SPEECH TO BE DELIVERED BY H.E. MR. KAY RALA XANANA GUSMÃO

Gabinete de Imprensa
República Democrática de Timor-Leste
Gabinete do Primeiro-Ministro



SPEECH TO BE DELIVERED BY H.E. MR. KAY RALA XANANA GUSMÃO


PRIME MINISTER OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF TIMOR-LESTE

ON THE OCCASION OF THE CONFERENCE ON


“2008 THE YEAR OF ADMINISTRATIVE REFORM”


Dili, 8 May 2008

Ministry of Foreign Affairs



Excellencies,

Ladies and Gentlemen,

Last year I announced that 2008 would be a Year of Administrative Reform to improve Government accountability and strengthen the civil service.

On coming to Government, we were determined to establish an effective institutional framework of good governance.

And I am pleased to announce today our progress in establishing this foundation of good governance – a foundation to ensure effective service delivery to our people and the ethical and proper use of public money.

The Government is committed to improving good governance because improved governance results in improved performance.

Since our nation won its independence in 1999, we have asked ourselves:

What sort of a nation do we want?

How we will create that nation?

What do the people of Timor-Leste stand for?

And sometimes, we do not always agree – that’s what a democracy is all about.

But by establishing an effective institutional framework of good governance, we continue to improve our country, our society and our democracy – by protecting that democracy with strong, independent bodies.

This is what the people of Timor-Leste voted for. This is what they deserve.

We will deliver improved governance thorough the initiatives of the Year of Administrative Reform. These reforms are:

· the establishment of a Civil Service Commission
· boosting the powers of the Office of the Inspector-General to enable it to become the Government’s independent auditor, and
the establishment of an Anti-Corruption Commission.

These important reforms will strengthen a culture of accountability and openness in the civil service.

They will create institutions that are independent of executive Government that will keep Government honest and accountable - institutions that can put the spotlight on Government failings and help us to improve our performance.

Together these reforms will deliver on our commitment to create high authorities for good governance.

They will also make the civil service – the service that delivers programs and helps the people of Timor-Leste – more approachable for the people it serves, the people of Timor-Leste.

It is a bold Government that gives such a priority to establishing strong independent institutions that can hold it publicly to account.

We have decided to go down this path because we believe that transparency and independent accountability are not obstacles to effective governing, but rather, they ensure that we govern well and in the interests of the people.

With these three reforms, we will have an open Government and a Government subject to independent, rigorous and public scrutiny.

Civil Service Commission

I am very pleased to announce today that the Council of Ministers has approved the framework for the establishment of the Timor-Leste Civil Service Commission.

This framework was developed following extensive consultation within Government.

The Civil Service Commission will be the driving force to develop a modern and professional civil service.

It will be an independent body with the key objectives of ensuring:

employment in the civil service is based on merit and political impartiality
the civil service provides quality services to the Government and people
the civil service is efficient and effective
employees are treated fairly and reasonably
strong values and leadership are developed across the civil service.

This is a very exciting development for the Government and people of Timor-Leste.

An effective and efficient civil service is the necessary foundation for the delivery of services – whether it be it in health, education, justice, infrastructure or any of the other important services government provides.

The delivery of services is what the people of Timor-Leste expect from good government. The delivery of services from an effective and efficient civil service is the goal of the Government of Timor-Leste.

The framework for the Civil Service Commission is uniquely Timorese – it reflects our circumstances and aspirations.

The Civil Service Commission will be an independent body – it will not be subject to political interference or influence. It will report to the National Parliament and will not be subject to control or direction by the Government, the Prime Minister or any Minister.

The Commission will set standards and determine employee disputes and misconduct issues.

There will be no place in our civil service for political patronage, favoritism, corruption or bad performance, and it will be the role of the Civil Service Commission to ensure our managers and employees understand their responsibilities and obligations.

A Civil Service that eliminates political patronage, favoritism, corruption or bad performance is what the people of Timor-Leste deserve.

And it is what the Government has set out to achieve for the people of Timor-Leste.

It will take time to implement, but I am committed to delivering a civil service of which the people of Timor-Leste can be proud.

We also want to improve the performance of our civil service. The Civil Service Commission will help Ministries train their staff and design their jobs.

The Taskforce has now commenced work on the second stage of its work which includes the development of detailed legislation and an operating plan. The Chair of the Taskforce, Mr Greg Vines, will speak more about this in his presentation this morning.

The Taskforce will continue to consult widely with the civil service and I acknowledge the contribution many of you made to its development.

Boosting the powers of the Inspector-General

The second key reform of the Year of Administrative Reform is to boost the powers of the Inspector-General so that is becomes the independent government auditor reporting to the National Parliament.

Today I can announce that the Council of Ministers has approved a policy framework to expand the mandate of the Office of the Inspector General to assume the role of the independent Auditor General of the State.

For the first time, Timor-Leste will have an independent body with responsibility to oversee and report on the use and management of public money.

This reform will ensure that the Government:
· is accountable to the National Parliament and to the people
· uses public money in an ethical, efficient and effective way
· acts in accordance with the rule of law in the use of funds.

These reforms will give the Office of the Inspector-General responsibility to undertake financial and performance audits of government departments and agencies.

And it will perform these functions independently of Government.

The current arrangements under which the Office of the Inspector-General reports to the Prime Minister will change, and instead, it will report directly to the National Parliament.

This initiative demonstrates the Government of Timor-Leste’s commitment to openness and independent scrutiny.

The importance of independent financial auditing to good governance cannot be overstated.

It ensures that Government is accountable and transparent. An independent, well-resourced and independent audit body is a critical part of an open democracy.

An accountable and transparent Government is what the people of Timor-Leste deserve.

The Inspector-General will also be given a mandate to conduct any performance audit he or she considers necessary.

A performance audit will determine whether Government departments and agencies are achieving their purpose in an effective, efficient and lawful way.

These performance reviews will open the Government to independent scrutiny of whether it is effectively providing services to the people.

Financial and performance auditing have played an important function in the history of public administration.

It ensures that Governments and the people can be confident that their money is been spent properly and can be accounted for.

It is a significant part of the integrity systems of all developed nations and is central to the promotion of good governance. The audit process promotes an effective democracy through enhancing participation, accountability and effectiveness of Government.

With the approval by the Council of Ministers for boosting the powers of the Inspector-General, the drafting of legislation will now commence. The Inspector-General, Francisco de Carvalho, will speak more about this important reform in his presentation this morning.

The Anti-Corruption Commission

The third key initiative of the Year of Administrative Reform is the establishment of an Anti-Corruption Commission.

This Government is committed to minimizing the risk of corruption in our country. To strengthen these efforts, we will establish an Anti-Corruption Commission with strong and coercive powers to fight corruption.

We must make sure that corruption does not pay in Timor-Leste – that the risks of engaging in corrupt behavior are real and substantial.

We need to take bold actions and strong measures – this is not a time for small steps and incremental change. It is critical that we do not allow corruption to take root in our new democracy. And we now have the strongest political will to prevent this from happening.

This is what the people of Timor-Leste deserve.

And the Government is committed to establishing an Anti-Corruption Commission is forward looking.

We are not interested in this body being used for political purposes – it will not be established to look at the sins of the past.

It will be a forward looking body that is independent of Government and which reports to the National Parliament.

There has already been debate about the best way to implement the Government’s policy to establish an Anti-Corruption Commission.

International experience tells that for Anti-Corruption Commissions to be successful they must be supported by civil society.

And our Government will not establish this body without first talking to the people – to get their views on the best way forward. We will be working closely with civil society on the development of the Commission.

So today I can announce that the Government will commence a period of consultation with civil society and interested parties on the best way forward – on the structure, mandate and powers of the Anti-Corruption Commission.

To assist this process a discussion paper has been distributed today that sets out options for the establishment of an Anti-Corruption Commission.

The Government will now be undertaking an extensive consultation process. This will include the conduct of information sessions and workshops throughout the country.

In other words, the Government of Timor-Leste will consult with its own people about this important new body.

One which the people of Timor-Leste can have confidence will act without fear or favor to expose, root out and punish those who are guilty of corruption in our society.

And the Government will consult directly with interested stakeholders including Government agencies, authorities directly involved in fighting corruption, civil society organisations, business and industry associations, and donors.

And we will welcome submissions from you on the best way forward to establish an Anti-Corruption Commission with the strong support of both the Government and the people.

* * *

When we came to Government we said that we would create an apolitical civil service that delivers to the people. We said we would deliver a clean, open and transparent Government. We said that we would minimize the risks of corruption.

That is why we are here today.

The initiatives of the Year of Administrative Reform will provide an effective framework for good governance. And improved governance will result in improved performance.

By establishing this governance framework, we will improve our country, our society and our democracy.

This is what the people deserve from Government.

These reforms will make sure that the Government is kept honest and accountable. They will create institutions that are independent of executive Government.

With these important reforms, we can all work together to strengthen democratic governance for Timor-Leste.

Thank you.


Kay Rala Xanana Gusmão


Tradução:

DISCURSO QUE VAI SER FEITO POR H.E. SR. KAY RALA XANANA GUSMÃO

Gabinete de Imprensa
República Democrática de Timor-Leste
Gabinete do Primeiro-Ministro


DISCURSO QUE VAI SER FEITO POR H.E. SR. KAY RALA XANANA GUSMÃO


PRIMEIRO- MINISTRO DA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE

POR OCASIÃO DA CONFERÊNCIA SOBRE


“2008 O ANO DA REFORMA ADMINISTRATIVA”


Dili, 8 Maio 2008

Ministério dos Negócios Estrangeiros



Excelências,

Senhoras e Senhores,

No ano passado anunciei que 2008 será o Ano da Reforma Administrativa para melhorar a responsabilização do Governo e reforçar o serviço público.

Ao virmos para o Governo, estávamos determinados em estabelecer uma moldura institucional efectiva de boa governação.

E tenho o prazer de anunciar hoje os nossos progressos em estabelecer esta fundação da boa governação – uma fundação para assegurar prestação efectiva de serviço ao nosso povo e o uso ético e apropriado do dinheiro público.

O Governo estás comprometido a melhorar a boa governação porque melhorou os resultados da governação em performance melhorada.

Desde que a nossa nação ganhou a sua independência em 1999, temos perguntado a nós próprios:

Que espécie de nação queremos?

Como criaremos essa nação?

O que é que o povo de Timor-Leste defende?

E algumas vezes, nem sempre concordamos – o que é que é a democracia.

Mas estabelecendo uma moldura institucional efectiva de boa governação, continuamos a melhorar o nosso país, a nossa sociedade e a nossa democracia – protegendo essa democracia com órgãos fortes, independentes.

Foi para isto que o povo de Timor-Leste votou. É isto que merece.

Prestaremos governação melhorada através das iniciativas do Ano da Reforma Administrativa. Essas reformas são:

· o estabelecimento duma Comissão de Serviço Público
· reforço dos poderes do Gabinete do Inspector-General para que possa tornar-se o auditor independente do Governo, e
o estabelecimento duma Comissão Anti-Corrupção.

Essas importantes reformas reforçarão uma cultura de responsabilização e abertura no serviço público.

Criarão instituições independentes do Governo executivo que manterão o Governo honesto e responsável – instituições que podem pôr o foco sob os falhanços do Governo e ajudar a melhorar a nossa performance.

