan Fleuren.

Finn Reske Nielsen considerou "encorajador" a criação pelo Governo timorense de uma comissão de segurança alimentar.

Os responsáveis da UNMIT, do PAM e da Organização das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação (FAO) sublinharam que o abastecimento da população em cereais só será resolvido com o aumento da produção.

Chana Opaskornkul, director da FAO em Timor-Leste, frisou que "a causa essencial das crises alimentares é que o país nunca foi auto-suficiente em comida".

"Constatamos que Timor-Leste precisa de importar anualmente, sempre, 25 a 30 por cento dos alimentos consumidos pela população", declarou o responsável da FAO.

Timor-Leste produz actualmente 40 mil toneladas de arroz por ano e importa entre 50 a 60 mil toneladas.

"Precisamos que o Governo mantenha as reservas de arroz a um nível adequado em qualquer altura, mas temos que perceber que, a médio prazo, tem que se aumentar a produtividade", acrescentou Chana Opaskornkul.

A FAO lançou um programa de assistência a 30 mil famílias timorenses com adubos e sementes melhoradas para que, em Junho e Julho, se prepare a segunda colheita anual, de forma a obter nos últimos meses do ano um aumento de 30 toneladas cúbicas de arroz.

A FAO respondeu também ao apelo do Governo para a instalação de silos, combatendo o estrago de cereais, que é actualmente de cerca de 30 por cento de perda em cada colheita.

PRM.
Lusa/fim

Audio - Timor Leste - Fretilin's comeback.

Tue, 13 May 2008

Timor Leste - Fretilin's comeback.

Listen at http://cdn1.libsyn.com/nimbinradiomedia/DaSilvaMay_2008.mp3

10.5 Mb 128kbps mono 11:28 mins

Estanislau Da Silva was a former Prime Minister of Timor Leste, when the Fretilin was the party in government. Before that, he was the Minister for Agriculture in the Fretilin government. He is in Australia this week to attend the launching of a book by a Timorese man, Naldo Rei (click here to see Radio National ABC interview) who grew up in Indonesian occupied Timor Leste, as a committed supporter of the Fretilin led resistance movement.

Estanislau Da Silva spoke to 2NimFM and Latin Radical at a very opportune time. Australian mainstream media is playing down the commitment of the second largest (social democrat) political party to run with Fretilin as a renovated government coalition in next year's elections. But it looks like the beginning of the end of Xanana Gusmao's hastily cobbled together AMP coalition, designed to keep Fretilin out of power after last year's election result, when Fretilin won the largest vote, but was denied the opportunity to try to form a government, by Presidential intervention.

Da Silva does not dwell on this. He moves on and is at his most eloquent and passionate (as a former Minister for Agriculture) when he speaks about the Fretilin party's commitment to resist the pressures of corporate Agribusiness, and a commitment to develop, as far as possible, self sufficiency in basic food products by enabling small farmers. The current government appears to be more interested in encouraging corporate agribusiness investment. Da Silva says Fretilin is committed to resisting corporate pressures to use Timor's precious acreage to grow biofuels - the main factor in a looming global shortage of basic food products. Important, when even corporations like Nestles are saying that there is no such thing as a global food shortage - it is the diversion of food crops to produce biofuels that is causing the rise in food prices.


[This message was distributed via the east-timor news list. For info on how to subscribe send a blank e-mail to info@etan.org. To support ETAN see http://etan.org/etan/donate.htm ]


Tradução:

Audio - Timor Leste – A recuperação da Fretilin

Terça-feira, 13 Maio 2008

Timor Leste – A recuperação da Fretilin.

Ouça em http://cdn1.libsyn.com/nimbinradiomedia/DaSilvaMay_2008.mp3

10.5 Mb 128kbps mono 11:28 mins

Estanislau Da Silva foi um antigo Primeiro-Ministro de Timor-Leste, quando a Fretilin era o partido no governo. Antes disso, ele era Ministro da Agricultura no governo da Fretilin. Ele está esta semana na Austrália para participar no lançamento de um livro dum homem Timorense, Naldo Rei (clique aqui para ver a entrevista da Radio National ABC) que cresceu no Timor-Leste ocupado pela Indonésia, como um apoiante comprometido com o movimento da resistência liderado pela Fretilin.

Estanislau Da Silva falou ao 2NimFM e Latin Radicalnuma altura muito oportuna. Os media de referência Australianos estão a desvalorizar o comprometimento do segundo maior partido político (social democrata) a concorrer como a Fretilin numa coligação para um governo renovado nas eleições do próximo ano. Mas isso parece que é o princípio do fim da coligação AMP juntada à pressa por Xanana Gusmão, designada para manter a Fretilin fora do poder depois do resultado das eleições no ano passado, quando a Fretilin ganhou o maior número de votos, mas a intervenção do Presidente lhe negou a oportunidade para tentar formar governo.

Da Silva não desenvolve isso. Ele avança e é muito mais eloquente e entusiasmado (como antigo Ministro da Agricultura) quando fala acerca do compromisso da Fretilin de resistir às pressões das corporações do Agronegócio, e do compromisso para desenvolver tão longe quanto possível, a auto-suficiência na produção de produtos alimentares básicos capacitando pequenos agricultores. O corrente governo parece estar mais interessado a encorajar corporações do agronegócio. Da Silva diz que a Fretilin está comprometida a resistir às corporações para pressionar para o uso de preciosas terras de Timor para crescer biocombustíveis – o principal factor numa crescente carência global de produtos de alimentação básicos. Importante, mesmo quando corporações como a Nestlé dizem que não existe carência global de alimentos – é a mudança de produções alimentares para produzir biocombustíveis que está a causar o aumento dos preços da alimentação.


[esta mensagem foi distribuída via a lista de notícias de timor-leste. Para informações sobre como subscrever envie um e-mail para info@etan.org. Para apoiar ETAN veja http://etan.org/etan/donate.htm ]

UN delays on Timor extension request

The Australian, 14 May

THE UN will wait until February to consider whether it will continue its peacekeeping mission in East Timor, despite President Jose Ramos Horta asking it to commit until at least 2012.

Mr Ramos Horta, still recovering from being shot in February, views his country as volatile despite the apparent calm following the surrender of rebels a fortnight ago.

"I want to play safe," Mr Ramos Horta told the BBC yesterday. "I don't want to, for sake of patriotism, pride, that we should ask, sorry, now you can leave. We should be very cautious. That's why I have said to the UN we need UN police here for at least five years -- up to 2012."

UN spokeswoman Allison Cooper said her organisation had to consider the President's request "in the context of peacekeeping commitments globally".
"We currently have a mandate though to February 2009," Ms Cooper said. "We had a 12-month extension in February this year. We will have to report back to the Security Council in February next year and provide a report of progress and they will consider and vote on it. They will decide whether to trim back or reduce the mandate in certain areas, based upon our recommendations."

The UN has a mandated strength of 1748 police officers for East Timor, with 1500 in the country at any time. They come from 41 countries and 50 are Australians. They also have 438 international staff, 933 national staff and 134 volunteers.

"The peacekeepers here are police, with no military component, unlike the UN's military component in Darfur," Ms Cooper said.

"The Security Council will listen to the mission and take into account requests from the President. They will hear what Jose Ramos Horta has said."

Australia has 750 troops in East Timor as part of its International Stabilisation Force, though that was lifted by 200 immediately after Mr Ramos Horta was shot. In late April, those extra troops returned home once the country was deemed secure.

Mr Ramos Horta also told the BBC he wanted the Australians to stay until at least next year, though that is a commitment Kevin Rudd appeared to give on his visit to Dili in the days after the President was shot.

NZ minister to attend trade, defense meetings in Japan – China View, 13 May
WELLINGTON, May 13 (Xinhua) -- New Zealand Trade and Defense Minister Phil Goff will leave for Japan on Wednesday to meet his counterparts in that country to promote closer economic and security ties.

The three-day visit supports the Japan leg of Prime Minister Helen Clark's trip to Japan and South Korea where the prime minister will be meeting leaders of both countries.

"New Zealand attaches great importance to its relationship with Japan. Our two-way trade is valued at 7.3 billion NZ dollars (5.6 billion U.S. dollars) and Japan is our third largest export market," Goff said.

Japan and New Zealand are working closely on regional trade and economic integration initiatives, he added.

Goff will also attend and speak at the first ever Japan New Zealand Partnership Forum.

The Partnership Forum, on May 14-16, is set to be the largest and most significant gathering of government and business leaders from the two countries ever held, with around 80 senior participants from Japan and New Zealand confirmed to attend.

On security issues, Goff and the Japanese defense chief will discuss international and regional defense and security issues, including developments in the Pacific, Afghanistan and Timor Leste.

New Zealand and Japan have many shared security interests that lend themselves to closer cooperation, including disaster relief and peacekeeping, he added.

Tradução:

ONU atrasa pedido de prolongamento em Timor

The Australian, 14 Maio

A ONU vai esperar até Fevereiro se continuará a sua missão de manutenção da paz em Timor-Leste, apesar do Presidente José Ramos Horta ter pedido para continuar até pelo menos 2012.

O Sr Ramos Horta, ainda a recuperar do ataque em Fevereiro, tem a visão do seu país como volátil apesar da calma aparente depois da rendição de amotinados há quinze dias atrás.

"Quero jogar pelo seguro," disse o Sr Ramos Horta à BBC ontem. "Não quero em nome do patriotismo, orgulho, que digamos, lamento, agora podem sair. Devemos ter muito cuidado. É por isso que tenho dito à ONU que precisamos cá da polícia da ONU pelo menos cinco anos – até 2012."

A porta-voz da ONU Allison Cooper disse que a sua organização tinha de considerar o pedido do Presidente "no contexto de comprometimentos globais de manutenção da paz".
"Correntemente temos um mandato até Fevereiro de 2009," disse a Srª Cooper. "Tivemos um prolongamento de 12 meses em Fevereiro deste ano. Teremos de reportar ao Conselho de Segurança em Fevereiro do próximo ano os progressos e eles considerarão e votarão sobre isso. Decidirão se cortarão ou reduzirão o mandato em certas áreas, com base nas nossas recomendações."

A ONU tem uma força mandatada de 1748 oficiais da polícia para Timor-Leste, com 1500 no país a todo o tempo. Vêm de 41 países e 50 são Australianos. Têm também 438 empregados internacionais, 933 empregados nacionais e 134 voluntários.

"Os da manutenção da paz aqui são polícias, sem componente militar, ao contrário da componente militar da ONU no Darfur," disse a Srª Cooper.

"O Conselho de Segurança ouvirá a missão e tomará em consideração pedidos do Presidente. Ouvirão o que José Ramos Horta disse."

A Austrália tem 750 tropas em Timor-Leste como parte da Força Internacional de Estabilização, apesar de ter sido aumentada em 200 imediatamente depois do Sr Ramos Horta ter sido baleado. No final de Abril, essas tropas extra regressaram a casa uma vez que o país parecia seguro.

O Sr Ramos Horta disse também à BBC que queria que os Australianos ficassem pelo menos até ao fim do próximo ano, apesar disso ser um compromisso que Kevin Rudd parece ter dado na sua visita a Dili dias depois dos tiros contra o Presidente.

Ministro da NZ vai estar em encontros de comércio, defesa no Japão – China View, 13 Maio
WELLINGTON, Maio 13 (Xinhua) – O Ministro do Comércio e Defesa da Nova Zelândia Phil Goff partirá para o Japão na Quarta-feira para se encontrar com os seus colegas nesse país para promover laços mais apertados na economia e segurança.

A visita de três dias apoia a fase no Japão da visita tripartida da Primeira-Ministra Helen Clark ao Japão e Coreia do Sul onde a primeira-ministra se encontrará com líderes de ambos os países.

"A Nova Zelândia atribui grande importância às suas relações com o Japão. O nosso comércio está avaliado em 7.3 biliões NZ dólares (5.6 biliões de dólares USA) e o Japão é o nosso terceiro maior mercado de exportação," disse Goff.

O Japão e a Nova Zelândia estão a trabalhar de perto em iniciativas de integração económica e de comércio regional, acrescentou.

Goff também atenderá e falará pela primeira vez no Forum de Amizade Japão Nova Zelândia.

O Forum de Amizade, em14-16 de Maio, está previsto ser o maior e mais significativo ajuntamento de líderes do governo e de negócios dos dois países alguma vez realizado, com cerca de 80 participantes de topo do Japão e Nova Zelândia já confirmados.

Nas questões de segurança, Goff e o chefe da defesa Japonesa discutirão questões de defesa internacional e regional e de segurança, incluindo desenvolvimentos no Pacífico, Afeganistão e Timor-Leste.

A Nova Zelândia e o Japão partilham muitos interesses de segurança que os levam eles próprios a mais próxima cooperação, incluindo auxílio a desastres e manutenção da paz, acrescentou.

UNMIT Daily Media Review - 14 May 2008

UNMIT-MEDIA

(International news reports and extracts from national media. UNMIT does not vouch for the accuracy of these reports)


Press Club, RTTL sign agreement – Televisaun Timor-Leste

Radio-Televisaun Timor-Leste (RRTL) and the Timor-Leste Press Club have signed a "Meet the Press" agreement on Tuesday (13/5) to disseminate information through Televisaun Timor-Leste (TVTL).

The accord was signed in the offices of TVTL in Caicoli, Dili by the Director of RTTL Antonio Dias and the President of the Press Club Domingos Saldanha.

Mr. Saldanha said that the accord was a real step to facilitate RTTL as a public medium to disseminate information about the "Meet the Press" programs through TVTL's studios.

“The Press Club wants to sign an accord with RTTL because RTTL is a public broadcaster whose branches could reach the people in the country, as well to foreign countries. That is why Press Club chose RTTL to transmit the Club's programs,” said Mr. Saldanha.

The Director of RTTL said that the agreement is also a positive step to disseminate information to the public.

“In this cooperation we hope that this is the first step between the Timor-Leste Press Club and TVTL to show the public that there is space to disseminate information to them,” said Mr. Dias.

The accord also states that the Timor-Leste Press Club will pay TVTL US$1,000 per year to disseminate their programs.

President: State to review work of the Joint Operation Command – Suara Timor Lorosa’e

President José Ramos-Horta said that the State is going to review the work of the Joint Operation Command in order to determine whether its mandate should be continued or not.

“We have discussed many things related to the current situation which concern the State’s efforts to strengthen national stability. We also discussed the review of the mandate of the Joint Operation Command to determine whether it should be continued or not,” said the President José Ramos-Horta to journalists after a meeting on Tuesday (13/5) at the President's office in Farol, Dili.

During the meeting, participants addressed the importance of both the F-FDTL and PNTL working together to strengthen the confidence that they have gained from the people since the crises broke out in 2006.

Meanwhile President José Ramos-Horta asked the petitioners to accept the proposed offer from the Government. If they want to rejoin military, they should follow the recruitment process. Those who want to return to civilian life should prepare themselves to receive a grant from the government to restart their lives.

“I believe that the recruitment process will be fair. The trained commanders will know and understand what to do,” said Horta.

MP: future election not decided by one party – Suara Timor Lorosa’e

PUN MP Fernanda Borges said that the future election is not decided by one party and is not something that only belongs to only one group. There was no need to discuss interests that belong to one party during this stage because everything has to be decided based on legal procedures.

“We need to know that there is a constitution, that the existing government has the confidence of the members of the National Parliament,” said MP Fernanda Borges on Tuesday (13/5) at National parliament.

PUN MP Fernanda Borges added that the AMP alliance members are only keen to listen to various rumours. She said that if this alliance was not going stand together confidently in the Parliament, then this government could fall.

Separately, KOTA MP Olinda Guterres said there is no need to obsess about the future election, as it was better for everyone to tackle current problems facing the nation.

“I would like to say that our people have suffered too much. There is no need to create more politics in order to politicize people and bring suffering to the people,” said Olinda Guterres.

AMP’s meeting: UNDERTIM to join – Diario Nacional and Timor Post

The Alliance of Majority in Parliament (AMP) held a meeting on Tuesday (13/5) in the residence of President of the National Parliament which was attended by CNRT President Kay Rala Xanana Gusmão, PSD President Mario Viegas Carrascalão, ASDT President Francisco Xavier do Amaral, PD President Fernando Lasama, and President UNDERTIM Cornelio Gama. The meeting was aimed at welcoming UNDERTIM in order to strengthen the position of the alliance to withstand any efforts to weaken it

CNRT President Gusmão explained that the meeting was held to discuss UNDERTIM joining the AMP. "We welcome it to strengthen the AMP,” explained Mr. Gusmão.

Separately, ASDT President Mr. Xavier said that his party is still in the AMP. The coalition of ASDT-Fretilin is not going to break the AMP down.

In addition, UNDERTIM President Mr. Gama said that his party is going to join AMP because they have the same programs to be implemented.

“We join AMP with the conscience that the AMP’s programs now being implemented are part of UNDERTIM’s programs, such as, giving attention to the veterans and vulnerable people. Another reason to join AMP is that some people trying to break the AMP, and we are joining to strengthen it,” said Mr. Gama.

PR Ramos-Horta: the petitioners not to be mixed in the new recruitment – Diario Nacional

President José Ramos-Horta said he is asking to not mix the new F-FDTL candidates with the petitioners in the recruitment process.

PR Horta said the decision made by the State is still the same: those who want to return to the military are welcomed through recruitment process and those who want to leave will be directly supported by the Government to make better their lives.

“If some petitioners might be disappointed then it should be explained that for those who were previously sergeants or officers, they will be allowed to take their posts. But they will have to undergo new training as have been away from the barracks for two years.

I think that the recruitment will take some time. It may be started with the [groups] of the petitioners, then the new candidates” said PR Horta on Tuesday (13/5) in Farol Dili.

Ed: What if I do not pass the recruitment …? – Diario Nacional

On Monday (12/5), the Government of the Alliance of Majority in Parliament (AMP) officially announced the results of the questionnaires submitted by the petitioners as one of the ways to solve their problems.

The results show that 339 petitioners want to return to the military and follow the recruitment process, and the other 356 prefer to be civilians.

The decision they made does not have significantly different implications. Those who return to F-FDTL will have their monthly salary as military personnel. The others will have equivalent of three years of salary as F-FDTL members.

The salary range will be US$3,600 to $7,260. PM Gusmão said that this is not small change.

Where does the money come from - from the State Budget or other sources?

If it comes from 2008 State Budget, was this planned for or not?

The public should know that the money is spent in order to guarantee transparency and accountability.

What to do if the petitioners are not recruited in the recruitment process? Do they still having the right to get three years salary or not?

The Government should take this into consideration to avoid any unwanted things happening in the future. We wait …

Horta wants UN to stay in E Timor – Angola Press, 13 May

United Nations should stay in East Timor until at least 2012, President Jose Ramos Horta has said.

He also said that there was still great potential instability and the country needed more time to organize its police and the economy. Mr Ramos Horta was seriously injured in an assassination attempt in February.

An Australian-led peacekeeping force returned to East Timor in 2006 after outbreaks of political violence which paralyzed the country.

Mr Ramos Horta said that peace in his country remained precarious and that he would like a UN presence in East Timor for at least the next five years. He also said it was likely the country would need Australian-led forces to stay on into next year.

Mr Ramos Horta narrowly survived a shooting attack by rebel soldiers in February, and said now was not the time for East Timor to handle its security situation alone.

"I want to play safe. I don’t want to, for sake of patriotism, pride, that we should ask sorry, now you can leave.

"We should be very cautious. That’s why I have said to UN we need UN police here for at least 5 years - up to 2012."

He said the numbers and the mission could change, but that a UN force of some kind was needed "to give us the time and space to reorganize our defence force, our police force, to improve our economy, to reduce the social tensions arising from poverty and unemployment".

Many people have criticized the UN for pulling out too soon in those early years - but Mr Ramos Horta said East Timor itself must accept some of that blame.

The unwillingness of UN contributors to pay for long peacekeeping missions, said Mr Ramos Horta, is a major problem.

Committing to a country like East Timor for several years - rather than in six or 12-month cycles - he said, would mean big improvements.


UNMIT MEDIA MONITORING
http://www.unmit.org/

Tradução:

UNMIT Revista Diária dos Media - 14 Maio 2008

UNMIT-MEDIA

(Relatos de notícias internacionais e extractos de media nacionais. A UNMIT não garante a correcção destes relatos)


Press Club, RTTL assinam acordo – Televisaun Timor-Leste

Radio-Televisaun Timor-Leste (RRTL) e o Timor-Leste Press Club assinaram um acordo "Encontro com a Imprensa" na Terça-feira (13/5) para disseminar informação através da Televisaun Timor-Leste (TVTL).

O acordo foi assinado nos escritórios da TVTL em Caicoli, Dili pelo director da RTTL António Dias e o Presidente do Press Club Domingos Saldanha.

O Sr. Saldanha disse que o acordo era um passo real para facilitar à RTTL como meio público a disseminação da informação nos programas "Encontros com a Imprensa" através dos estúdios da TVTL.

“O Press Club quer assinar um acordo com a RTTL porque a RTTL é um emissor público cujos ramos podem atingir as pessoas no país, bem como países estrangeiros. Foi por isso que o Press Club escolheu a RTTL para transmitir os programas do Club,” disse o Sr. Saldanha.

O Director da RTTL disse que o acordo é também um passo positivo para disseminar a informação à população.

“Nesta cooperação esperamos que este seja um primeiro passo entre o Timor-Leste Press Club e a TVTL para mostrar à população que há espaço para lhes disseminar informação,” disse o Sr. Dias.

O acordo também afirma que o Timor-Leste Press Club pagará à TVTL US$1,000 por ano para disseminar os seus programas.