Juntas estas reformas darão o nosso compromisso para criar altas autoridades para boa governação.

Tornarão também o serviço público – o serviço que presta programas e ajuda o povo de Timor-Leste – mais acessível às pessoas que serve, o povo de Timor-Leste.

É audaz um Governo que dá uma tal prioridade estabelecendo instituições fortes independentes que o podem responsabilizar publicamente.

Decidimos ir nesta via porque acreditamos que a transparência e responsabilização independente não são obstáculos a governar efectivamente, mas ao contrário, eles asseguram que governamos bem e no interesse do povo.

Com estas três reformas, teremos um Governo aberto e um Governo sujeito ao escrutínio independente, rigoroso e público.

Comissão do Serviço Público

Tenho muito prazer em anunciar hoje que o Conselho de Ministros aprovou a moldura para o estabelecimento da Comissão de Serviço Público de Timor-Leste.

Esta moldura foi desenvolvida após extensivas consultas dentro do Governo.

A Comissão de Serviço Público será a força motora para desenvolver o serviço público moderno e profissional.

Será um órgão independente com os objectivos chaves de assegurar:

emprego no serviço público é baseado no mérito e imparcialidade política
o serviço público presta serviços de qualidade ao Governo e ao povo
o serviço público é eficiente e efectivo
empregados são tratados justamente e razoavelmente
valores fortes e liderança são desenvolvidos pelo serviço público.

Este é um desenvolvimento muito excitante para o Governo e povo de Timor-Leste.

Um serviço público efectivo e eficiente é a fundação necessária para a prestação de serviços – seja ela na saúde, educação, justiça, infraestruturas ou quaisquer outros serviços importantes que o governo presta.

A prestação de serviços é o que o povo de Timor-Leste espera dum bom governo. A prestação de serviços por um serviço público efectivo e eficiente é o objectivo do Governo de Timor-Leste.

A moldura da Comissão de Serviço Público é unicamente Timorense – reflecte as nossas circunstâncias e aspirações.

A Comissão de Serviço Público será um órgão independente – não estará sujeito a interferência ou influência política. Responde ao Parlamento Nacional e não será sujeito ao controlo ou direcção do Governo, Primeiro-Ministro ou qualquer Ministro.

A Comissão define padrões e determina disputas de empregados e questões de má conduta.

Não haverá lugar no nosso serviço público para patrocínio político, favoritismo, corrupção ou má performance, e será papel da Comissão do Serviço Público assegurar que os nossos gestores e empregados compreendam as suas obrigações e responsabilidades.

Um Serviço Público que elimine patrocínio político, favoritismo, corrupção ou má performance é o que merece o povo de Timor-Leste.

E é o que o Governo decidiu alcançar para o povo de Timor-Leste.

Levará tempo a implementar, mas estou comprometido a estabelecer um serviço público de que o povo de Timor-Leste se possa orgulhar.

Queremos também melhorar a performance do nosso serviço público. A Comissão de Serviço Público ajudará os Ministérios a formar o seu pessoal e a desenhar os seus empregos.

A Taskforce começou agora a trabalhar no segundo estágio do seu trabalho que inclui o desenvolvimento de legislação detalhada e um plano operacional. O Director da Taskforce, Sr Greg Vines, falará mais sobre isto no seu discurso esta manhã.

A Taskforce continuará a fazer consultas amplas com o serviço público e reconheço a contribuição que muitos de vocês fizeram para o seu desenvolvimento.

Reforçando os poderes do Inspector-General

A segunda reforma chave do Ano da Reforma Administrativa é reforçar os poderes do Inspector-General para que se torne um auditor independente do governo respondendo ao Parlaamento Nacional.

Hoje posso anunciar que o Conselho de Ministros aprovou uma moldura política para expandir o mandato do Gabinete do Inspector-Geral para assumir o papel do Auditor-Geral independente do Estado.

Pela primeira vez, Timor-Leste terá um órgão independente com a responsabilidade de fiscalizar e relatar sobre o uso e gestão do dinheiro público.

Esta reforma assegurará que o Governo:
· é responsável perante o Parlamento Nacional e o povo
· usa o dinheiro público de modo ético, eficiente e efectivo
· actua de acordo com o domínio da lei no uso dos fundos.

Estas reformas darão ao Gabinete do Inspector-Geral responsabilidade para fazer auditorias financeiras aos departamentos e agências do governo.

E desempenhará essas funções independentemente do Governo.

Os correntes arranjos sob os quais o Gabinete do Inspector-Geral responde ao Primeiro-Ministro mudarão, e em vez disso, ele responderá directamente ao Parlamento Nacional.

Esta iniciativa mostra o compromisso do Governo de Timor-Leste com abertura e escrutínio independente.

A importância de auditoria financeira independente para a boa governação não pode ser sobre-estimada.

Isso assegura que o Governo é responsável e transparente. Um órgão de auditoria independente, bem-abastecido e independente é uma parte séria duma democracia aberta.

Um Governo responsável e transparente é o que merece o povo de Timor-Leste.

Ao Inspector-Geral será também dado um mandato para conduzir qualquer auditoria que ele ou ela considere necessária.

Uma auditoria determinará se departamentos ou agências do Governo estão a alcançar os seus propósitos de modo efectivo, eficiente e legal.

Estas revisões de performance abrirão o Governo ao escrutínio independente se está efectivamente a prestar serviços ao povo.

Auditorias financeiras e de performance terão uma função importante na história da administração pública.

Assegura que o Governo e o povo podem confiar que o seu dinheiro está a ser gasto correcta e responsavelmente.

É uma parte significativa de sistemas de integridade de todas as nações desenvolvidas e é central para a promoção da boa governação. O processo de auditoria promove uma efectiva democracia através do reforço da participação, responsabilização e efectividade do Governo.

Com a aprovação pelo Conselho de Ministros do reforço dos poderes do Inspector-Geral, começará agora a feitura da legislação. O Inspector-Geral, Francisco de Carvalho, falará mais desta reforma importante no seu discurso esta manhã.

A Comissão Anti-Corrupção

Esta terceira iniciativa chave do Ano da Reforma Administrativa é o estabelecimento duma Comissão Anti-Corrupção.

Este Governo está comprometido a minimizar o risco de corrupção no nosso país. Para reforçar estes esforços, estabeleceremos uma Comissão Anti-Corrupção com poderes fortes e coercivos para combater a corrupção.

Devemos tornar certo que a corrupção não paga em Timor-Leste – que são reais e substancial os riscos de engajamento em comportamento corrupto.

Precisamos de tomar acções audazes e medidas fortes – este não é tempo de pequenos passos e mudança de acréscimo. É critico que não autorizemos que corrupção crie raízes na nossa nova democracia. E temos agora a mais forte vontade política para prevenir que isto aconteça.

É isto o que o povo de Timor-Leste merece.

E o Governo está comprometido a estabelecer a Comissão Anti-Corrupção que procura o futuro.

Não estamos interessados que este órgão seja usado para propósitos políticos – não será estabelecido para procurar os pecados do passado.

Será um órgão virado para o futuro que é independente do Governo e que responde ao Parlamento Nacional.

Já houve debate acerca da melhor maneira de implementar a política do Governo para estabelecer uma Comissão Anti-Corrupção.

A experiência internacional diz que para as Comissões Anti-Corrupção terem sucesso devem ser apoiadas pela sociedade civil.

E o nosso Governo não estabelecerá esse órgão sem primeiro falar com o povo – para obter as suas opiniões sobre a melhor via para avançar. Trabalharemos de perto com a sociedade civil sobre o desenvolvimento da Comissão.

Assim hoje posso anunciar que o Governo começará um período de consultas com a sociedade civil e partes interessadas sobre a melhor maneira de avançar – na estrutura, mandato e poderes da Comissão Anti-Corrupção.

Para assistir este processo foi distribuído um papel de discussão hoje que marca opções para o estabelecimento duma Comissão Anti-Corrupção.

Agora o Governo fará um extensivo processo de consulta. Isso incluirá a realização de sessões de informações e de workshops através do país.

Por outras palavras, o Governo de Timor-Leste consultará o seu próprio povo acerca deste importante novo órgão.

Um em que o povo de Timor-Leste pode ter confiança que actuará sem medo ou favor para expor, enraizar e punir os que são são culpados de corrupção na nossa sociedade.

E o Governo consultará directamente com parceiros interessados incluindo agências do Governo, autoridades envolvidas directamente no combate à corrupção, organizações da sociedade civil, associações de negócio e indústria e dadores.

Damos as boas vindas a contributos de vocês sobre a melhor maneira de avançar para estabelecer uma Comissão Anti-Corrupção com o forte apoio de ambos, o Governo e o povo.

* * *

Quando viemos para o Governo dissemos que criaríamos um serviço público apolítico que servisse o povo. Dissemos que faríamos um Governo limpo, aberto e transparente. Dissemos que minimizaríamos os riscos da corrupção.

É por isso que aqui estamos hoje.

As iniciativas do Ano da Reforma Administrativa darão uma moldura efectiva para a boa governação. Uma governação melhorada resultará em performance melhorada.

Estabelecendo esta moldura de governação, melhoraremos o nosso país, a nossa sociedade e a nossa democracia.

É isto que o povo merece do Governo.

Estas reformas garantirão que o Governo é mantido honesto e responsável. Criarão instituições que são independentes do Governo executivo.

Com estas importantes reformas, podemos todos trabalhar juntos para reforçar a governação democrática para Timor-Leste.

Obrigado.


Kay Rala Xanana Gusmão

NOTA DE RODAPÉ:

HA HA HA...
É preciso lata...

Dos leitores

Margarida deixou um novo comentário na sua mensagem "Vamos para Ataúro":

Vamos para Ataúro?

Parece-me que o Loro continua com a pontaria errada. Então depois dele próprio reconhecer que há em Díli um “exército privado” do Xanana, que este tem ódio mortal quer à Fretilin, quer ao Rogério, quer ao Alkatiri – que levaram à morte morte de mulheres e crianças “queimadas vivas” de um e a planos para raptar a família do outro, e agora a “sabotar um indulto presidencial – depois de desabafar “chega de golpes pelas costas”, o que deveria propor não era vamos para Ataúro mas sim o tribunal do Distrito de Díli! É lá que funciona a justiça para os crimes que ocorreram – ou que estiveram para ocorrer - na cidade, e portanto é lá o local indicado para que a verdade venha ao de cima e a justiça prevaleça.

MNE destaca solidariedade cubana em visita oficial a Cuba

Havana, 07 Mai (Lusa) - O ministro dos Negócios Estrangeiros timorense, Zacarias da Costa, destacou hoje em Havana as relações de solidariedade e de cooperação com Cuba, no final de um encontro com o seu homólogo cubano, Felipe Pérez Roque.

"Valorizamos o extraordinário apoio que nos brinda o governo e povo cubanos", frisou o governante timorense, citado pela agência noticiosa cubana Prensa Latina.

Cuba e Timor-Leste estabeleceram relações diplomáticas a 20 de Maio de 202, quando a independência timorense foi reconhecida pela comunidade internacional após 24 anos de ocupação indonésia.

Presentemente, em Timor-Leste trabalham 269 médicos cubanos e Cuba acolhe 698 estudantes timorenses, que frequentam cursos de Medicina, enquanto outros 148 estão inscritos na Faculdade de Medicina de Díli, criada com apoio das autoridades cubanas.

No final do encontro, o governante cubano reiterou o compromisso do seu país em continuar a cooperar com Timor-Leste e agradeceu a posição timorense contra o bloqueio económico, comercial e financeiro imposto há dezenas de anos pelos Estados Unidos, segundo a Prensa Latina.

Zacarias da Costa, que chegou terça-feira a Havana para uma visita oficial a convite de Felipe Pérez Roque, tem previsto encontros com outros responsáveis cubanos e visitas a locais de interesse económico, social e cultural, segundo a imprensa cubana.

EL
Lusa/Fim

FRETILIN expresses solidarity with the people of Myanmar

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN
Media release7 May 2008

FRETILIN, the largest political party in Timor-Leste (East Timor), has expressed its solidarity with the people and the democratic forces of Myanmar (Burma) after Cyclone Nargis wreaked destruction in thecoastal regions of the country.

FRETILIN Secretary General Mari Alkatiri said, "The natural disaster in Myanmar is a humanitarian disaster of tragic proportions and we express solidarity with the people of Myanmar. We hope that thecountry is able to recover quickly."

The state run media in Myanmar is reporting that Cyclone Nargis has left more than 23,000 people dead, whilst some international media outlets are now reporting a figure as high as 100,000 deaths.

The cyclone is also reported to have left more than 1 million people homeless in Myanmar with an estimated 41,000 people still missing.

Dr Alkatiri said, "We urge and support all efforts by the international community to assist Myanmar through this difficultperiod.

"We also urge the government of Myanmar to work closely with the international community to effectively and efficiently co-ordinate thereconstruction and humanitarian efforts and also to help distributeaid throughout the country."

Dr Alkatiri added, "I believe that the governments of Asia should consider establishing a cyclone watch and early warning mechanism to allow countries to better prepare against cyclones and diminish suchhigh death tolls."

For more information, please contact:
Jose Teixeira (+670) 728 7080

Tradução:

FRETILIN expressa solidariedade com o povo de Myanmar

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Comunicado de Imprensa 7 Maio 2008

A FRETILIN, o maior partido político de Timor-Leste, expressou a sua solidariedade com o povo e as forças democráticas de Myanmar (Burma) depois do ciclone Nargis ter provocado destruições nas regiões costeiras do país.

O Secretário-Geral da FRETILIN Mari Alkatiri disse, "O desastre natural em Myanmar é um desastre humanitário de proporções trágicas e expressamos solidariedade com o povo de Myanmar. Esperamos que o país seja capaz de recuperar rapidamente."

Os media estatais de Myanmar estão a relatar que o ciclone Nargis deixou mais de 23,000 pessoas mortas, ao mesmo tempo que algumas publicações de media internacionais relatam agora um número tão elevado quanto 100,000 mortos.

É também relatado que o ciclone deixou mais de 1 milhão de pessoas sem casa em Myanmar com uma estimativa de 41,000 pessoas ainda com paradeiro desconhecido.

Disse o Dr Alkatiri, "Urgimos e apoiamos todos os esforços da comunidade internacional a assistir Myanmar neste período difícil.

"Urgimos também o governo de Myanmar a trabalhar de perto com a comunidade internacional para efectivamente e com eficiência co-ordenar a reconstrução e os esforços humanitários e também a ajudar a distribuir a ajuda pelo país."

Acrescentou o Dr Alkatiri, "Acredito que os governos da Ásia deviam considerar estabelecer um observatório de ciclones e um mecanismo de aviso imediato para possibilitar que os países se preparassem melhor contra os ciclones e diminuíssem um tão grande número de mortes."

Para mais informação, por favor contacte:
José Teixeira (+670) 728 7080

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTEIV Governo Constitucional

COMUNICADO À IMPRENSAReunião do Conselho de Ministros de 07 de Abril de 2008
O Conselho de Ministros, reunido esta Quarta-feira, 07 de Abril, 2008, naSala de Reuniões do Conselho de Ministros, no Palácio do Governo, em Díli,aprovou os seguintes diplomas:* Proposta de Resolução ao Parlamento Nacional para a ratificação da Convenção n.º 29 da Organização Internacional do Trabalho – OIT, sobreTrabalho Forçado.

Esta Proposta de Resolução ao Parlamento Nacional visa a adopção da Convenção n.º 29 da Organização Internacional do Trabalho, sobre o TrabalhoForçado.

Como membro da Organização Internacional do Trabalho, desde 19 de Agosto de2003, Timor-Leste assume, desta forma, o compromisso de abolir o trabalhoforçado em todos os sentidos, promovendo o Estado de Direito e o respeitopelo ser humano.* Proposta de Resolução ao Parlamento Nacional para a ratificação daConvenção n.º 182 da Organização Internacional do Trabalho – OIT, sobre aProibição das Piores Formas de Trabalho Infantil.

Esta Proposta de Resolução a submeter ao Parlamento Nacional visa abolirtodo o tipo de trabalho que seja ilegal ou que afecte a moral ou a saúdefísica das crianças e, ainda, reafirmar o compromisso de Timor-Leste emrespeitar e implementar os padrões internacionais do trabalho, que têm comoobjectivo a concepção de um sistema mínimo para a promoção e protecção dasrelações do trabalho em todo o mundo.

* Resolução do Governo que aprova o apoio a conceder aos peticionários.

Esta Resolução do Governo vem criar um sistema de apoio para desmobilizaçãoe reintegração dos peticionários na vida activa, resultando de um conjuntode esforços promovidos pelo Governo para a resolução desta questão.

Museu do Oriente: Presença portuguesa na Ásia em destaque

Lisboa, 07 Mai (Lusa) - A presença portuguesa na Ásia é o tema da principal exposição do Museu do Oriente, que abre ao público sexta-feira e na qual assumem particular relevo peças de arte namban consideradas raras.

É o caso de um capacete namban fabricado em camadas de papel e laca, com o interior dourado e com um emblema familiar.

De todas as peças que formam a colecção de arte japonesa da Fundação Oriente (que criou o museu) é "aquela que assume um carácter mais particular", refere o catálogo da exposição sobre esta peça, considerada "um símbolo" do encontro entre ocidentais e japoneses.

Esta é também uma das peças favoritas do presidente da Fundação Oriente, Carlos Monjardino, que hoje acompanhou os jornalistas numa visita guiada ao Museu.

"As peças namban são das mais relevantes nesta colecção", afirmou por sua vez Fernando Baptista Pereira, comissário desta exposição de carácter permanente.

Duas colunas hindus que vieram do Forte de São Julião da Barra surgem logo à entrada.

"Pertenceram outrora a um templo da cidade ou do território de Goa e no fundo estão aqui para representar a cultura milenar que existia quando os portugueses chegaram à Índia", explicou Fernando Baptista Pereira.

"Os Lusíadas" (numa edição de 1584) e "Peregrinação" (edição do século XVIII) são duas obras que podem também ser vistas logo a seguir, no início da exposição, lembrando as viagens e as façanhas dos portugueses.

Estão lá porque são as duas obras máximas da literatura portuguesa relativa ao Oriente e ficarão no Museu cerca de três meses porque não podem estar expostas muito tempo.

"Uma espelha uma visão épica, a outra a visão aventureira. As duas completam-se e só as duas provam aquilo que realmente os portugueses foram no Oriente - soldados, aventureiros, missionários, comerciantes, um pouco de tudo", referiu o comissário.

Os biombos também têm um papel de destaque na exposição, incluindo exemplares de arte namban e chineses, com pinturas sobre a chegada e a presença de portugueses e ocidentais ao Oriente.

Dois sofisticados escritórios em laca e madrepérola e oratórios figuram igualmente entre as peças de arte namban.

Um pagode oferecido pela cidade de Macau à rainha D. Maria quando a família real se encontrava no Brasil também pode ser visto no Museu, onde pontua igualmente uma colecção de pratos de porcelana brasonada.

Uma segunda parte desta exposição é dedicada ao tema do Coleccionismo de Arte Oriental, constituído igualmente por peças da Fundação, a que se juntam acervos provenientes do Museu Nacional Machado de Castro, de Coimbra, com os legados do poeta Camilo Pessanha e do escritor Manuel Teixeira Gomes.

Da notável colecção de 600 frascos de rapé deste último, o Museu vai expor uma selecção de 120.

"Estas colecções estavam no Museu Machado de Castro e o Estado português depositou-as por 15 anos no Museu do Oriente", explicou Baptista Pereira, sublinhando que estavam na posse do Estado "há mais de 80 anos mas nunca tinham sido devidamente expostas nem estudadas"

O coleccionador Joe Berardo também emprestou quatro peças orientais ao Museu.

Num outro piso do edifício da Doca de Alcântara recuperado para a instalação deste museu pode ser vista a exposição "Deuses da Ásia", feita a partir das peças da colecção de um chinês de Hong Kong, Kwok On.

A colecção Kwok On tem no total cerca de 13 mil peças de arte popular asiática que serão expostas por ciclos.

Actualmente, a exposição "Deuses da Ásia" reúne 650 peças de países como a Índia, Vietname, China, Nepal, incluindo pinturas, trajes para rituais e festas, altares e diversos objectos utilizados em festivais, num colorido que contrasta com a sobriedade da exposição sobre a presença portuguesa na Ásia.

A mesma colecção Kown On deu origem a uma terceira mostra - "Máscaras da Ásia" - instalada no espaço destinado a exposições temporárias.

Além das exposições, este museu, que funcionará como um centro cultural, vai apresentar uma programação que aposta principalmente no cinema e na música.

Para a inauguração do Museu, a Fundação Oriente encomendou um espectáculo concebido pelo pianista Mário Laginha, que convidou instrumentistas asiáticos para o acompanharem (o guitarrista vietnamita Nguyen Lê, o tablista indiano Parbou Edhouard e o percussionista japonês Joji Hirota).

"Trimurti" é o título do espectáculo que será apresentado durante quatro dias no auditório do Museu (de sexta-feira a segunda-feira).

A Carris vai ter uma carreira de autocarros que passa à porta do Museu do Oriente, anunciou Carlos Monjardino.

O Museu do Oriente tem ainda uma loja que vende, numa primeira fase, "artesanato de qualidade" de quatro países representados nas exposições - Índia, Tailândia, China e Japão.

EO.
Lusa/Fim

Novo blog em Timor-Leste

Novo blog: Loron Económico

Espaço de Análise e Debate da Política Económico-Social Sobre Timor Leste.

UNMIT Daily Media Review - 7 May 2008

UNMIT-MEDIA

(International news reports and extracts from national media. UNMIT does not vouch for the accuracy of these reports)

ASDT to stand for AMP; Horta not thinking of an early election – Televizaun Timor-Leste

Even though ASDT has given signals that it will leave the Alliance Majority in Parliament (AMP), five of its members in Parliament continue to give their support to AMP to govern the country.


“The decision in the Parliament belongs to the bench [of ASDT]. We continue to support AMP. If they [ASDT-Fretilin] have signed an accord outside of the Parliament … that’s up to them.

The president of the party said it would leave the AMP. But as MPs we have the right to continue to support AMP,” said ASDT MP José Manuel Carrascalão on Tuesday (6/5) in the National Parliament.