Presidente: Estado vai rever o trabalho do Comando da Operação Conjunta – Suara Timor Lorosa’e

O Presidente José Ramos-Horta disse que o Estado vai rever o trabalho do Comando da Operação Conjunta de modo a determinar se o seu mandato deve ser continuado ou não.

“Discutimos muitas coisas relacionadas com a corrente situação que preocupam os esforços do Estado para reforçar a estabilidade nacional. Discutimos também a revisão do mandato do Comando da Operação Conjunta para determinar se deve ser continuado ou não,” disse o Presidente José Ramos-Horta aos jornalistas depois de um encontro na Terça-feira (13/5) no gabinete do Presidente no Farol, Dili.

Durante o encontro, participantes salientaram a importância de ambas F-FDTL e PNTL trabalharem juntas para reforçar a confiança que ganharam no povo desde que irrompeu a crise em 2006.

Entretanto o Presidente José Ramos-Horta pediu aos peticionários para aceitarem a oferta proposta pelo Governo. Se se quiserem re-integrar na força militar, têm de seguir o processo de recrutamento. Os que quiserem voltar para a vida civil devem preparar-se para receber a doação do governo para recomeçar as suas vidas.

“Acredito que o processo de recrutamento será justo. Os comandantes de formação saberão e compreendem o que fazer,” disse Horta.

Deputada: futuras eleições não são decididas por um partido – Suara Timor Lorosa’e

A deputada do PUN Fernanda Borges disse que as futuras eleições não são decididas por um partido e que não é coisa que pertença apenas a um grupo. Não há necessidade de discutir interesses que pertencem a um partido neste estágio porque tudo tem de ser decidido com base em procedimentos legais.

“Precisamos de saber que há uma constituição, que o governo existente tem a confiança dos membros do Parlamento Nacional,” disse a deputada Fernanda Borges na Terça-feira (13/5) no Parlamento Nacional.

A deputada do PUN Fernanda Borges acrescentou que os membros da AMP estão apenas disponíveis para ouvir vários rumores. Disse que se esta aliança não se vai manter junta com confiança no Parlamento, então este governo pode cair.

Em separado a deputada do KOTA Olinda Guterres diz que não há necessidade de estarem obssecados com eleições futuras, dado que é melhor toda a gente resolver os problemas correntes que a nação enfrenta.

“Quero dizer que o nosso povo sofreu demasiado. Não há necessidade de fazer mais política para politicizar o povo e levar sofrimento ao povo,” disse Olinda Guterres.

Encontro da AMP: UNDERTIM vai juntar-se – Diario Nacional and Timor Post

A Aliança da Maioria no Parlamento (AMP) realizou um encontro na Terça-feira (13/5) na residência do Presidente do Parlamento Nacional onde participaram o Presidente do CNRT Kay Rala Xanana Gusmão, o Presidente do PSD Mário Viegas Carrascalão, o Presidente da ASDT Francisco Xavier do Amaral, o Presidente do PD Fernando Lasama, e o Presidente do UNDERTIM Cornélio Gama. O encontro teve o objectivo de saudar a entrada do UNDERTIM de modo a reforçar a posição da aliança para aguentar quaisquer esforços para a enfraquecer

O Presidente do CNRT Gusmão explicou que o encontro se fez para discutir a entrada do UNDERTIM na AMP. "Damos-lhes as boas vindas para reforçar a AMP,” explicou o Sr. Gusmão.

Em separado, o Presidente da ASDT Sr. Xavier disse que o seu partido está ainda na AMP. A coligação ASDT-Fretilin não vai derrubar a AMP.

Em adição, o Presidente do UNDERTIM Sr. Gama disse que o seu partido se vai juntar à AMP porque têm os mesmos programas para implementar.

“Juntamo-nos à AMP com a consciência de que os programas da AMP agora a serem implementados são parte dos programas do UNDERTIM, tais como, dar atenção aos veteranos e pessoas vulneráveis. Uma outra razão para nos juntarmos à AMP é porque algumas pessoas estão a tentar romper a AMP,e juntamo-nos para a reforçar,” disse o Sr. Gama.

PR Ramos-Horta: os peticionários não se vão misturar no novo recrutamento – Diario Nacional

O Presidente José Ramos-Horta disse que pede para não misturar os novos candidatos às F-FDTL com os peticionários no processo de recrutamento.

O PR Horta disse que a decisão tomada pelo Estado é ainda a mesma: os que querem regressar à força militar são bem-vindos através do processo de recrutamento e os que quiserem sair são apoiados directamente pelo Governo para fazerem melhores vidas.

“Se alguns peticionários ficarem desapontados então deve-se-lhes explicar que os que antes eram sargentos ou oficiais, serão autorizados a retomar os seus postos. Mas terão de passar por nova formação dado que estiveram afastados dos quartéis durante dois anos.

Penso que o recrutamento demorará algum tempo. Poderá começar com o [gupo] de peticionários, depois os novos candidatos” disse o PR Horta na Terça-feira (13/5) no Farol Dili.

Ed: O que é que me acontecerá se não ficar aprovado no recrutamento …? – Diario Nacional

Na Segunda-feira (12/5), o Governo da Aliança da Maioria do Parlamento (AMP) anunciou oficialmente os resultados dos questionários submetidos pelos peticionários como uma das maneiras para resolver os seus problemas.

Os resultados mostram que 339 peticionários querem regressar à força militar e seguir o processo de recrutamento e que os outros 356 preferem ser civis.

A decisão que eles tomaram não tem implicações significativamente diferentes. Os que regressarem às F-FDTL terão os seus salários mensais como pessoal militar. Os outros terão o equivalente a três anos de salário dos membros das F-FDTL.

O salário variará entre US$3,600 a $7,260. O PM Gusmão disse que isto não são trocos pequenos.

Donde é que vem o dinheiro – do Orçamento do Estado ou de outras fontes?

Se vem do Orçamento do Estado de 2008, havia planeamento para isso ou não?

A população deve saber que o dinheiro é gasto para garantir transparência e responsabilização.

O que fazer se os peticionários não forem recrutados no processo de recrutamento? Têm ainda o direito ao salário de três anos ou não?

O Governo deve ter isto em consideração para evitar que aconteçam coisas não queridas no futuro. Nós esperamos …


UNMIT MONITORIZAÇÂO DOS MEDIA
www.unmit.org

Bolsas de estudo - estudantes provenientes dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa e de Timor

A Fundação Millennium Bcp concede bolsas de estudo em Portugal, a estudantes provenientes dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa e de Timor, para:


Realização de mestrados
Licenciaturas - apenas renovações
Carta de apresentação com breve exposição sobre as razões e motivações subjacentes à candidatura (a enviar por correio electrónico)


Os pedidos de bolsa são seleccionados de acordo com vários critérios, entre os quais salientamos os seguintes:
Licenciatura completa
Carência económica comprovada

Para ver mais clicar no link abaixo:

http://www.millenniumbcp.pt/pubs/pt/grupobcp/fundacaobcp/bolsas/;jsessionid=0GEWITTPWRYCZQFIAMFSFEWAVABQWIY4

Prisão de Colmera "esvaziada" depois de pedido de "habeas corpus"

Díli, 13 Mai (Lusa) - Todos os suspeitos detidos em Colmera, Díli, incluindo Gastão Salsinha, foram hoje transferidos de prisão, dias depois de a Defensoria Pública ter apresentado uma providência de "habeas corpus", afirmaram à Lusa fontes judiciais.

Na origem do "esvaziamento" da messe de Colmera parece estar, segundo as fontes contactadas pela Lusa, a apresentação de uma providência de "habeas corpus" pela Defensoria Pública e a possibilidade de um dos beneficiários "estar detido por ninguém ter reparado que não havia nada contra ele".

"A casa de Colmera foi esvaziada hoje, por decisão súbita", afirmou à Lusa uma fonte judicial que pediu o anonimato e que não quis indicar "quem tomou a decisão".

Entre os presos transferidos para outro local está o ex-tenente Gastão Salsinha, suspeito de envolvimento no duplo ataque de 11 de Fevereiro contra o Presidente da República de Timor-Leste, José Ramos-Horta, e o primeiro-ministro, Xanana Gusmão.

"Os arguidos que eram alvo de mandados de captura foram transferidos para a prisão de Becora [em Díli]. Os que estão sujeitos apenas à medida de termo de identidade e residência estão em Aitarak Laran", segundo a mesma fonte.

Aitarak Laran, em Díli, é o campo onde estão acantonados mais de seiscentos ex-peticionários das Forças Armadas, a poucas centenas de metros de Colmera.

A Lusa tentou, sem resultado, obter confirmação e esclarecimentos oficiais sobre a transferência de presos junto do comando conjunto da operação "Halibur" e dos magistrados ligados ao processo de 11 de Fevereiro.

Com Gastão Salsinha estavam detidos nas instalações de Colmera outros elementos acusados de participação ou cumplicidade nos ataques de Fevereiro, incluindo vários dos homens que pertenceram ao antigo grupo do major Alfredo Reinado.

Amaro da Costa "Susar", braço-direito de Alfredo Reinado, considerado uma das peças centrais do processo, e os três detidos timorenses extraditados pela Indonésia há uma semana estavam também detidos em Colmera.

Ao final da tarde de hoje, "não era visível nenhum do habitual aparato de segurança junto da casa", segundo uma fonte ligada ao processo do 11 de Fevereiro.

Trata-se da casa e anexo da messe de oficiais das Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL), no centro do bairro comercial de Colmera, instalação recém-recuperada e que o Governo indicou, no final de 2007, como estabelecimento prisional de alta segurança, até à construção de um edifício de raiz.

Até agora, 18 dos arguidos no processo do 11 de Fevereiro encontram-se em prisão preventiva, desconhecendo as autoridades judiciais contactadas pela Lusa quantos ou quais estavam em Colmera e noutros estabelecimentos, "uma vez que o local de cumprimento da medida de coação é uma decisão da competência do Ministério da Justiça".

A defensora pública internacional Zeni Ardnt confirmou hoje à Lusa que apresentou a 08 de Maio o "habeas corpus" em benefício de Tito Tilman e de Ventura.

Zeni Arndt declarou à Lusa que "Tito Tilman está desaparecido" e que recebeu "notícias não confirmadas de que a família de Ventura está a ser ameaçada para não indagar do paradeiro do familiar".

Segundo a defensora internacional, apenas três dos quatro timorenses extraditados pela Indonésia foram presentes a juiz. O quarto, Tito Tilman, não foi ouvido.

Zeni Arndt acrescentou que não existe contra Tito Tilman nem contra Ventura, apesar de este ter pertencido ao grupo de Alfredo Reinado, qualquer mandado de captura, informação que a Lusa confirmou também hoje junto do Ministério Público.

O mesmo magistrado do Ministério Público timorense acrescentou que a providência de "habeas corpus" ainda não obteve resposta, mas que o Tribunal de Recurso "já pediu informações sobre os dois elementos".

O prazo legal para a resposta à diligência feita pela defensora pública é de oito dias, neste caso, até 16 de Maio.