Mr. Carrascalão also said that many militants in the party [ASDT] disagreed with the signing the coalition accord.

ASDT has signed an accord with Fretilin as an agreement and commitment between the two parties to form new government on May 1, 2008. In the accord, entitled Accord of 1 May, the two parties agreed to form a strong coalition to rule the country in the national interest.

President José Ramos-Horta said that he is not thinking about early elections which are preoccupying others with now.

PR Horta said that the recent Government led by AMP is a Government with legitimacy, a Government he chose to rule the country.

“An early election gives no opportunity to the legitimate Government which I chose to implement their programs for the people. At the moment I am not preoccupied with early elections but am thinking about holding a dialogue between the Government and the big party, Fretilin,” said PR Horta on Tuesday (6/5) in on his visit to the petitioners in Aitarak-Laran, Dili.

Respecting dignity, PR Horta visits the petitioners – Timor Post

For the first time after his return from Darwin, Australia, PR Ramos-Horta visited the petitioners in Aitarak-Laran on Tuesday (6/5), a sign of respecting the dignity and rights of the petitioners.

“I have come here to give a message to my children, [my] young brothers, the petitioners that the First President never forgets.

They are human. We should respect their dignity and rights. That is why I have come to them and I will try to collaborate with the Government to quickly implement the options for you [my] children,” said PR Horta.

Salsinha does not provide NID with a list of supporters’ names – Timor Post

Rebel leader Gastão Salsinha does not want to provide a list of the names of [rebel] supporters who took part in the attempt against PM Xanana Gusmão in, Balibar, Dili on February 11, to the National Investigation Department (NID) as part of their investigation.

NID official Nuno R. Gomes said that during the investigation, including a hearing process in the court, Salsinha never gave the names of people who supported him in carrying out the attacks on February 11.

“During the investigation we did asked him about the people who supported him, but he did not give any names for the reason that he will do so during his trial in the court,” said Mr. Gomes on Tuesday (6/5) Timor Post via telephone.

Horta: coalition of ASDT-Fretilin, a normal process in democracy – Timor Post

PR Ramos-Horta said that the formation of a coalition between ASDT and Fretilin is a normal process. But he admitted that he had still not talked about this directly with ASDT President Francisco Xavier do Amaral and the AMP side.

“I heard that Uncle Xavier’s party had left AMP. I still have had not discussed this with Uncle Xavier and the Prime Minister about the coalition of ASDT and Fretilin and its implications. I am not surprised and preoccupied with this as it is a normal process in democracy,” said PR Horta on Tuesday (6/5) in Aitarak-Laran, Dili.

“Mr. Xavier Amaral knows the reasons for forming the new coalition. But I know that they have discussions now -- a big delegation of AMP has talked to Mr. Xavier – it is a normal process, so never be surprised,” added PR Horta.

However, PR Horta said that PM Xanana himself with the Government will have to make efforts to execute public funds appropriately to avoid corruption, collusion, and nepotism within the Government.

“Do not look only for cousins and families in the institution. Do not replace district administrators based on their political backgrounds.

Whether this is happening or not, Fretilin’s members are concerned about it. I have talked to the Prime Minister and recommended he pay attention to this issue. We cannot change the political administration based on the party. Public administration should be totally professional,” said PR Horta.

Fr. Martinho: ASDT-Fretilin coalition, a suicide for Xavier – Suara Timor Lorosa’e

The Commission of Justice and Peace Director of Baucau Diocese, Fr. Martinho Gusmão considers the decision made by ASDT President Francisco Xavier do Amaral to enter into a coalition with Fretilin is equivalent to political suicide.

According to Fr. Martinho, in 2007 Mr. Xavier backed Ramos-Horta in the presidential campaign and appealed to all people not to cast their votes for Lu-Olo (President of Fretilin), as a vote for Lu-Olo equaled a vote for suicide.

Fr. Martinho said Mr. Xavier’s recent decision to choose Lu-Olo, means he is on a suicidal path.

“ASDT has brilliant ideas about the people’s interest. But from what I read, they talk about the positions provided after they won over the election. This means that they are using people’s interest to achieve particular goals,” said Fr. Gusmão on Tuesday (6/5).

Ed: ASDT and Fretilin’s coalition – Suara Timor Lorosa’e

Recently ASDT made a coalition with Fretilin and signed an accord to prepare for the 2012 elections. However, ASDT continues to back AMP by collaborating with Prime Minister Xanana to develop the nation.

The coalition between groups or parties is a normal occurrence as foreseen in our Constitution – the questions is why has ASDT made a coalition with Fretilin, which never recognize the historical leader Francisco Xavier do Amaral as the founder of ASDT/Fretilin and the Proclamator of Independence in Timor-Leste.

We still remember, during the campaign, Uncle Xavier said, “If we vote for Ramos-Horta we will only get a headache. If vote for Lu-Olo we will all die.” What we are worried about now is that Uncle Xavier words are coming back to haunt him.

About the May 1 Accord, it is said that Fretilin wants to give eight positions to ASDT, such as Vice President of the National Parliament, Vice Prime Minister, Minister of Telecommunications, Minister of Tourism, Minister of Transportation and Commerce, State Secretary of Environment, State Secretary of Solidarity and State Secretary of Administration.

If the ASDT has coalition with Fretilin is based on the positions offered, then we all can see that all parties are ambitious and power hungry.

We may say that the coalition intends to go against and knock Xanana down. It is normal boy … !!!

Fretilin wants Xanana to face the court – Suara Timor Lorosa’e

Fretilin MPs in the National Parliament want Prime Minister Xanana Gusmão to make a statement to the Court as Horta has done, because he is one of the victims of the attacks on February 11.

“Related to the cases which took place, we still do not hear that Xanana has given his statement to the Court,” said Mr. Arsenio Paixão Bano on a press conference held on Tuesday (6/5) in the National Parliament, Dili.

Mr. Bano also said that the work of the Prosecutor-General is sluggish because some cases are still pending, such as Rai Los’s case.

However, the Vice President of the National Parliament, Vicente Guterres said that we should not hamper the work of the judiciary, as the court is an independent body in this country.

Separately, Prime Minister Xanana Gusmão said that he is ready to welcome inquiries from the Prosecutor-General. Previously he had also responded to an inquiry from Provedor of Human Rights-Justice and the Prosecutor-General.

1,137 IDPS return home – Suara Timor Lorosa’e

Some 1137 IDPs have decided to return home after occupying the National Hospital since the 2006 crisis.

At a reintegration ceremony of IDPs at the National Hospital, Dili, the Minister of Social Solidarity Maria Domingas Alves said that the IDPs’ readiness to return home was a positive step towards a better life.

Among the participants at the ceremony was the President of the National Parliament Fernando Lasama, Vice Minister of Health Madalena Hanjam, Dili District PNTL Commander Pedro Belo and other officials from the UN Agencies that worked together on the process of reintegration.

Meanwhile, the PR of the National Parliament Fernando Lasama thanked all the IDPs for their decision to return home.

“Once again, thanks a lot to all of you who have decided to return home, as the decision is in your hands,” said PR Lasama on Tuesday (6/5) during the reintegration ceremony.

Public transportation on strike over the price of oil – Diario Nacional

Drivers of public transportation were on strike in front of the Government Palace on Tuesday (6/5) due to dramatic increase in the price of oil in Timor-Leste.

The strike was aimed at demanding the Government to control the problem immediately.

Egas Patrício, one of the drivers, said that the oil prices are being raised without any regulaton. The drivers are demanding the Government to control the price.

“We all are on strike because the oil price is very high. We need the Government to solve the problem as soon as possible,” said Egas.


UNMIT MEDIA MONITORING
http://www.unmit.org/

Tradução:

UNMIT Revista Diária dos Media - 7 Maio 2008
UNMIT-MEDIA

(Relatos de notícias internacionais e extractos de media nacionais. A UNMIT não garante a correcção destes relatos)

ASDT Apoia a AMP; Horta não pensa em eleições antecipadas – Televizaun Timor-Leste
Mesmo apesar da ASDT ter dado sinais que sairá da Aliança da Maioria no Parlamento (AMP), cinco dos seus membros no Parlamento continuam a dar apoio à AMP para governar o país.
“A decisão no Parlamento pertence à bancada [da ASDT]. Continuamos a apoiar a AMP. Se eles [ASDT-Fretilin] assinaram um acordo fora do Parlamento … isso é com eles.

O presidente do partido disse que sairá da AMP. Mas como deputados temos o direito de continuar a apoiar a AMP,” disse o deputado da ASDT José Manuel Carrascalão na Terça-feira (6/5) no Parlamento Nacional.

O Sr. Carrascalão disse também que muitos militantes no partido [ASDT] discordam com a assinatura do acordo de coligação.

A ASDT assinou em 1 de Maio, 2008 um acordo com a Fretilin como acordo e compromisso entre os dois partidos para formar um novo governo. No acordo, chamado Acordo de 1 de Maio, os dois partidos acordaram em formar uma coligação forte para governar o país no interesse nacional.
O Presidente José Ramos-Horta disse que não está a pensar em eleições antecipadas que agora estão a preocupar outros.

O PR Horta disse que o recente Governo liderado pela AMP é um Governo com legitimidade, um Governo que ele escolheu para governar o país.

“Eleições antecipadas não dão oportunidade ao Governo legítimo que eu escolhi para implementar os seus programas para o povo. No momento não estou preocupado com eleições antecipadas mas estou a pensar fazer um diálogo entre o Governo e o grande partido, a Fretilin,” disse o PR Horta na Terça-feira (6/5) na sua visita aos peticionários em Aitarak-Laran, Dili.

Respeitando a dignidade, PR Horta visita os peticionários – Timor Post

Pela primeira vez depois do seu regresso de Darwin, Austrália, o PR Ramos-Horta visitou os peticionários emAitarak-Laran na Terça-feira (6/5), um sinal de respeito da dignidade e direitos dos peticionários.

“Vim aqui dar uma mensagem aos meus filhos, [meus] jovens irmãos, os peticionários que o Primeiro Presidente nunca esquece.

São humanos. Precisamos de respeitar a sua dignidade e direitos. É por isso que vim aqui e tentarei colaborar com o Governo para implementar rapidamente as opções para vocês [meus] filhos,” disse o PR Horta.

Salsinha não deu ao NID uma listo com os nomes dos apoiantes – Timor Post

O líder amotinado Gastão Salsinha não quer dar uma lista com os nomes dos apoiantes [amotinados] que participaram na tentativa contra o PM Xanana Gusmão em Balibar, Dili em 11 de Fevereiro ao Departamento Nacional de Investigação (NID) como parte da sua investigação.

O oficial do NID Nuno R. Gomes disse que durante a investigação, incluindo o processo de audiência no tribunal, Salsinha nunca deu os nomes das pessoas que o apoiaram para desenvolver os ataques em 11 de Fevereiro.

“Durante a investigação perguntámos sobre as pessoas que o apoiaram, mas ele não deu nenhum nome pela razão que o fará durante o julgamento no tribunal,” disse o Sr. Gomes na Terça-feira (6/5) ao Timor Post via telefone.

Horta: coligação ASDT-Fretilin, é um processo normal na democracia – Timor Post

O PR Ramos-Horta disse que a formação duma coligação entre a ASDT e Fretilin é um processo normal. Mas admitiu que ainda não tinha falado sobre isto directamente com o Presidente da ASDT Francisco Xavier do Amaral e o lado AMP.

“Ouvi dizer que o partido do Tio Xaviertinha saído da AMP. Não discuti isto ainda com o Tio Xavier e o Primeiro-Ministro acerca da coligação da ASDT e Fretilin e as suas implicações. Não estou surpreendido e preocupado com isto dado que é um processo normal na democracia,” disse o PR Horta na Terça-feira (6/5) em Aitarak-Laran, Dili.

“O Sr. Xavier Amaral sabe as razões para formar a nova coligação. Mas sei que agora têm discussões – uma grande delegação da AMP falou com o Sr. Xavier – é um processo normal, não deve haver surpresa,” acrescentou o PR Horta.

Contudo, o PR Horta disse que o próprio PM Xanana com o Governo terá de fazer esforços para executar as finanças públicas de maneira correcta para evitar a corrupção, conivência e nepotismo dentro do Governo.

“Não procurem apenas primos e famílias na instituição. Não troquem administradores do distrito com base nos seus passados políticos.

Se isto está ou não a acontecer, os membros da Fretilin estão preocupados com isto. Eu falei com o Primeiro-Ministro e recomendei-lhe que prestasse atenção a esta questão. Não podemos mudar a administração política com base no partido. A administração pública deve ser totalmente profissional,” disse o PR Horta.

Padre. Martinho: coligação ASDT-Fretilin, um suicídio para Xavier – Suara Timor Lorosa’e

O Director da Comissão da Justiça e Paz da Diocese de Baucau, padre Martinho Gusmão considera que a decisão feita pelo Presidente da ASDT Francisco Xavier do Amaral de entrar numa coligação com a Fretilin é o equivalente a suicídio político.

De acordo com o padre Martinho, em 2007 o Sr. Xavier apoiou Ramos-Horta na campanha presidencial e apelou às pessoas para não votarem em Lu-Olo (Presidente da Fretilin), dado que um voto em Lu-Olo equivalia a um voto para o suicídio.

O padre Martinho disse que a decisão recente do Sr. Xavier de escolher Lu-Olo, significa que está numa via para o suicídio.

“A ASDT tem ideias brilhantes sobre os interesses do povo. Mas do que li, falam acerca de posições depois de ganharem a eleição. Isto significa que estão a usar o interesse do povo para alcançar objectivos particulares,” disse o padre Gusmão na Terça-feira (6/5).

Ed: Coligação da ASDT e Fretilin – Suara Timor Lorosa’e

Recentemente a ASDT fez uma coligação com a Fretilin e assinou um acordo para preparar as eleições de 2012. Contudo, a ASDT continua a apoiar a AMP colaborando com o Primeiro-Ministro Xanana para desenvolver a nação.

A coligação entre grupos ou partidos é uma ocorrência normal como previsto na nossa Constituição – as questões são porque é que a ASDT fez uma coligação com a Fretilin, que nunca reconheceu o líder histórico Francisco Xavier do Amaral como fundador da ASDT/Fretilin e o Proclamador da Independência de Timor-Leste.

Lembramos que durante a campanha, o Tio Xavier disse, “Se votarmos por Ramos-Horta apanharemos apenas uma dor de cabeça. Se votarmos por Lu-Olo morreremos.” O que nos preocupa agora é que as palavras do Tio Xavier regressaram para o perseguir.

Sobre o Acordo de 1 de Maio, é dito que a Fretilin quer dar oito posições à ASDT, tais como Vice-Presidente do Parlamento Nacional, Vice-Primeiro-Ministro, Ministro das Telecomunicações, Ministro do Turismo, Ministro dos Transportes e Comércio, Secretário de Estado do Ambiente, Secretário de Estado da Solidariedade e Secretário de Estado da Administração.

Se a ASDT tem uma coligação com a Fretilin é com base em posições oferecidas, então podemos todos ver que todos os partidos são ambiciosos e com fome de poder.

Podemos dizer que a coligação tem a intenção de ir contra e de derrubar Xanana. Isso é normal rapaz … !!!

Fretilin quer que Xanana enfrente o tribunal – Suara Timor Lorosa’e

Deputados da Fretilin no Parlamento Nacional querem que o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão faça uma declaração ao Tribunal como Horta fez, por que é uma das vítimas dos ataques de 11 de Fevereiro.

“Relacionado com os casos que ocorreram, ainda não ouvimos dizer que Xanana tivesse feito uma declaração ao Tribunal,” disse o Sr. Arsénio Paixão Bano numa conferência de imprensa realizada na Terça-feira (6/5) no Parlamento Nacional, Dili.

O Sr. Bano disse ainda que o trabalho do Procurador-Geral é preguiçoso porque alguns casos estão ainda pendentes, tal como o caso de Rai Los.

Contudo, o Vice-Presidente do Parlamento Nacional, Vicente Guterres disse que não devemos embaraçar o trabalho do sector judicial, dado que o tribunal é um órgão independente neste país.
Em separado, o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão disse que está pronto para receber inquéritos do Procurador-Geral. Anteriormente tinha também respondido num inquérito do Provedor dos Direitos Humanos-Justiça e do Procurador-Geral.

1,137 deslocados regressam a casa – Suara Timor Lorosa’e

Cerca de 1137 deslocados decidiram regressar a casa depois de ocuparem o Hospital Nacional Hospital desde a crise de 2006.

Na cerimónia de reintegração dos deslocados do Hospital Nacional, Dili, a Ministra da Solidariedade Social Maria Domingas Alves disse que a prontidão dos deslocados para regressarem a casa era um passo positivo para uma vida melhor.

Entre os participantes na cerimónia estava o Presidente do Parlamento Nacional Fernando Lasama, Vice-Ministro da Saúde Madalena Hanjam, Comandante da PNTL do Distrito de Dili Pedro Belo e outros funcionários de Agências da ONU que trabalharam juntos no processo da reintegração.

Entretanto, o Presidente do Parlamento Nacional Fernando Lasama agradeceu todos os deslocados pela sua decisão de voltarem a casa.

“Mais uma vez, muito obrigada a todos que decidiram voltar a casa, dado que a decisão estava nas vossas mãos,” disse o Presidente Lasama na Terça-feira (6/5) durante a cerimónia de reintegração.

Transportes públicos em greve por causa do preço do petróleo – Diario Nacional

Motoristas de transportes públicos entraram em greve em frente do Palácio do Governo na Terça-feira (6/5) devido ao aumento dramático do preço do petróleo em Timor-Leste.

A greve tem o objectivo de exigir que o Governo controle o problema imediatamente.

Egas Patrício, um dos motoristas, disse que os preços do petróleo estão a subir sem quaisquer regras. Os motoristas estão a exigir que o Governo controle o preço.

“Estamos todos em greve porque o preço do petróleo está muito alto. Precisamos que o Governo resolva o problema tão cedo quanto possível,” disse Egas.

UNMIT MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA
www.unmit.org

Australian minister heads to ETimor for development talks

ABC Radio Australia, 7 May

Australia's Parliamentary Secretary for International Development Assistance, Bob McMullan, is heading to East Timor to discuss development.

During the five-day visit, Mr McMullan will meet with East Timor's Prime Minister Xanana Gusmao.

He'll also meet with agencies to discuss the progress of a number of Australian aid activities aimed at improving health, education and employment.

"It's a question of making sure that our priorities as a new government and the priorities of the government in East Timor and the views of all the major agencies that operate there are harmonized," he said.

Tradução:

Ministro Australiano vai a Timor-Leste para conversações sobre desenvolvimento

ABC Radio Austrália, 7 May

O Secretário Parlamentar da Austrália para a Assistência ao Desenvolvimento Internacional, Bob McMullan, vai a Timor-Leste para discutir desenvolvimento.

Durante a visita de cinco dias, o Sr McMullan vai encontrar-se com o Primeiro-Ministro de Timor-Leste Xanana Gusmão.

Encontrar-se-à também com agências para discutir os progressos duma série de actividades de ajuda Australiana que visam melhorar a saúde, educação e emprego.

"É uma questão de se ter a certeza que as nossas prioridades como novo governo e as prioridades do governo de Timor-Leste e as opiniões de todas as agências maiores que operam lá estão harmonizadas," disse ele.

O Restaurador volta à casa do Proclamador

** Pedro Rosa Mendes, da Agência Lusa **

Díli, 07 Mai (Lusa) - Francisco Guterres "Lu Olo" recordou hoje na varanda de Francisco Xavier do Amaral, em Díli, que "a história da Fretilin e da ASDT (Associação Social Democrática Timorense) está cheia de lágrimas, com miséria e tristeza".

"Por isso, a Fretilin e a ASDT voltam a unir-se para reafirmar a sua presença nesta nação", explicou.

Francisco Guterres "Lu Olo", presidente da Fretilin, acabava de colocar a sua assinatura no documento que funda a Plataforma de Aliança Estratégica.

Os dois partidos pretendem "a realização de eleições legislativas antecipadas" e declaram o compromisso de "partilharem a governação em representação proporcional determinada pelos resultados eleitorais".

Além de "Lu Olo" e do seu homólogo da ASDT, Xavier do Amaral, assinaram o documento os secretários-gerais das duas formações políticas, Mari Alkatiri e Francisco Gomes.

Os quatro dirigentes estavam sentados, ombro com ombro, a uma mesa coberta com uma toalha verde, virados à baía de Díli e à Ilha de Ataúro, no número 1 da Avenida dos Direitos Humanos, na antiga marginal de Lecidere.

É lá, numa casa com árvores antigas e galos que cantam sempre, que mora Francisco Xavier do Amaral. O local conjura ocasiões históricas da luta timorense.

Foi ali, por exemplo, que, em 15 de Agosto de 1999, foi hasteada a primeira bandeira do Conselho Nacional da Resistência Timorense (CNRT) em Díli, duas semanas antes do referendo pela independência.

Alguns dos participantes nessa cerimónia estavam hoje no grupo restrito que assistiu ao pacto de Lecidere, como o deputado David Xímenes, da Fretilin.

O momento político, porém, é outro: hoje, foi contra um governo dirigido pelo novo CNRT (Congresso Nacional de Reconstrução de Timor-Leste), do primeiro-ministro Xanana Gusmão, que "Lu Olo" e Xavier do Amaral assinaram a sua nova aliança.

A ASDT, em coligação com o Partido Social-Democrata (PSD), é um dos partidos fundadores da Aliança Para Maioria Parlamentar, que sustenta o actual Governo.

A Fretilin, vencedora das últimas eleições legislativas mas sem maioria absoluta, é o maior partido da oposição.

"Francisco 'Lorosae' e Francisco 'Loromonu'", resumiu, depois das assinaturas, um membro da Fretilin próximo de Mari Alkatiri, levantando risos entre os presentes.

"Lu Olo" é natural de Ossú, Viqueque, um dos distritos orientais ("lorosae"); Xavier do Amaral é natural de Turiscai, Manufahi, um dos distritos ocidentais ("loromonu"). As rivalidades entre as duas origens geográficas foram o pano de fundo da crise política e militar de 2006, que gerou uma onda de violência no país e cerca de 100.000 deslocados.