"Não há nenhum suporte processual que justifique a detenção de Tito Tilman ou de Ventura", adiantou o magistrado do Ministério Público ouvido pela Lusa.

"Se eles estiverem detidos, pode considerar-se que estão sequestrados e alguém pode estar a cometer um crime de detenção ilegal", acrescentou o magistrado.

"A detenção é ilegal, pois que até ao presente momento não foi apresentado ao juiz competente, em total afronta à Constituição da República e à Lei Adjectiva Penal vigente", acusou Zeni Arndt no enunciado da providência, a que a Lusa teve acesso.

A acusação de cárcere privado é dirigida, formalmente, contra o Comando Conjunto da "Halibur", através do tenente-coronel Filomeno Paixão, das F-FDTL, e do inspector Mateus Fernandes, da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL).

"Não possuíam mandado judicial e agiram com arbítrio, prepotência e artimanha ao encarcerarem Ventura na prisão em Colmera sem autorização legal para tal", acrescenta a providência de "habeas corpus".

A defensora pública manifestou-se apreensiva com o paradeiro de Tito Tilman e de Ventura, "porque isto constitui um crime gravíssimo, de cárcere privado", segundo explicou à Lusa.

Zeni Arndt tencionava visitar hoje a messe de Colmera mas a visita acabou por não ser possível por questões de agenda dos defensores públicos.

A defensora internacional esteve em Colmera dia 08 de Maio e pode "garantir" que ainda lá estava Tito Tilman e também Ventura, segundo informação prestada por Ismael Sansão Moniz Soares, um dos presos extraditados da Indonésia.

Depois dessa data, nada existe, oficialmente, sobre o paradeiro dos dois detidos.

A defensora internacional solicitou a libertação imediata dos dois indivíduos.

PRM
Lusa/fim

Governo distingue quinze "figuras proeminentes" da luta de libertação

Díli, 13 Mai (Lusa) - O Governo de Timor-Leste distinguiu hoje 15 "figuras proeminentes" da luta de libertação nacional, numa cerimónia presidida pelo primeiro-ministro, Xanana Gusmão, em Díli.

O anúncio-surpresa da concessão de uma pensão superior foi feito pelo primeiro-ministro na cerimónia que assinalou no arranque do processo de pagamento das pensões pelo Estado aos combatentes e mártires da luta contra a ocupação indonésia.

O Governo fixou em 750 dólares norte-americanos (cerca de 480 euros), com efeitos retroactivos a 01 de Janeiro de 2008, o valor da pensão a quinze das figuras mais importantes da resistência timorense, ou aos seus herdeiros.

A lista é encabeçada por Francisco Xavier do Amaral, fundador da Associação Social Democrática Timorense (ASDT) e da Fretilin e efémero chefe de Estado antes da invasão indonésia, em Dezembro de 1975.

Francisco Xavier do Amaral receberá a pensão como "Proclamador da República e Primeiro Presidente da República".

Os nomes seguintes da lista lida hoje por Xanana Gusmão são dois dos heróis tombados da luta timorense: Nicolau Lobato, primeiro primeiro-ministro e segundo Presidente da República, e Domingos Ribeiro, chefe do Estado-Maior das Falintil.

Outros heróis da luta distinguidos na lista dos mais importantes pelo Governo são David Alex ("Dai Tula"), subchefe do Estado-Maior das Falintil, e Antonino Dias Santana (Nino "Konis" Santana), secretário da Região Fronteira e chefe do Conselho da Comissão Executiva da Luta, da Frente Armada/Frente Clandestina.

Outras quatro figuras já falecidas recordadas hoje pelo primeiro-ministro são Sebastião Maria Doutel Sarmento ("Kakoak"), primeiro comandante da Brigada de Choque Nacional, José da Costa ("Mau Hudo"), comissário político e vice-secretário do CDF, António Duarte Carvarino ("Mau Lear"), ministro da Justiça e segundo primeiro-ministro, e Vicente dos Reis ("Sahe"), ministro do Trabalho e Previdência Social e comissário político nacional.

A pensão superior distingue também José António da Costa Gomes ("Ma'Huno"), subchefe do Estado-Maior das Falintil, António Maria de Vasconcelos, nome original de Taur Matan Ruak, vice-comandante-em-chefe e depois chefe do Estado-Maior das Falintil, actual comandante das Forças Armadas timorenses, Tito da Costa, ou Lere Anan Timur, subchefe do Estado-Maior das Falintil, e Francisco Guterres "Lu Olo", secretário do Conselho Directivo da Fretilin e secretário da Frente Política Interna.

O processo de pagamento das pensões iniciou-se com a entrega formal aos administradores distritais dos editais com os nomes dos potenciais beneficiários.

O número de pensões a atribuir é de 12.538, dos quais 631 destinadas a combatentes vivos e 11.907 a combatentes tombados durante a resistência à ocupação indonésia (entre 1975 e 1999).

O valor mensal das pensões varia entre 85 e 550 dólares norte-americanos (54 e 354 euros), em função do tempo de militância e cargo ocupados na luta de libertação nacional.


PRM
Lusa/Fim

ONU considera "infeliz" contrato do PNUD com ex-ministro da Defesa

Díli, 12 Mai (Lusa) - A sede das Nações Unidas (ONU) em Nova Iorque considerou "infeliz" o contrato laboral entre uma das seus agências em Timor-Leste e o ex-ministro da Defesa, revelou hoje o semanário "The Dili Weekly", publicado em Díli.

Um alto responsável da ONU, Larry D. Johnson, secretário-geral adjunto para Assuntos Jurídicos, recomendou indirectamente ao chefe da Missão Integrada das Nações Unidas em Timor-Leste (UNMIT), Atul Khare, que o contrato com o ex-ministro Roque Rodrigues fosse "rescindido".

A contratação do ex-ministro da Defesa do I Governo Constitucional pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) para assessor do Presidente da República, José Ramos-Horta, foi criticada numa troca confidencial de notas entre a sede da ONU e a missão em Timor-Leste.

O contrato do PNUD com Roque Rodrigues foi analisado em Nova Iorque após uma carta também confidencial do embaixador dos Estados Unidos da América e críticas no mesmo sentido "veiculadas pela embaixada da Austrália" em Timor-Leste, refere o semanário bilingue "The Dili Weekely".

Em causa está a contratação pelo PNUD de um dos nomes indicados para abertura de processo no relatório da Comissão Especial Independente de Inquérito para Timor-Leste (CEII), criada pela ONU após a crise política e militar de 2006.

"O contrato com Roque Rodrigues coloca a ONU numa posição delicada e é potencialmente lesivo da sua credibilidade e imagem", declara Larry D. Johnson.

O contrato é válido até final do ano.

"As provas relativas à movimentação, posse e uso ilegal de armas das F-FDTL (Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste) demonstram que essas armas foram distribuídas por e/ou com o conhecimento e aprovação das seguintes pessoas", escreve o relatório, iniciando a lista de nomes por Roque Rodrigues e por Taur Matan Ruak, chefe do Estado-Maior-general das Forças Armadas, além de outros oficiais superiores.

"A Comissão recomenda que estas pessoas sejam processadas judicialmente por transferência ilegal de armas", acrescenta o relatório da CEII no mesmo parágrafo.

Roque Rodrigues, que desde o final de 2007 integra o Grupo para a Reforma do Sector de Segurança, a funcionar na Presidência da República, foi contratado nessas funções de assessoria pelo PNUD a partir de 05 de Março de 2008.

Larry D. Johnson, o mais alto especialista em assuntos jurídicos da ONU, recorda na sua nota confidencial que o embaixador Hans Klemm escreveu a Atul Khare a 16 de Abril tomando posição contra a contratação de Roque Rodrigues.

O diplomata dos EUA opôs-se, em termos enérgicos, "a qualquer acção pela UNMIT ou qualquer outra agência da ONU em contratar um indivíduo identificado pela CEII como fundadamente suspeito de ter participado nas graves actividades criminosas em 2006".

Hans Klemm adiantava que se opunha a tal contratação "até que as autoridades competentes do governo de Timor-Leste dêem seguimento às recomendações" da CEII.

Considerava ainda o embaixador dos EUA em Díli que, segundo a citação que é feita por Larry D. Johnson, "tal atitude iria fragilizar a capacidade da ONU em pressionar com credibilidade a favor da responsabilização no futuro".

Hans Klemm condenava também "qualquer arranjo laboral indirecto pelo qual uma entidade exterior à ONU contrata um indivíduo citado pela CEII como um suspeito criminoso usando fundos fornecidos pela ONU".

Contactada hoje pela Lusa, a embaixada dos EUA declinou "desmentir ou confirmar" a existência da carta de Hans Klemm ou o seu conteúdo.

Roque Rodrigues, questionado pela Lusa sobre a natureza do seu contrato com o PNUD, afirmou apenas que "todos os esclarecimentos podem ser pedidos ao Presidente da República".

Contactada a Presidência da República, fonte oficial do gabinete de José Ramos-Horta respondeu que, sobre o contrato do ex-ministro da Defesa, o chefe de Estado timorense "nada tem a declarar".

A nota confidencial assinada por Larry D. Johnson, e a que a agência Lusa teve hoje acesso, é dirigida a Edmond Mulet, secretário-geral adjunto para Operações de Paz (DKPO), com cópia a vários destinatários, entre os quais a chefia central do PNUD.

Finn Reske-Nielsen, representante permanente do PNUD em Timor-Leste e número dois da UNMIT, que esta semana está a chefiar interinamente a missão por ausência de Atul Khare em Nova Iorque, não respondeu a um pedido de esclarecimento enviado pela Lusa.

Lyndon D. Johnson, em página e meia de análise da situação de Roque Rodrigues, refuta com veemência o argumento apresentado pela UNMIT e pelo PNUD de que o contrato com o ex-ministro da Defesa segue o princípio da presunção de inocência.

"O caso em apreço não tem a ver com a culpa ou a inocência do senhor Roque Rodrigues, mas antes com uma questão de política sobre se a ONU devia ter contratado uma pessoa sob a qual a CEII tem fundadas suspeitas de ter cometido um crime grave", escreve o chefe dos assessores jurídicos das Nações Unidas.

Larry D. Johnson conclui que a ONU "deve procurar rescindir a sua relação contratual com Roque Rodrigues, a fim de minorar mais danos" à organização.

Para Nova Iorque, a rescisão pode ser feita por mútuo consentimento, ainda que seja preciso indemnizar o ex-ministro da Defesa com "o equivalente a parte, ou mesmo o total dos salários", que Roque Rodrigues devia receber até final de 2008.

O chefe da unidade legal da ONU deixa também a sugestão de o PNUD estudar "se há uma base para o contrato ser rescindido de imediato".

PRM.
Lusa/fim

NOTA DE RODAPÉ:

A nós parece-nos infeliz é as críticas virem dos diplomatas americanos e australianos que conseguiram que o Relatório "Independente" das Nações Unidas não os referisse como os principais responsáveis da crise de 2006...