O documento fundador da Plataforma ASDT/Fretilin e o local escolhido remetem, da mesma forma, para as muitas divisões que marcam a vida dos dois dirigentes, dos dois partidos e de Timor-Leste, desde 1975 a 2008.

O texto recorda, em abertura, o papel histórico de Francisco Xavier do Amaral, "proclamador" da independência a 28 de Novembro de 1975, e de Francisco Guterres "Lu Olo", "restaurador" da independência a 20 de Maio de 2002.

Muita vida correu entre as duas datas.

Em 1974, Xavier do Amaral fundou a ASDT, que depois deu origem à Fretilin, de que ele também foi fundador. Efémero chefe de partido e de Estado, foi expulso da Fretilin e substituído por Nicolau Lobato, na sequência da invasão indonésia de 07 de Dezembro de 1975.

Francisco Xavier do Amaral, que mais tarde foi preso pelo país invasor, foi levado para Jacarta, onde chegou a trabalhar como motorista de um general indonésio.

Só em Julho de 2007, duas semanas antes da indigitação de Xanana Gusmão para formar Governo, é que o Parlamento reconheceu o estatuto de Francisco Xavier do Amaral como primeiro chefe de Estado, com as honras inerentes, "algo a que a Fretilin sempre se opôs", como o próprio afirmou na altura à Agência Lusa.

"É natural eu virar para a esquerda ou para a direita. O vento sopra para norte e para sul. Eu apoio aquele que me ajudar a levar a nação para a frente", explicou hoje o líder da ASDT sobre a nova aliança.

"Mesmo que ontem tenha sido Satanás, não faz mal. Até posso beijar-lhe os pés", acrescentou o líder da ASDT sobre a Fretilin.

"Não estou à procura da cadeira. Não queremos só que dêem uma cadeira para nos sentarmos", declarou o presidente da ASDT, quando questionado sobre a origem do pacto com a Fretilin.

"Podem analisar-me mas não podem empatar-me", acrescentou Francisco Xavier do Amaral, de 71 anos de idade.

"Eu continuo na AMP mas estou preparado para sair. Se a AMP mudar as suas atitudes nos acontecimentos que aí vêm, eu continuo com eles. Se não, se a AMP sair fora do caminho que nós todos queremos, eu saio", declarou ainda Francisco Xavier do Amaral.

"Se a AMP cair, é com eles. Nós não temos a intenção de os fazer cair. Se cair, cai", disse também o líder da ASDT na varanda de Lecidere.


Lusa/Fim

Fretilin e ASDT assinam plataforma política e defendem eleições antecipadas (ACTUALIZADA)

Díli, 07 Mai (Lusa) - A Fretilin e a Associação Social Democrática Timorense (ASDT) assinaram hoje em Díli uma plataforma política em que defendem um “Governo de grande inclusão” e eleições legislativas antecipadas.

A “plataforma política da aliança estratégica ASDT/Fretilin” foi criada hoje numa declaração assinada perante a comunicação social pelos presidentes das duas formações partidárias, Francisco Xavier do Amaral (ASDT) e Francisco Guterres “Lu-Olo” (Fretilin).

A declaração de princípios da Plataforma de Aliança Estratégica, como é chamada no documento, foi também assinada pelos secretários-gerais dos dois partidos envolvidos, Mari Alkatiri pela Fretilin e Francisco Gomes pela ASDT.

Os dois partidos defendem "o estabelecimento de um Governo de Grande Inclusão (sic) liderado pela Fretilin, partido mais votado nas últimas eleições" legislativas, realizadas em 30 de Junho de 2007.

"O Governo de Grande Inclusão deverá governar o país durante o tempo estritamente necessário - mas não superior a dois anos", acrescenta a declaração hoje assinada.

Antes de ser assinado pelos quatro dirigentes, o documento foi lido, em português e em tétum, por Filomeno Aleixo, da Fretilin, na varanda da residência de Francisco Xavier do Amaral em Lecidere, Díli.

Fretilin e ASDT pretendem "construir uma aliança sólida, eficaz e duradoura para restabelecer a estabilidade, a paz e consolidar a democracia e o Estado de Direito".

Os dois partidos pretendem "a realização de eleições legislativas antecipadas" e declaram o compromisso de "partilharem a governação em representação proporcional determinada pelos resultados eleitorais".

ASDT e Fretilin, com a plataforma hoje criada, estabeleceram "uma aliança político-partidária de tipo novo e de carácter estratégico com incidência parlamentar e com vista à formação de um Governo sem contudo deixar de se afirmarem como dois partidos diferentes um em relação ao outro e a terceiros".

A plataforma política defende também a criação de uma comissão internacional de investigação aos acontecimentos de 11 de Fevereiro de 2008, data do duplo ataque contra o Presidente da República e o primeiro-ministro.

O documento assinado pelos quatro dirigentes define a "grande inclusão no seu sentido mais amplo", incluindo "o estabalecimento de um governo como órgão executivo inclusivo, transparente e eficaz".

A inclusão proposta pela Fretilin e a ASDT passa também por "acordos de incidência parlamentar sobre questões fundamentais da construção do Estado e da nação".

Propõe-se também criar "mecanismos de alto nível para a inclusão política e social visando a organização da participação de partidos políticos não representados no Parlamento Nacional e de instituições representativas da sociedade civil, religiosa e tradicional".

O documento que cria a plataforma ASDT/Fretilin recorda o papel histórico de Francisco Xavier do Amaral, "proclamador" da independência a 28 de Novembro de 1975, e de Francisco Guterres "Lu Olo", "restaurador" da independência a 20 de Maio de 2002.

A criação da plataforma política está "consciente deste passado comum e da necessidade de defender o grande projecto da libertação da pátria do domínio estrangeiro".

Os dois partidos sublinham também a necessidade de "defender o povo da pobreza endémica em que está mergulhado, do analfabetismo, do isolamento em relação ao mundo, oferecendo-lhe condições para a conquista da dignidade".

À assinatura da declaração de princípios assistiram algumas figuras conhecidas da Fretilin, como Arsénio Bano, Francisco Branco, José Teixeira e David Xímenes.

Nenhum dos cinco deputados da ASDT ao Parlamento esteve presente na cerimónia de Lecidere.

Sobre a divergência da bancada da ASDT com a direcção liderada por Francisco Xavier do Amaral, o decano da política timorense afirmou apenas que eles são "livres e independentes" pelo Regimento do Parlamento e que espera que decidam "segundo a sua consciência".

PRM
Lusa/fim

East Timor's power struggle

ABC Radio Australia
7.05.2008

Updated 4 hours 52 minutes ago

The future of East Timor's coalition government is under a cloud after a key party member announced a pact with the opposition.

Presenter: Stephanie March

Speakers: Francisco Xavier do Amaral, Timorese Social Democratic Association president; Mario Carrascalao, PSD MP; Mari Alkatiri, former Prime Minster and leader of Fretilin.

MARCH: When East Timor's Fretilin party won plurality votes in last year's election, a coalition involving the next four largest parties formed a government led by prime minister Xanana Gusmao.

But now one of those parties, the Timorese Social Democratic Party or ASDT has signed an agreement with opposition Fretilin party.

The move could mean that Prime Minister Gusmao Parliamentary Majority Alliance or AMP coalition has lost the number of seats it needs to maintain government.

But ASDT party president Francisco Xavier do Amaral says at this stage his MP's will continue to support Gusmao's AMP alliance.

He says whilst he's not happy with the way the government is dealing with certain issues, at this stage the agreement to align with Fretilin is for the next election.

AMARAL: I think I don't care about their support or their not support, what I care about is that they will do their best to serve these people.

MARCH: Francisco Xavier do Amaral says he is not happy with the way the current coalition government is dealing with problems of corruption and mismanagement.

The policy platform agreement signed between ASDT and Fretilin includes a proposal to reform public administration and strengthen the justice sector within a two-year period if they were elected to government.

But a spokesperson for ASDT warns if the government doesn't improve it's performance by May 28, there are plans to withdraw from the AMP coalition, before new elections are called.

The Prime Minister's office declined to comment on the agreement, saying it's a 'political issue' and East Timor's President Jose Ramos Horta has played down the move, saying it is part of the normal political process.

Mario Carrascalao is an MP and the head of PSD party - a member of the AMP coalition. He says his party doesn't have any immediate intention to defect from the coalition, but says the government must start addressing problems of corruption and nepotism.

MARIO: Corruption should be dealt with very seriously - honestly.

Whoever is corrupted has to face the court of justice. But I do realise also that until now the AMP government is too slow to advancing towards that way, that objective.

MARCH: Despite his dissatisfaction with AMP, Mario Carrascalao has recommended that Xanana Gusmao's CNRT party convince their leader to bring a vote of confidence in the parliament, to reassure their strength and stability.

MARIO: I suggest to CNRT to convince their leader who is the prime minister now to ask confidence vote from the parliament so they can govern with stability. If they are not going to get the majority they need to continue in the government, they should step down.

MARCH: Fretilin sources and other parties have also flagged the possibility of a vote of a no confidence being raised in the parliament in coming months if the current situation continues.

But former Prime Minister and leader of Fretilin party Mari Alkatiri says the newly formed alliance is not intended to bring down the government.

MARI: This is really a signal, a message to Xanana, for him to reconsider his position.

MARCH: He says Fretilin hope all parties agree to early elections in mid-2009. And he says Fretilin is currently in talks with other MP's and parties about aligning themselves with Fretilin in the future.

MARI: Between MPs yes there are some dialogue between our MPs and other MPs. Parties that are not represented in parliament we are talking with them. Our aim is not to create a new crisis here - we are looking to be constructive, but we do believe we have to do something to stop this government from destroying this country.

MARCH: The next biggest test of parliamentary confidence in the AMP government should be at the end of this month, when the government presents it's mid-year budget review, which has to be passed by parliament.

Tradução:

ABC Radio Australia
7.05.2008

Luta pelo poder em Timor-Leste

Actualizada 4 horas 52 minutos atrás

O futuro do governo de coligação de Timor-Leste está ensombrado depois dum partido chave membro ter anunciado um pacto com a oposição.

Apresentadora: Stephanie March

Oradores: Francisco Xavier do Amaral, presidente da Associação Timorense Social Democrática; Mário Carrascalão, deputado do PSD; Mari Alkatiri, antigo Primeiro-Ministro e líder da Fretilin.

MARCH: Quando o partido Fretilin de Timor-Leste ganhou o maior número de votos nas eleições do ano passado, uma coligação envolvendo os quatro partidos a seguir formaram um governo liderado pelo primeiro-ministro Xanana Gusmão.

Mas agora, um desses partidos, o ASDT assinou um acordo com o partido Fretilin na oposição.

O passo pode significar que a Aliança da Maioria Parlamentar ou AMP do Primeiro-Ministro Gusmão perdeu o número de lugares que precisa para manter o governo.

Mas o presidente do partido ASDT Francisco Xavier do Amaral diz que nesta altura os seus deputados continuarão a apoiar a aliança AMP de Gusmão.

Ele diz que apesar de não estar contente como o modo como o governo lida com certos assuntos, nesta altura o acordo para alinhar com a Fretilin é para as próximas eleições.

AMARAL: Penso que não ligo se apoiam ou não apoiam, o que mais me preocupa é que façam o melhor para servir este povo.