Sessão Plenária da Segunda-Feira, 12 de Maio de 2008

PN Parlamento Nacional

Secretariado
Gabinete de Relações Públicas

AGENDA N.º 94/II

A sessão Plenária de hoje foi presidida pelo Vice-Presidente do Parlamento Nasional Sr. Deputado Vicente da Silva Guterres coadjuvado pelas Vice-Secertárias Sra. Deputada Maria da Costa Exposto e Sra. Deputada Teresa Maria de Carvalho.

No Período de Antes da Ordem do Dia foram abordadas as informações seguintes:

Informação sobre retoma de mandato do Sr. Deputado Cornélio C. Gama (L-7) e do Sr. Deputado Faustino dos Santos;
Informação pelo Ministério da Solidariedade Social relativa do preenchimento de formulário sobre os estragos das casas dos Senhores Deputados:
Eventuais deklarações políticas.
O Sr. Vice-Presidente informou aos Senhores Deputados que na terça-feira, 13 de Maio de 2008, a Sra. Ministra das Finanças marcará sua presença no Plenário para explicar sobre os assuntos nacionais.

No Período da Ordem do Dia foram abordados os assuntos seguintes:
Depois do intervalo de 15 minutos, às 12h00 a sessão plenária deu-se continuação pelo Vice-Presidente do Parlamento Nasional Sr. Deputado Vicente da Silva Guterres coadjuvado pelas Vice-Secertárias Sra. Deputada Maria da Costa Exposto e Sra. Deputada Teresa Maria de Carvalho com o assunto agendado de discussão e votação na especialidade da Proposta de Lei N.o 4/II "Sistema de Informações da República Democrática de Timor-Leste".

Após o jantar a sessão plenária deu-se continuação pelo Vice-Presidente do Parlamento Nasional Sr. Deputado Vicente da Silva Guterres coadjuvado pelas Vice-Secertárias Sra. Deputada Maria da Costa Exposto e Sra. Deputada Teresa Maria de Carvalho com os assunto seguintes:
Discussão e votação na especialidade da Proposta de Lei N.o 4/II "Sistema de Informações da República Democrática de Timor-Leste".
Informação do Sr. Deputado Vicente da Silva Guterres sobre a presença da Sra. Ministra das Finanças no Plenário na terça-feira, 13 de Maio de 2008 para realizar explicações sobre a Lei Tributária.

UNMIT Daily Media Review - 12 May 2008

UNMIT-MEDIA

(International news reports and extracts from national media. UNMIT does not vouch for the accuracy of these reports)

Horta: it’s not time for ISF to return home – Diario Nacional

Regarding the security situation in Timor-Leste, the International Security Forces (ISF) are still needed to provide security for the country.

“I myself see that we still need the presence of ISF to give us security support until our forces can guarantee the security situation of the country,” said President José Ramos-Horta on Friday (9/5) at a community dialogue held in Fatuhada, Dili.

According to PR Horta, the State has an obligation to guarantee the security of the people and continues to need the presence of the international forces and police in the country.

“As the President, I do say that I am only asking the international forces and police to return [home] when we know that our forces, F-FDTL and PNTL, are 100% well functioning, that dialogue is going well, and violence has ended,” said PR Horta.

Horta: Australia’s doors opened for TL – Diario Nacional

PR Ramos-Horta said that the Australian Government has recently opened the door for Timorese people to work in Australia as temporary workers.

“For three or four years while I was the Foreign Minister of this country, I had important consultations with an Australian Minister. I lobbied frequently with Australia to open its door for Timorese to work in Australia. The Howard Government rejected this, but the recent Government has accepted it,” said PR Horta on Friday (9/5) in Fatuhada, Dili.

PR Horta said the Government of Timor-Leste and Australia had to negotiate the criteria and conditions for the Timorese workers working in Australia in order to bring the arrangement to fruition.

According to PR Horta, unemployment is one of the biggest problems facing the country and one of the causes of poverty.

Senator Mullin meets Alkatiri – Diario Nacional

The Permanent Secretary of International Development, Senator Bob Mullin met former Prime Minister [Secretary-General of Fretilin] Mari Alkatiri to talk about the recent political situation and Fretilin's demands for an early election, which being is debated publicly.

“We talked about the actual political situation and the early election,” said Secretary-General Fretilin Mari Alkatiri.

Mr. Alkatiri explained that Senator Bob Mullin is an important member of the Australian Parliament, as he follows Australia's development cooperation with other countries, including Timor-Leste. He was delegated to come to Timor-Leste to see the real situation of the country,” said Mr. Alkatiri in Farol, Dili.

“They sent him to meet me as a former Prime Minister and also as the Secretary-General of Fretilin. I welcome him gladly. I also informed him about my visit to Australia to talk about relations between Fretilin and Australia, not Timor-Leste with Australia,” added Mr. Alkatiri.

Xanana: I'm ready to give statement about weapons allegation in 2006 – Diario Nacional

Based on Fretilin's accusation about weapons in the 2006 crisis, Prime Minister Xanana Gusmão said that he is ready to give his statement to the Public Ministry. As the President at that time, he is ready to give a statement as needed.

“Sure. I will go and am ready whenever the Public Ministry needs me to go,” said PM Xanana.

The case of weapons allegation is under investigation by the International Prosecutor.

Pardon to the prisoners: Government has no comment on the President’s decision – Diario Nacional

Minister of Justice Lucia Lobato said that the Government will not comment upon the decision of President Horta to pardon 80 prisoners on May 20 The prisoneres include the former Minister of Interior who allegedly distributed weapons to civilians in 2006 crisis.

“The Government will give complete information to the President, as he is the only one to decide. It is clear that the decision of the President may have certain ramifications. From the government side, we have no comment.

The public should have known that the decision of the President was not made by the government. I think it needs to think about creating rules and establishing criteria to follow, and then see about giving pardon to prisoners,” said Minister Lobato on TVTL last few days in Dili.

About the President’s controversial decision, Ms. Lobato said that everyone has to respect the Constitution and the Constitution gives the right to the President to pardon prisoners.

Minister: It is time for Timorese people to give a hand each other – Suara Timor Lorosa'e

The Minister of Solidarity Social Maria Domingas Alves “Micato” said that there is no need for people to retaliate against each other as it is now time to give a hand to each other and develop the nation.

The community dialogue that held in Fatuhada village (Dili) aimed at opening a free dialogue among the people to disclose what they have been thinking about and what they have been expecting, as the dialogue is an opportunity for both IDPs and community to talk each other frankly and openly.

“The dialogue in Fatuhada was slightly different then the previous one, as it was postponed because the situation did not permit us to carry out the dialogue in this community. But today the environment has changed. Therefore our presence here is a positive step so that we can clarify what we need to fix and improve,” said Minister of Solidarity Social Maria Domingas Alves “Micato" during a dialogue meeting with the community on Friday (09/5) at Fatuhada village in Dili.

She added that everyone, together, needs to find a solution to better their lives as most of the IDPs are trying to reintegrate themselves into the community. Therefore, the people in the community should accept one another and live peacefully together to carry out government’s program for the development of our villages and nation.

Separately, Father Agostinho Sampaio da Costa who acted as a moderator during the dialogue said that people should love each other although sometimes they didn't live up to this ideal. The people in this Fatuhada village should welcome each other and give a helping hand to each other in order to develop the nation.

Fretilin MP: some of the former IDPs present their demands at the National Parliament – Suara Timor Lorosa'e

Fretilin MP Domingos Sarmento said that some of the former IDPs from Fatumeta camp came to the National Parliament to demand what has been promised to them by the AMP government.

The presence of the former IDPs at the National Parliament concerned promises made by the Government but not yet fulfilled. The Government had promised each will receive amount of US$200.00 and 16 kg of rice. So far, the Government has not kept its promise.

“They were IDPs, but at that moment they did not receive money but the others did. So, government had promised them that they will be given money because they were livining in tents, said MP Fretilin Domingos Sarmento on (8/05) at National Parliament.

The MP added that government should not discriminate among IDPs. All IDPs have to be treated equally. So MP Fretilin said that he is going raise this issue in his 'Committee A' to discuss this policy.

Minister of Agriculture says there is a need to free people from poverty – Suara Timor Lorosa'e

The Minister of Agriculture and Fisheries Mariano Sabino Asanami said that government led by the Prime Minister Xanana Gusmão has a strong commitment to free its people from poverty.

He asked all those working in agricultural sector to join with the Prime Minister Xanana Gusmão, to continue to gradually to develop the country in order to strengthen freedom and democracy. He called on all of the farmers to work diligently.

“The freedom does not only mean to have a flag or a nation. Freedom also means to change ourselves, to free ourselves from our oppressors, to free ourselves from laziness to become diligent, to free ourselves from the mentality of handouts. Let our ten fingers develop our fertilized soils in order to promote our national production,” said Minister of Agriculture and Fisheries Mariano Sabino Asanami during his official visit to Maliana on Saturday (10/5).

He added that Timorese people should not let the earth remain uncultivated. Plantation lands should be cultivated in order to increase output, as some investors intend to invest in East Timor, in order to improve its agricultural sector.

People in Ermera district hand over weapons to the Joint Operation Command – Suara Timor Lorosa'e

People in Riheu Village, Antigo Sub district in Ermera, voluntarily handed over illegal weaponries to the Joint Operation Command on Wednesday (7/5).

The illegal weapons including 84 darts 'Ambon Arrow' or Rama Ambon, one rakitan (traditional weapon), 10 iron sticks, and one Motorola HT radio. The weapons were handed over directly to the F-FDTL Lieutenant Armindo Soares.

Lieutenant Soares said that if all the illegal weapons were handed over to the Join Operation Command, the people will be free, unified, and stabile to carry out their activities.

Riheu Village Chief, Ildefonso das Neves Soares told his people to hand over their illegal weapons as soon as possible to the Joint Operation Command, before the approaching deadline on 10 May.

Xanana: Fretilin pushing Xavier to break the AMP – Timor Post

PM Xanana Gusmão said that the Government of the Alliance of Majority in Parliament (AMP) does not accept the accord signed between Fretilin and ASDT last week as it is believes that Fretilin wanted to push President of ASDT Francisco Xavier do Amaral to break up the AMP.

In saving the AMP coalition, PM Xanana said that AMP will call ASDT Mr. Xavier do Amaral on Tuesday (13/5) to talk about how to strengthen political stability within the AMP block.

“We may be accepting the '1 May Accord,' but we will not accept the '7 May Accord.' We feel that Fretilin wants to push Uncle Xavier to break AMP.

We will call the ASDT President on Tuesday to try to find solutions for the political stability of the AMP,” said PM Xanana after meeting with the representatives from ASDT, PD and CNRT on Friday (9/5).

Separately, Xanana said that AMP was not concerned about the platform of ASDT-Fretilin because most of the ASDT members in the National Parliament will continue support the AMP.

In the '7 May Accord,' ASDT-Fretilin said it wanted to establish a grand inclusive government led by Fretilin, as party that received the most votes in the 2007 elections.

UNMIT MEDIA MONITORING
http://www.unmit.org/

Tradução:

UNMIT Revista Diária dos Media - 12 Maio 2008

UNMIT-MEDIA

(Relatos de notícias internacionais e extractos dos media nacionais. A UNMIT não garante a correcção destes relatos)

Horta: não é tempo da ISF voltar a casa – Diario Nacional

Em relação à situação da segurança em Timor-Leste, as Forças Internacionais de Segurança (ISF) são ainda necessárias para prestar segurança ao país.

“Eu próprio vejo que ainda precisamos da presença da ISF para dar apoio à segurança até as nossas forças poderem garantir a situação da segurança no país,” disse o Presidente José Ramos-Horta na Sexta-feira (9/5) num diálogo comunitário realizado em Fatuhada, Dili.

De acordo com o PR Horta, o Estado tem a obrigação de garantir a segurança do povo e continua a precisar da presença das forças internacionais no país.

“Como Presidente, digo que apenas vou pedir às forças internacionais e à polícia para regressarem [a casa] quando soubermos que as nossas forças, F-FDTL e PNTL, estiverem a funcionar bem a 100%, que o diálogo vai bem e que a violência acabou,” disse o PR Horta.

Horta: portas da Austrália abertas para TL – Diario Nacional

O PR Ramos-Horta disse que o Governo Australiano abriu recentemente a porta aos Timorenses para trabalharem na Austrália como trabalhadores temporários.

“Durante três ou quatro anos fui o Ministro dos Estrangeiros deste país, tive consultas importantes com um Ministro Australiano. fiz pressão frequentemente com a Austrália para abrir a sua porta aos Timorenses para trabalharem na Austrália. O Governo Howard rejeitou isso, mas o recente Governo aceitou isso,” disse o PR Horta na Sexta-feira (9/5) em Fatuhada, Dili.

O PR Horta disse que o Governo de Timor-Leste e a Austrália tinham de negociar os critérios e as condições para trabalhadores Timorenses trabalharem na Austrália de modo a concretizar o arranjo.

De acordo com o PR Horta, o desemprego é um dos maiores problemas que o país enfrenta e que causa a pobreza.

Senador Mullin encontra-se com Alkatiri – Diario Nacional

O Secretário Permanente do Desenvolvimento Internacional, Senador Bob Mullin encontrou-se com o antigo Primeiro-Ministro [Secretário-Geral da Fretilin] Mari Alkatiri para falar acerca da situação política recente e do pedido da Fretilin para eleições antecipadas, que está a ser debatido publicamente.

“Falámos sobre a situação política actual e as eleições antecipadas,” disse o Secretário-Geral da Fretilin Mari Alkatiri.

O Sr. Alkatiri explicou que o Senador Bob Mullin é um importante membro do Parlamento Australiano, dado que segue a cooperação para o desenvolvimento da Austrália com outros países, incluindo Timor-Leste. Ele foi mandatado para vir a Timor-Leste para ver a situação real do país,” disse o Sr. Alkatiri no Farol, Dili.

“Eles enviaram-no para se encontrar comigo, como antigo Primeiro-Ministro e também o Secretário-Geral da Fretilin. dei-lhe as boas vindas com satisfação. Também o informei sobre a minha visita à Austrália para falar sobre as relações entre a Fretilin e a Austrália, não Timor-Leste com a Austrália,” acrescentou o Sr. Alkatiri.

Xanana: estou pronto a prestar declarações sobre alegações de armas em 2006 – Diario Nacional

Com base na acusação da Fretilin acerca das armas na crise de 2006, o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão disse que está pronto para prestar declarações ao Ministério Público. Como Presidente nessa altura ele está pronto para prestar as declarações necessárias.

“Com certeza. Irei e estou pronto se o Ministério Público precisar que vá,” disse o PM Xanana.

O caso das alegações de armas está sob investigação do Procurador Internacional.

Perdão a presos: o Governo não tem comentários sobre a decisão do Presidente – Diario Nacional

A Ministra da Justiça Lúcia Lobato disse que o Governo não comentará a decisão do Presidente Horta de perdoar a 80 presos em 20 de Maio. Os presos incluem o antigo Ministro do Interior que alegadamente distribuiu armas a civis na crise de 2006.

“O Governo dará informação completa ao Presidente, dado que ele é o única a decidir. É claro que a decisão do Presidente pode ter certas ramificações. Da parte do governo, não temos comentários.

A população deve saber que a decisão do Presidente não foi feita pelo governo. Penso que é preciso pensar sobre a criação de regras e o estabelecimento de critérios a seguir, e ver-se depois sobre dar perdões a presos,” disse a Ministra Lobato na TVTL nos últimos dias em Dili.

Sobre a decisão controversa do Presidente, a Srª. Lobato disse que todos têm de respeitar a Constituição e que a Constituição dá o direito ao Presidente para perdoar presos.

Ministta: é tempo dos Timorenses darem a mão uns aos outros – Suara Timor Lorosa'e

A Ministra da Solidariedade Social Maria Domingas Alves “Micato” disse que não há necessidade das pessoas retaliarem umas contra as outras dado que agora é altura de dar as mãos uns aos outros e desenvolver a nação.

O diálogo comunitário realizado na aldeia Fatuhada (Dili) tinhas o objectivo de abrir um diálogo aberto entre as pessoas para soltar o que têm pensado e o que esperam, dado que o diálogo é uma oportunidade para ambos deslocados e comunidade para falarem uns com os outros franca e abertamente.

“O diálogo em Fatuhada foi ligeiramente diferente do anterior, dado que foi adiado porque a situação não permitia desenvolver o diálogo nesta comunidade. Mas hoje o ambiente mudou. Por isso a nossa presença aqui é um passo positivo para podermos clarificar o que precisamos para resolver e melhorar,” disse a Ministra da Solidariedade Social Maria Domingas Alves “Micato" durante um encontro de diálogo com a comunidade na Sexta-feira (09/5) na aldeia Fatuhada em Dili.

Ela acrescentou que todos juntos, precisam de encontrar uma solução para melhorar as suas vidas dado que a maioria dos deslocados estão eles próprios a tentarem reintegrar-se na comunidade. Por isso, o povo na comunidade deve aceitar-se uns aos outros e viverem pacificamente juntos para realizar o programa do governo para o desenvolvimento das nossas aldeias e nação.

Em separado, o padre Agostinho Sampaio da Costa que actuou como moderador durante o diálogo disse que o povo deve amar-se apesar de algumas vezes não viver este ideal. O povo nesta aldeia Fatuhada deve dar as boas vindas uns aos outros e ajudar-se de modo a desenvolver a nação.

Deputado da Fretilin: alguns dos antigos deslocados apresentaram as suas queixas ao Parlamento Nacional – Suara Timor Lorosa'e

O deputado da Fretilin Domingos Sarmento disse que alguns dos antigos deslocados do campo de Fatumeta vieram ao Parlamento Nacional pedir o que lhes foi prometido pelo governo AMP.

A presença dos antigos deslocados no Parlamento Nacional diz respeito a promessas que lhes foram feitas pelo Governo mas não cumpridas. O Governo tinha prometido que cada um receberia uma quantia de US$200.00 e 16 kg de arroz. Até agora o Governo não cumpriu a promessa.

“Eles eram deslocados, mas nesta altura não receberam nenhum dinheiro mas os outros receberam. Então, o governo tinha-lhes prometido que iam receber o dinheiro porque estavam a viver em tendas, disse o deputado da Fretilin Domingos Sarmento em (8/05) no Parlamento Nacional.

O deputado acrescentou que o governo não devia fazer discriminações entre os deslocados. Todos os deslocados têm que ser tratados com igualdade. Por isso o deputado da Fretilin disse que vai levantae esta questão no 'Commité A' para discutir esta política.

Ministro da Agricultura diz que há uma necessidade de libertar o povo da pobreza – Suara Timor Lorosa'e

O Ministro da Agricultura e Pescas Mariano Sabino Asanami disse que o governo liderado pelo Primeiro-Ministro Xanana Gusmão tem um forte compromisso para libertar o povo da pobreza.

Ele pediu a todos os que trabalham no sector agrícola para se juntarem ao Primeiro-Ministro Xanana Gusmão, para continuar a desenvolver gradualmente o país de modo a reforçar a liberdade e a democracia. Pediu a todos os agricultores para trabalharem diligentemente.

“A liberdade não significa apenas que temos uma bandeira ou uma nação. A liberdade significa também mudarmos nós próprios, libertarmos nós próprios dos nossos opressores, libertarmos nós próprios da preguiça e sermos diligentes, libertarmos nós próprios da mentalidade de ofertas. Deixemos os nossos dez dedos desenvolver o nosso solo fértil de modo a promover a nossa produção nacional,” disse o Ministro da Agricultura e Pescas Mariano Sabino Asanami durante a sua visita oficial a Maliana no Sábado (10/5).

Acrescentou que os Timorenses não devem deixar a terra por cultivar. As terras de plantações devem ser cultivadas de modo a aumentar a produção, dado que alguns investidores têm a intenção de investir em Timor-Leste, de modo a melhorar o seu sector agrícola.

Pessoas no distrito de Ermera entregaram armas ao Comando da Operação Conjunta – Suara Timor Lorosa'e

Pessoas na aldeia Riheu, Antigo Sub distrito em Ermera, entregaram voluntariamente armas ilegais ao Comando da Operação Conjunta na Quarta-feira (7/5).

As armas ilegais incluiam 84 setas 'Ambon Arrow' ou Rama Ambon, um rakitan (arma tradicional ), 10 barras de ferro, e uma rádio Motorola HT. As armas foram entregues directamente ao Tenente Armindo Soares das F-FDTL.

O Tenente Soares disse que se todas as armas ilegais forem entregues ao Comando da Operação Conjunta, as pessoas estarão livres, unidas e estáveis para desenvolverem as suas actividades.

O Chefe da aldeia Riheu, Ildefonso das Neves Soares disse ao povo para entregar as armas ilegais logo que possível ao Comando da Operação Conjunto, antes da data limite que se aproxima de 10 de Maio.

Xanana: Fretilin empurra Xavier para romper com a AMP – Timor Post

O PM Xanana Gusmão disse que o Governo da Aliança da Maioria no Parlamento (AMP) não aceita o acordo assinado entre a Fretilin e a ASDT na semana passada porque pensa que a Fretilin queria empurrar o Presidente da ASDT Francisco Xavier do Amaral para romper com a AMP.

Para salvar a coligação da AMP, o PM Xanana disse que a AMP chamará o Sr. Xavier do Amaral da ASDT na Terça-feira (13/5) para falar sobre como reforçar a estabilidade política no interior do bloco da AMP.

“Podemos aceitar o 'Acordo de 1 de Maio', mas não aceitaremos o 'Acordo de 7 de Maio'. Sentimos que a Fretilin quer empurrar o Tio Xavier para romper a AMP.