MARCH: Francisco Xavier do Amaral diz que não está satisfeito com o modo como o corrente governo de coligação está a lidar com problemas de corrupção e má-gestão .

O acordo de plataforma política assinado entre a ASDT e a Fretilin inclue uma proposta de reforma da administração pública e do reforço do sector da justiça dentro dum período de dois anos se forem eleitos para o governo.

Mas um porta-voz da ASDT avisa que se o governo não melhorar a sua actuação até 28 de Maio, há planos de sair da coligação AMP, antes de serem marcadas novas eleições.

O gabinete do Primeiro-Ministro declinou comentários sobre o acordo, dizendo que é um 'assunto político' e o Presidente de Timor-Leste José Ramos Horta desvalorizou o gesto, dizendo que faz parte do normal processo político.

Mário Carrascalão é deputado e líder do partido PSD - um membro da coligação AMP. Diz que o seu partido não tem uma intenção imediata de desertar da coligação, mas diz que o governo deve começar a responder aos problemas da corrupção e nepotismo.

MÁRIO: Deve lidar-se com a corrupção com muita seriedade - honestamente.

Seja quem for corrupto tem de enfrentar o tribunal da justiça. Mas entendo também que até agora o governo AMP é demasiado lento a avançar nesse caminho, nesse objectivo.

MARCH: Apesar do seu descontentamento com a AMP, Mário Carrascalão recomendou que o partido CNRT de Xanana Gusmão convença o seu líder a avançar com um voto de confiança no parlamento, para re-afirmar a sua força e estabilidade.

MÀRIO: Eu sugiro que o CNRT convença o seu líder que é o primeiro-ministro a avançar agora com um voto de confiança no parlamento para que possam governar com estabilidade. Se não obtiverem a maioria que precisam para continuar, eles têm que sair.

MARCH: Fontes da Fretilin e doutros partidos brandiram também a possibilidade de se apresentar um voto de não confiança no parlamento nos próximos meses se a corrente situação continuar.

Mas o antigo Primeiro-Ministro e líder da Fretilin Mari Alkatiri diz que a aliança acabada de formar não tem a intenção de derrubar o governo.

MARI: Isto realmente é um sinal, uma mensagem para Xanana, para ele reconsiderar a sua posição.

MARCH: Ele diz que a Fretilin espera que todos os partidos concordem em eleições antecipadas em meados de 2009. E ele diz que correntemente a Fretilin está em conversas com outros deputados e partidos para se alinharem eles próprios com a Fretilin no futuro.

MARI: Entre deputados sim, há algum diálogo entre os nossos deputados e os outros deputados. Estamos a conversar com os partidos que não estão representados no parlamento. O nosso objectivo não é criar uma nova crise aqui – estamos a procurar ser construtivos, mas acreditamos que temos que fazer alguma coisa para parar este governo de destruir o país.

MARCH: O próximo maior teste parlamentar de confiança ao governo AMP deve ser no fim deste mês, quando o governo apresentar o seu orçamento de meio ano para revisão, que tem de ser aprovado pelo parlamento.

Timorese Foreign Minister to Cuba

(Trabajadores.cu)
Submitted by nesy on Wed, 2008-05-07 07:34.

Hundreds Cuban collaborators are currently working in Timor Leste Timorese Foreign Minister to Cuba.

Timor Leste's Foreign Minister Zacarias Albano da Costa is to arrive in the Cuban capital today, to foster links between both nations.

The also foreign business and cooperation minister will come invited by his Cuban counterpart Felipe Perez Roque, with whom he will hold official talks.

Albano da Costa's agenda will also include meeting with other Cuban leaders, and visiting sites of economic, social and cultural interest.

Nearly 269 Cuban medical collaborators and advisors of a literacy campaign are currently working in Timor Leste.

About 698 Timorese scholarship holders are studying medicine in Cuba, while another 148 do so in their country with Cuban assistance.

Tradução:

Ministro dos Estrangeiros Timorense em Cuba

(Trabajadores.cu)
Quarta-feira, 2008-05-07 07:34.

Centenas de colaboradores Cubanos estão correntemente a trabalharem em Timor- Leste
Ministro Timorense dos Estrangeiros em Cuba.

O Ministro dos Estrangeiros de Timor-Leste Zacarias Albano da Costa chega hoje à capital Cubana para fortalecer os laços entre as duas nações.

O também ministro dos assuntos estrangeiros e da cooperação virá a convite do colega Cubano Felipe Perez Roque, com quem terá conversações oficiais.

A agenda de Albano da Costa inclui ainda encontros com outros líderes Cubanos e visitas a locais de interesse económico, social e cultural.

Perto de 269 colaboradores médicos Cubanos e conselheiros duma campanha de alfabetização estão correntemente a trabalhar em Timor-Leste.

Cerca de 698 Timorenses portadores de bolsas de estudo estão a estudar medicina em Cuba, enquanto outros 148 o fazem no seu país com assistência Cubana.

PLATAFORMA POLÍTICA DA ALIANÇA ESTRATÉGICA ASDT/FRETILIN

Introdução:

A 28 de Novembro de 1975, em nome do Comité Central da FRETILIN, o Presidente da FRETILIN, Franscisco Xavier do Amaral, proclamou a Independência Nacional de Timor-Leste estabelecendo a República Democrática de Timor-Leste (RDTL). A 20 de Maio de 2002, o Presidente da FRETILIN, Francisco Guterres "Lu-Olo" na qualidade de Presidente do Parlamento Nacional, restaurou a independência proclamada a 28 de Novembro de 1975 e reestabeleceu a República Democrática de Timor-Leste (RDTL)

Assim, nesta data, ASDT e a FRETILIN declaram :

Franscisco Xavier do Amaral, Proclamador da Independência, e
Francisco Guterres "Lu-Olo", Restaurador da Independência

Consciente deste passado comum e da necessidade de defender o grande Projecto da Libertação da Pátria do domínio estrangeiro, e do Povo da pobreza endémica a que está mergulhado, do analfabetismo, do isolamento em relação ao mundo, oferecendo-lhe condições para a reconquista da dignidade através de uma governação ao serviço de todo o povo, a Associação Social Democrática de Timor – ASDT – e a Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente – FRETILIN, concordaram em estabelecer uma Plataforma de Aliança Estratégica assente nos seguintes princípios:

Defender a República Democrática de Timor-Leste como um sólido Estado democrático e de direito onde prevalece o primado da Lei e da Justiça;

Defender a inclusão política e social como uma prática de boa governação de modo a reforçar cada vez mais a participação de todos na gestão dos interesses comuns em prol do Povo e da Pátria;

Respeitar a vontade do povo expressa nas urnas em eleições livres e supervisadas de modo independente;

Assim, para pôr cobro a crise política ora vivida, a ASDT e a FRETILIN defendem:

O estabelecimento de um Governo de Grande Inclusão liderado pela FRETILIN, partido mais votado nas últimas eleições;

O Governo de Grande Inclusão deverá governar o país durante o tempo estritamente necessário – mas não superior a dois anos, para:

i. resolver o problema dos "peticionários";
ii. criar condições para o retorno dos deslocados à vida normal, de preferência com o regresso para os seus bairros de origem;
iii. efectuar a reforma dos sectores de segurança e da defesa;
iv. iniciar a reforma da administração pública;
v. reforçar o sector da Justiça;
vi. criar uma Alta Autoridade para a Boa Governação;
vii. criar mecanismos sólidos de segurança alimentar a curto, médio e longo prazos;
viii. rever o Plano de Desenvolvimento Nacional e o Programa de Investimento Sectorial;
ix. debater sobre mecanismos de gestão das receitas provenientes dos recursos não renováveis de modo a gerar uma visão comum sobre o assunto;
x. rever as Leis eleitorais e os artigos 85 e 106 da Constituição da República;
xi. Organizar eleições legislativas antecipadas

Na presente Plataforma, a ASDT e a FRETILIN entendem a Grande Inclusão no seu sentido mais amplo que inclui:

O estabelecimento de um Governo como um Órgão Executivo Inclusivo, transparente e eficáz;

O estabelecimento de acordos de incidência Parlamentar sobre questões fundamentais da construção do Estado e da Nação;

A criação de Mecanismos de Alto Nível para a inclusão política e social visando a organização da participação de Partidos Políticos não representados no Parlamento nacional e de instituições representativas da sociadade civil, religiosa e tradicional na busca de soluções para os grandes desafios que a nação enfrenta;

A ASDT e a FRETILIN preocupadas com a normalização da vida democrática no país decidem estabelecer uma aliança político-partidária de tipo novo e de carácter estratégico com incidência parlamentar e com vista a formação de um Governo sem contudo deixar de se afirmarem como dois partidos diferentes um em relação ao outro e a terceiros.

Assim, embora aliados e préviamente comprometidos a partilharem a Governação em representação proporcional determinada pelos resultados eleitorais, os dois Partdios acordam em:

· Construir uma aliança sólida, eficáz e duradoura para restabelecer a estabilidade, a paz e consolidar a democracia e o Estado de Direito;
· Normalizar o funcionamento normal das Instituições do Estado;
· Manter a abertura a outros Partidos Políticos com e sem assentos Parlamentares;
· Defender a criação de uma Comissão Internacional de Investigação para investigar sobre o 11 de Fevereiro de 2008;
· Defender a realização de eleições legislativas antecipadas.

Os princípios gerais estabelecidos nesta Aliança Estratégica serão implementados posteriormente, através de programas concretos de Governação.

Esta Plataforma de Aliança Estratégica ASDT/FRETILIN é parte integrante do Acordo de 1 de Maio de 2008.

Dili, aos de Maio de 2008



Francisco Xavier do Amaral Francisco Guterres " Lú-Olo "
Presidente da ASDT Presidente da FRETILIN


Eng. Francisco Gomes Dr. Mari Alkatiri
Sec. Geral da ASDT Sec. Geral da FRETILIN

Vamos para Ataúro

A calma que se vive em Timor é aparente e deve ser aproveitado o actual momento de tréguas para se iniciar o diálogo

Público, 7/05/08
Por Loro Horta

Depois da rendição de Gastão Salsinha e do seu grupo, uma certa atmosfera de optimismo e alívio caiu sobre Timor-Leste.

Se dúvida que o culminar pacífico das operações na sequência dos atentados de 11 Fevereiro é de saudar e pode abrir uma nova etapa na vida política timorense. Mas os problemas persistem e podem levar a uma nova onda de instabilidade e desunião política.

A calma que se vive em Timor é aparente e deve ser aproveitado o actual momento de tréguas para se iniciar um diálogo honesto. Infelizmente não há muito tempo e os sinais de tensão já começam a surgir.

A rivalidade entre Xanana Gusmão e Mari Alkatiri e a sua poderosa Fretilin continua por resolver e encontra-se neste momento numa fase dormente devido ao choque de 11 de Fevereiro. Este período de tréguas irá acabar muito rapidamente se não forem tomadas iniciativas urgentes para continuar o diálogo entre os vários senhores da guerra da ilha do sândalo.

Não deixa de ser sintomático que Mari Alkatiri, logo após a tentativa de assassinato contra Ramos Horta, irresponsavelmente tenha dado a entender que Xanana fez uso do que em Díli já começa a ser visto como o seu exército privado, a recém-criada task force, para deter certos membros da Fretilin pretensamente suspeitos de envolvimento no atentado de 11 de Fevereiro.