Chamaremos o Presidente da ASDT na Terça-feira para tentar encontrar soluções para a estabilidade política da AMP,” disse o PM Xanana depois de se encontrar com representantes da ASDT, PD e CNRT na Sexta-feira (9/5).

Em separado, Xanana disse que a AMP não estava preocupada com a plataforma da ASDT-Fretilin porque a maioria dos membros da ASDT no Parlamento Nacional continuarão a apoiar a AMP.

No 'Acordo de 7 de Maio', ASDT-Fretilin disseram que querem estabelecer um grande governo inclusivo liderado pela Fretilin, dado que foi o partido que recebeu a maioria dos votos nas eleições de 2007.

UNMIT MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA
www.unmit.org

Aust to upgrade E Timor WWII memorial school

ABC News, 10 May

With a native population of 700,000, ruled prior to February 1942 by Dutch and Portuguese, East Timor is today ostensibly Japanese. When the Japanese invaded Timor in 1942 they quickly overpowered the Australian "sparrow force", which was sent to defend the island.

More than 1,000 Australians were forced to surrender, but a smaller band of commandos stayed in the mountains of East Timor and waged a year-long guerilla war.

An old film by the famous war cameraman Damien Parer recounts the struggle, where eventually the sparrow force killed about 1,500 Japanese.

But the Aussie diggers never could have succeeded without the help of the local Timorese, who paid the highest price of all.

Dr Karl James, an historian at the Australian War Memorial in Canberra, says the Japanese hand was often brutal.

"The Japanese would sometimes carry out raids, or punitive raids against Timorese, executing numbers who had helped the Australians," he said.

"During the course of the war it's estimated about 40,000 Timorese died."

A few years ago, returned soldiers funded a memorial school at Dare, just outside Dili, as a tribute to the Timorese who helped them in World War II, but the school is so basic, it can barely cater for the town's 300 children.

Gusmão lobbies

Kirsty Sword Gusmão, the wife of East Timor Prime Minister Xanana Gusmão, has lobbied Australia to upgrade the school.

"On my first visit, I guess I immediately had this vision of a memorial school which would honor the memory of the Australian soldiers, the Timorese credos that died in Timor during World War II," she said.
"[I wanted it to be] something which allowed for the children of that area to feel connected in a very special way with the acts of courage of their forebears."

Australia's Parliamentary Secretary for Foreign Aid, Bob McMullan, will visit Dare and commit Australian funds to help refurbish the school and build a proper war museum near the site.

"There were two Australian units put in a terrific battle there, and a number of Australians died," he said.

"There's a memorial put there by the Department of Veterans Affairs that marks their effort, and we are hoping that this will be a contribution to peace and prosperity that the diggers would have been proud of."

With a dwindling number of Timorese or Australians still alive to remember the war, Ms Sword Gusmão believes the school is a fitting way to ensure their spirit lives on.

"It's apart from anything else, a great source of pride in the courage of the people," she said.

"I guess it complements the story of the more recent history, which is one also of tremendous sacrifice and of suffering."

Tradução:

Austrália vai melhorar a escola memorial da Segunda Guerra Mundial em Timor-Leste

ABC News, 10 Maio

Com uma população nativa de 700,000, antes de Fevereiro de 1942 governada por Holandeses e Portugueses, Timor-Leste é hoje ostensivamente Japonesa. Quando os Japoneses invadiram Timor em 1942 eles rapidamente dominaram a “força de passarinho” Australiana, que foi mandada para defender a ilha.

Mais de 1,000 Australianos foram forçados a renderem-se, mas um mais pequeno bando de comandos ficou nas montanhas de Timor-Leste e desencadearam uma guerra de guerrilha durante um ano.

Um velho filme pelo famoso operador de câmara Damien Parer conta a luta, onde eventualmente a força de passarinho matou cerca de 1,500 Japoneses.

Mas os soldados Australianos nunca podiam ter tido sucesso sem a ajuda dos Timorenses, que pagaram o preço mais alto de todos.

O Dr Karl James, um historiador no Memorial de Guerra Australiano em Canberra, diz que a mão Japonesa foi muitas vezes brutal.

"Os Japoneses desencadeavam assaltos algumas vezes, ou assaltos punitivos contra os Timorenses, executando pessoas que tinham ajudado os Australianos," disse ele.

"No decurso da guerra é estimado que morreram cerca de 40,000 Timorenses."

Há alguns anos, soldados retornados fundaram uma escola memorial em Dare, imediatamente no exterior de Dili, como uma homenagem aos Timorenses que os ajudaram na Segunda Guerra Mundial, mas a escola é tão básica, que dificilmente pode acolher as 300 crianças da cidade.

Gusmão faz pressão

Kirsty Sword Gusmão, a mulher do Primeiro-Ministro de Timor-Leste Xanana Gusmão, tem feito pressão na Austrália para melhorar a escola.

"Na minha primeira visita, penso que tive imediatamente esta visão duma escola memorial que honraria a memória dos soldados Australianos, os credos Timorenses que morreram em Timor durante a Segunda Guerra Mundial," disse ela.
"[Queria que fosse] algo que possibilitasse que as crianças da área se sentissem conectadas duma maneira muito especial com os actos de coragem dos seus antecessores."

O Secretário Parlamentar para Ajuda Estrangeira da Austrália, Bob McMullan, visitará Dare e prometeu fundos Australianos para ajudar a re-habilitar a escola e para a construção dum museu de guerra adequado perto do sítio.

"Houve duas unidades Australianas numa terrível batalha lá, e alguns Australianos morreram," disse ele.

"Foi lá colocado um memorial pelo Departamento dos Assuntos dos Veteranos que assinala os seus esforços, e esperamos que isso seja um contributo para a paz e prosperidade de que os soldados tenham orgulho."

Com o número de Timorenses ou Australianos ainda vivos que se lembram da guerra a definhar, a Srª Sword Gusmão acredita que a escola é uma maneira digna de garantir que o espírito deles continua.

"É, além de tudo o mais, uma grande fonte de orgulho da coragem do povo," disse ela.

"Penso que isso complementa a história da história mais recente, que é também uma de tremendos sacrifícios e sofrimento."

UM VULCÃO CHAMADO TIMOR-LESTE

Blog PORTUGAL DIRECTO
Domingo, 11 de Maio de 2008

Contrariamente ao que possa parecer a acalmia em Timor-Leste não corresponde à realidade das energias contidas que parecem não se irem libertando por obstrução provocada pelo governo AMP do primeiro-ministro José Alexandre Gusmão, Xanana.

A sintomatologia indica-nos, por experiência, que quando tudo parece estar a deslizar sobres os carris… vem lá borrasca.

Ocorre exactamente assim com os vulcões, quando um valente pedregulho impede que o magma se liberte a espaços que possam contribuir para evitar uma grandiosa e terrível explosão causadora de centenas de vítimas, quando não milhares delas.

A frequência com que acontece o descalabro de um momento para o outro já é conhecida. Recorde-se quando parecia tudo muito bem e em minutos Ramos Horta viu-se às portas da morte num atentado claro à sua integridade física.

Recorde-se também que Xanana afirmou ter padecido do mesmo – um atentado - mas não conseguiu ainda provar a veracidade daquilo que afirmou. Pelo contrário, tem recusado a formação de uma Investigação Independente Internacional aos Atentados, apesar de aprovado por maioria no Parlamento timorense.

Não é por acaso que soa a sua eventual cumplicidade nas ocorrências de 11 de Fevereiro. É o que consta internacionalmente com alguma insistência, mas também em Timor-Leste, podendo ser factor contributivo para estar a minar a confiança que os timorenses nele depositaram em tempos.

Algumas vozes se vão erguendo contra a governação do governo “martelado” de Xanana Gusmão. Não só pela sua inoperância – provável incompetência – mas principalmente pela falta de decoro que os mais altos responsáveis governativos vão exibindo.

A corrupção alastra e são já algumas as vozes oponentes.

Mário Carrascalão, deputado do PSD timorense, que faz parte da AMP, denunciou há menos de um ano que Xanana estava rodeado de oportunistas, vigaristas e malandros no partido CNRT. Partido que é “filho das marteladas” e golpadas xananistas nos anos 2006 e 2007.

Pois Carrascalão avisou, contudo isso não o impediu de se aliar à AMP (Aliança de Maioria Parlamentar) e ao CNRT dos vígaros.

Que ninguém se admire porque o carácter de Mário Carrascalão é assim mesmo. Muito menos o critiquem… Tudo que faz é por sacrifício e para bem dos timorenses e de Timor. Assim foi quando foi governador dos indonésios e embaixador da Indonésia e assim sempre será.

Abnegado Mário (olá homónimo!) vai a todas e sai-se sempre bem. O mesmo já não acontece com os irmãos, infelizmente.

Pois então este governo AMP está a rebentar com a escala da corrupção. Quero dizer: tem lá muitos corruptos e corruptores? Mário avisou.

Mas, esta é outra perspectiva de como está a situação em Timor-Leste, o presidente da ASDT, Francisco Xavier, anunciou uma aliança com a Fretilin, apesar de fazer parte da AMP, e ter militantes seus no governo xananista.

Diz Xavier que está zangado. Farto de ver os ministros na “maior” a gastar à toa e os timorenses sem casas e a passarem fome. Ah, valente!

Francisco Xavier refere a corrupção e os gastos inúteis de Xanana como causa do seu desencanto e do seu partido. Ficámos a saber que mais tarde ou mais cedo a AMP vai estourar… como o tal vulcão entupido.

O pedregulho obstrutivo é Xanana Gusmão que como pode lá vai evitando a explosão… até um dia.

É que parece que o PSD também não está a gostar dos rumos que certas coisas estão a tomar, pelo que soa…

Enquanto isso, a Fretilin continua o seu percurso de provocar desgastes aos seus adversários. Essa é uma das funções dos partidos de oposição.

Recorde-se que a Fretilin foi o partido político mais votado nas eleições legislativas de 2007 e que só não é governo por engenharias políticas de Ramos Horta com Xanana e todos aqueles que formaram a “martelada” AMP, com o intuito de ostracizar a Fretilin.

Afinal não conseguiram.

Em vez disso têm conseguido desentender-se no interior da periclitante AMP. A solda que ainda a mantém aparentemente unida chama-se Detenção do Poder, mas abrindo-se outras perspectivas tudo cairá.

A ver vamos.

Postado por Mário Motta

Withhold Timor aid: rebel lover's family

Smh.com.au
May 12, 2008 - 6:31PM

The family of the lover of rebel leader Alfredo Reinado has called on the Australian government to withhold aid to East Timor until she is "charged or exonerated".

Angelita Pires, 33, was the first person to be arrested over the February 11 attacks on President Jose Ramos Horta and Prime Minister Xanana Gusmao.

The dual Australian-East Timorese citizen has maintained she played no part in the rebel attacks, in which Reinado was killed.

But despite no charges being laid against Ms Pires, her brother Antonio Pires said she was still under investigation and unable to leave the country.

Mr Pires said his sister had been accused of "a myriad of things".

"They surely could select even one of them to charge her but they haven't," he said, adding that the federal government had a duty to protect its citizens.

"We ask the Australian and the Northern Territory governments to lodge an official complaint about the mistreatment of one of their citizens and to withhold all further aid payments and withdraw the Ambassador for Consultations until Angelita is either charged or exonerated," Mr Pires said in a joint statement with his mother, who lives in Darwin.

Mr Pires also called on the government to investigate further claims that $1 million was deposited in a Darwin bank account in the name of his sister.

He called the reports "unsubstantiated and wild accusations".

Mr Pires said his sister's bank accounts, computer, passport and mobile phones should be restored to her.

"Angelita is held only on suspicion that she had some influence and that's bizarre," he told AAP.

"She was in a relationship with Alfredo, that is true ... but that is not a crime.

"You can be in a relationship with a bank robber but that does not mean that you robbed the bank."

Mr Pires said his family sought an apology from Dr Ramos Horta and prosecutor general Longuinhos Monteiro "for their inappropriate defamation" of his sister.

Mr Monteiro had flagged possible conspiracy charges against Ms Pires, alleging she was with the slain rebel leader in the hours leading up to the president's shooting.

Dr Ramos Horta was critically wounded, while Mr Gusmao escaped unharmed.

© 2008 AAP

Tradução:

Família da amante do amotinado: Retenham a ajuda a Timor

Smh.com.au
Maio 12, 2008 - 6:31PM

A família da amante do líder amotinado Alfredo Reinado pediu ao governo Australiano para reter a ajuda a Timor-Leste até ela ser "acusada ou inocentada".

Angelita Pires, de 33 anos, foi a primeira pessoa a ser detida por causa dos ataques de 11 de Fevereiro ao Presidente José Ramos Horta e Primeiro-Ministro Xanana Gusmão.

A cidadã de dupla nacionalidade Australiana-Timorense tem mantido que não teve qualquer papel nos ataques dos amotinados, onde Reinado foi morto.

Mas apesar de não terem sido feitas acusações contra a Srª Pires, o seu irmão António Pires disse que ela ainda estava sob investigação e que não podia sair do país.

O Sr Pires disse que a sua irmã tinha sido acusada de "bastantes coisas".

"Com toda a certeza que eles podiam escolher uma para a acusar mas nem isso fizeram," disse ele, acrescentando que o governo federal tinha a obrigação de proteger os seus cidadãos.

"Pedimos aos governos Australiano e do Território do Norte para apresentar uma queixa oficial contra o mau tratamento a um dos seus cidadãos e para reter todos os pagamentos da ajuda e para retirar o Embaixador para Consultas até Angelita ser ou acusada ou inocentada," disse o Sr Pires numa declaração conjunta com a sua mãe que vive em Darwin.

O Sr Pires pediu ainda ao governo para investigar mais afirmações de que foi depositado $1 milhão numa conta bancária em Darwin em nome da sua irmã.

Chamou às afirmações "acusações sem substância e selvagens".

O Sr Pires disse que as contas bancárias da sua irmã, computador, passaporte e telemóveis lhe devem ser restituídos.

"A Angelita está detida apenas por suspeita de que teve alguma influência e isso é bizarro," disse ele à AAP.

"Ela tinha uma relação com Alfredo, isso é verdade ... mas isso não é um crime.
"Pode-se ter uma relação com um ladrão de banco mas isso não significa que se roubou um banco."

O Sr Pires diz que a sua família espera um pedido de desculpas do Dr Ramos Horta e do procurador-geral Longuinhos Monteiro "pelas suas difamações incorrectas" da sua irmã.
O Sr Monteiro divulgou possíveis acusações de conspiração contra a Srª Pires, alegando que ela estava com o falecido líder amotinado nas horas antes dos disparos contra o presidente.
O Dr Ramos Horta ficou gravemente ferido, enquanto o Sr Gusmão escapou ileso.
© 2008 AAP

ARRANQUE DO PROCESSO DE PAGAMENTO DAS PENSÕES A COMBATENTES E MÁRTIRES DA LIBERTAÇÃO NACIONAL

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE

GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO

GRUPO COORDENADOR PARA A EXECUÇÃO DAS POLÍTICAS PÚBLICAS DE
RECONHECIMENTO E VALORIZAÇÃO DA RESISTÊNCIA TIMORENSE


Informação à Imprensa

Díli, 12 de Maio 2008

Amanhã, dia 13 de Maio pelas 10 Horas, no Salão do STAE em Caicoli, Díli, serão entregues aos Administradores dos Distritos, os Editais com os nomes dos potenciais beneficiários das pensões do Estado a Combatentes e Mártires da Libertação Nacional.

Para além de Membros do Governo, estarão presentes na Cerimónia membros da Resistência e repensáveis das instituições bancárias.

Este acto simbólico reveste-se de uma grande importância, em virtude de marcar o início da protecção especial, por parte do Estado, a um conjunto de homens e mulheres, vivos e tombados, merecedores de um carinho especial por parte desta nossa jovem Nação.

A Constituição da República Democrática de Timor-Leste, fez da Valorização da Resistência um dos seus Princípios Fundamentais, como forma de reconhecer o imprescindível contributo da sua luta para a independência nacional.

Pela primeira vez, o Estado Timorense vai assegurar protecção especial aos mutilados de guerra, aos dependentes daqueles que dedicaram as suas vidas à luta pela independência e soberania nacional e a todos os que participaram, em regime de dedicação exclusiva, na Resistência contra a ocupação estrangeira.


Ao abrigo da Lei, têm direito a Pensão, para além de um familiar por Mártir da Libertação Nacional, Os Combatentes Veteranos da Libertação Nacional, com mais de 15 anos de participação na luta a tempo inteiro, os Deficientes de Guerra que tenham ficado incapacitados para o trabalho e os idosos com mais de 55 anos, que tenham sido Combatentes por mais de 8 anos a tempo inteiro.

Após as complexas acções de conferência de dados do registo na base, que tiveram lugar entre finais de 2005 e finais de 2008, a selecção final dos beneficiários foi da responsabilidade dos Ex-Quadros da Resistência, que durante 12 dias, em 2 reuniões nacionais, que tiveram lugar no Ex-CNRT em Díli em Fevereiro e Abril de 2008, validaram os nomes dos candidatos às Pensões - de Sobrevivência, Especial de Reforma e Especial de Subsistência.

O número de pensões a atribuir, é de 12.538, sendo 631 destinadas a Combatentes vivos e 11.907 a Combatentes tombados.

A partir do dia 14 de Maio e até ao dia 20 de Junho, as pessoas com os nomes nos Editais podem requerer a Pensão, preenchendo o formulário próprio que se encontra disponível nas sedes dos Sub-Distritos ou em Díli, na Secretaria de Estado dos Combatentes da Libertação Nacional e na Comissão de Homenagem; Os documentos necessários têm de ser anexados ao Formulário de requerimento.

Os 234 Combatentes Veteranos da Libertação Nacional, indicados nos Editais e que se encontram ainda no activo, poderão requerer imediatamente a Pensão Especial de Reforma, sem terem de aguardar pela passagem à aposentação.

As 120 pessoas indicadas nos Editais como Deficientes de Guerra, terão de juntar ao requerimento da Pensão Especial de Subsistência por incapacidade, o atestado médico que prove que estão inaptas para todo e qualquer serviço profissional e o atestado de desempregado, a obter nos Centros de Emprego.

No caso dos Mártires da Libertação Nacional, a pensão é requerida apenas por um familiar, sendo em primeiro lugar o direito das viuvas ou viúvos que não tenham voltado a casar, em segundo lugar dos órfãos até aos 24 anos, em terceiro dos pais e, por último dos irmãos, desde que tenham sido Combatentes da Libertação Nacional.

O direito às Pensões reporta-se a 1 de Janeiro de 2008 e o pagamento dos meses anteriores será efectuado, numa única transferência bancária, no prazo máximo de 30 dias após a instrução completa do processo por parte do requerente e na ausência de contestações por parte da população.

O valor mensal das Pensões varia entre 85 USD e 550 USD, em função do tempo de militancia e cargo ocupados na Luta de Libertação Nacional.

O total de verbas do Orçamento Geral do Estado, para o ano fiscal de 2008, destinado ao pagamento das Pensões, é de USD 18.838.260,00, dos quais 93% são para cobrir os custos com a Pensão de Sobrevivência. Baucau, com cerca de 2 Milhões e 362 Mil USD, é o Distrito que verá mais verbas alocadas, seguido de Lautem e de Ermera.

Os Combatentes que não tenham o seu nome nos Editais, poderão apresentar uma Reclamação fundamentada, através do preenchimento de Formulário próprio, que será analisada pelos Ex-Quadros da Resistência.

Caso subsistam erros de classificação nos Editais, o direito de contestação está assegurado por meio do preenchimento do Formulário respectivo.

#FIM#

COMUNICADO À IMPRENSA

Gabinete Presidente Parlamento Nacional

Gabinete do Presidente do Parlamento Nacional

COMUNICADO À IMPRENSA

No sábado, 10 de Maio de 2008, o Presidente do Parlamento Nacional Sr. Fernando La-Sama de Araújo participou na distribuição de tractores na Aldeia de Halecou, Suco de Ritabou e na Cerimónia De Primeira Colheita no Poehdele, Suco de Odomau, Subdistrito de Maliana, Distrito de Bobonaro. Nessas participações foram realizadas nos discursos as informações seguintes:

1. O Presidente do Parlamento Nacional Sr. Fernando La-Sama de Araújo expressou os seus parabens ao Ministério da Agricultura e Pescas, aos Directores do Ministério e aos agricultores do Districto de Bobonaro por terem possibilidades de obter uma primeira colheita numa época de crise alimentar mundial e desejava que esta realidade venha a ser exemplo para os outros distritos;

2. Expressou os parabens à população do Subdistrito de Maliana por ter obtido um maior projecto de irrigação do Japão com um orçamento de 6 milhões;

3. Foi dito que o Governo da RDTL tinha que estabelecer mercados para que os produtos dos agricultores possam obter bons resultados;

4. O Sr. Presidente do Parlamento Nacional lembrou ao Sr. Primeiro Ministro para dar subsídios a fim de se fazerem intervenções para diminuirem o preço do arroz;

5. Pediu que os equipamentos distribuídos pelo Ministério da Agricultura e Pescas tinham de ser aproveitados e cuidados;

6. Pediu que os jovens tinham de participar no processo de desenvolvimento porque o papel deles era indispensável;

7. Em nome do Estado pediu desculpa ao povo do Distrito de Bobonaro por ter criada a decisão do Estado de Sítio para que o povo encarasse as atuações violentas da Força Conjunta;

8. Informou à população que presentemente os elementos da F-FDTL e PNTL estão cooperando para criar uma situação estável para todas as pessoas;

9. Pediu à população do Distrito de Bobonaro para não acreditar nos boatos e emissões acerca de eleição antecipada.

Cumprimentos.

Gabinete do Presidente do Parlamento Nacional