O ódio pessoal que existe entre Xanana e a Fretilin continua a ser um perigo para Timor-Leste e, enquanto não for resolvido, continuará a afectar a polícia e as forças armadas.

É imperativo que se inicie um diálogo urgente entre a Fretilin, Xanana, a Igreja Católica e as mais importantes forças políticas timorenses, como o PD, a ASDT e o PSD. Este diálogo deve ter como objectivo promover a criação de um pacto de estabilidade nacional onde certos princípios de conduta política sejam acordados por todas as partes envolvidas. Um governo de grande inclusão devia ser seriamente considerado, pois nem a Fretilin nem Xanana têm legitimidade suficiente para governar sozinhos.

Independentemente de quem ganhe as previstas eleições antecipadas, é pouco provável que uma só força consiga sobreviver sozinha. Xanana e a Fretilin têm de estar no mesmo governo porque, estando um de fora, haverá sempre a tendência para minar o outro.

Com este objectivo, o general Taur Matan Ruak teria sugerido (1) um retiro na ilha de Ataúro de todas as personalidades influentes do país, para uma conversa franca e aberta em que tudo seja posto em cima da mesa. Muitos dos desentendimentos dos senhores da guerra de Timor são eventualmente resultado de questões pessoais e mesquinhas, que nada têm a ver com o interesse nacional.

Porque é que Xanana odeia tanto a Fretilin? Será porque, quando estava no mato, era um indisciplinado e foi várias vezes castigado por comandantes das Falintil, que eram do Comité Central da Fretilin?

Por que é que o primeiro-ministro Xanana Gusmão tem aparentemente tanto ódio a Rogério Lobato e cria a percepção de, através dos seus associados, tentar sabotar um indulto presidencial? Xanana foi capaz de receber aquele que é tido como um grande criminoso, Hércules, no meio de grandes abraços e espalhafato, mas não é capaz de perdoar a Lobato. Será que o prestigiado nome Lobato lhe faz sombra?

A Igreja Católica, que prega o perdão, tem feito campanha contra o indulto e nada diz sobre a família de Rogério Lobato, incluindo crianças e mulheres queimadas vivas em 2006, por indivíduos ligados a facções supostamente apoiantes de Xanana, que já foram claramente identificados.

São estas e outras questões que os líderes de Timor têm de abordar de forma aberta. Chega de golpes pelas costas, vamos abrir o jogo, vamos pôr os nossos medos. complexos e dúvidas cara a cara, como fizemos durante os 24 anos de luta para libertá-lo.

Vamos para Ataúro, onde Alkatiri poderá perguntar a Xanana o que é que ele sabe, sobre o que parecia ser um plano para raptar a família directa de Alkatiri, em plena crise de 2006.

Vamos para Ataúro, onde o general Ruak, outros veteranos da luta armada e Xanana podem deixar para trás eventuais desavenças e esclarecer desentendimentos do tempo da guerra.

Em Ataúro, os bispos podem esclarecer os seus medos e ódios à Fretilin e o seu escandaloso envolvimento em política, que contraria a sua própria doutrina de neutralidade.

Vamos para Ataúro para uma catarse nacional antes que seja tarde.

Timor-Leste tem uma liderança com muitas qualidades. Quantos países têm alguém com o prestígio e a rede internacional de Ramos Horta? Quantos têm um líder com a capacidade de Xanana de conduzir e entender a psicologia do povo timorense? Quem em Timor-Leste tem a capacidade e competência administrativa de Mari Alkatiri?

Os bispos têm o respeito e a admiração do povo e a igreja, se o quiser, será sempre um elo forte de unidade nacional. Unidas as forças acima mencionadas trariam estabilidade e paz a um país tão rico como é Timor-Leste. É necessário humildade e perdão entre os timorenses. Todos cometeram erros. Vamos aceitar os nossos erros e discutir frente a frente. Aceitemos o desafio do general Matan Ruak, um dos poucos que se têm comportado com honra nesta tragédia, e vamos para Ataúro. Que se demore o tempo que for preciso, mas que se ponham as coisas frente a frente duma vez por todas.

Países como Portugal e a Austrália deveriam coordenar esforços para promover tal diálogo e a possível assinatura de um pacto de estabilidade nacional antes das eleições. Mas, no final, cabe aos líderes timorenses unir o seu país.

(1)Quando do diálogo de alto nível que teve lugar no Hotel Timor, na presença do corpo diplomático acreditado em Timor-Leste, mas na ausência de Mari Alkatiri.

Investigador na S. Rajaratnam School of International Studies da Nanyang Technological University de Singapura.

Xanana Gusmão perde um aliado a favor da Fretilin

Público, 07.05.2008

A situação política em Timor-Leste registou esta semana uma evolução no sentido de se tornarem mais prováveis eleições antecipadas no decurso do próximo ano, pois um dos partidos da Aliança para a Maioria Parlamentar (AMP), a Associação Social Democrata Timorense (ASDT), de Francisco Xavier do Amaral, assinou um acordo político com a Fretilin, na oposição.

As legislativas de 30 de Junho do ano passado concederam ao conjunto formado pela ASDT, o Partido Social Democrata (PSD), o Conselho Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT) e o Partido Democrático (PD) um total de votos que lhes permitiu reivindicarem maioria absoluta no Parlamento, relegando a Fretilin para as fileiras da oposição. Mas agora começa a entender-se que a AMP, liderada pelo ex-Presidente Xanana Gusmão, não estará a revelar--se uma alternativa sustentável, com vozes crescentes a defenderem uma nova ida às urnas, em 2009.

O acordo com a Fretilin "é para fazer uma coligação se as condições nacionais o exigirem e o permitirem", elucidou Francisco Xavier do Amaral, de 71 anos, que chegou a ser designado Presidente da República aquando da primeira proclamação da independência timorense, em 28 de Novembro de 1975.

"Não admitimos que haja ministros a andar de avião pelo mundo, a gozar lá fora, enquanto o povo está a morrer à fome cá dentro", disse à Lusa o velho político, que não gostou de ter visto "quase 60 pessoas" na comitiva que na semana passada foi à Indonésia com Xanana; incluindo nove ministros. O actual Governo tomou posse a 8 de Agosto de 2007.

Incidente no quartel da Polícia Nacional sob investigação

Díli, 07 Mai (Lusa) - Um incidente envolvendo militares e polícias timorenses no quartal-general da Polícia Nacional (PNTL), em Caicoli, Díli, "está sob investigação", afirmou à Agência Lusa uma fonte oficial das Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL).

O incidente ocorreu cerca das 20:00 (12:00 em Lisboa) de terça-feira, quando um elemento da PNTL e dois militares das F-FDTL entraram no Centro Nacional de Operações (NOC, na sigla inglesa), em Caicoli, Díli, e tiveram uma discussão com o elemento da PNTL de serviço àquela hora.

O NOC depende da PNTL e funciona no quartel-general da instituição, em Caicoli. Tecnicamente, o NOC está sob a supervisão do chefe da Polícia das Nações Unidas (UNPol), que também funciona nas instalações de Caicoli.

A UNPol tem poderes executivos de polícia em Timor-Leste, por acordo entre o Governo timorense e as Nações Unidas, na sequência da crise de 2006.

Os três elementos estranhos ao NOC "falaram em tom exaltado e apontaram o dedo ao elemento da PNTL", afirmou à Lusa a fonte oficial do Estado-Maior das F-FDTL.

"Um elemento da Polícia das Nações Unidas (UNPol) acalmou-os, mas não está claro de que se tratava a discussão porque falaram em tétum", acrescentou a mesma fonte.

O incidente foi considerado "grave" por oficiais superiores da UNPol, segundo afirmou à Lusa uma fonte da Missão Integrada das Nações Unidas em Timor-Leste (UNMIT).

Na versão da UNPol, segundo esta fonte, "a entrada dos elementos estranhos ao NOC aconteceu depois de eles terem feito 10 chamadas" para o número de emergência nacional, o 112.

"Nesses telefonemas, foi perguntado ao oficial da PNTL no NOC se ele tinha recebido alguma chamada de uma senhora ministra", afirmou à Lusa a fonte da UNMIT.

"Depois dos telefonemas, os militares e o polícia foram ao NOC. Estavam embriagados e tiveram um comportamento agressivo", acrescentou a mesma fonte.

O caso foi levado hoje à reunião diária em que o representante-especial do secretário-geral das Nações Unidas, Atul Khare, analisa os acontecimentos das 24 horas anteriores com os chefes das diferentes unidades da UNMIT.

Segundo o relato feito à Lusa por um elemento da UNMIT, o incidente "foi considerado grave porque é mais um incidente em que está em causa a falta de respeito das F-FDTL pelas forças policiais timorenses e pela UNPol".

Na mesma reunião foi recordado que houve outros incidentes envolvendo elementos das F-FDTL.

Um dos incidentes ocorreu em Fevereiro na parte reservada aos voos da UNMIT no aeroporto internacional Nicolau Lobato, em Díli, quando militares armados das F-FDTL levaram um elemento do grupo do major Alfredo Reinado que se tinha rendido à UNPol no enclave de Oécussi.

"Outro incidente aconteceu em Março, quando uma funcionária civil da UNMIT foi ameaçada por um elemento das F-FDTL", acrescentou a mesma fonte da missão internacional.

A "relação má" entre as forças conjuntas da operação "Halibur" e a UNMIT, em particular com a UNPol, têm sido analisadas em diferentes instâncias nos últimos três meses, segundo declararam à Lusa ao longo desse tempo diferentes fontes políticas, diplomáticas e do sector de segurança.

PRM
Lusa/fim

Dois cadáveres exumados na praia do aeroporto de Díli

Díli, 07 Mai (Lusa) - Os restos mortais de duas pessoas foram exumados terça-feira e hoje junto ao aeroporto de Díli por especialistas da Unidade de Crimes Graves (SCU) da Missão Integrada das Nações Unidas em Timor-Leste (UNMIT).

As investigações em torno das ossadas "está numa fase muito inicial", afirmou à Agência Lusa um dos especialistas forenses envolvidos na exumação.

"Nesta altura ainda não sabemos nada sobre a identidade, o sexo, a proveniência dos cadáveres ou sobre as circunstâncias em que morreram ou foram mortos, nem quando", acrescentou o especialista, que pediu o anonimato.

A exumação permitiu recuperar até agora um crânio e vários ossos, com restos de vestuário e calçado. A um dos corpos falta o tronco. Num dos braços desenterrados, há uma espécie de algema de plástico em torno do pulso, contou à Lusa outro elemento envolvido na exumação.

Segundo fonte policial, os restos mortais foram descobertos "por um casal estrangeiro" no pequeno declive que existe entre o aeroporto de Díli e a estreita praia existente na ponta oeste da pista de aterragem.

O casal alertou o Centro Nacional de Operações (NOC, na sigla inglesa), cuja unidade forense decidiu recorrer aos especialistas da SCU para exumar os restos mortais.

O local onde apareceram as duas ossadas é batido pela maré-alta e está sujeito à erosão do mar. Os médicos e antropólogos forenses envolvidos ainda não sabem, por isso, em que condições os corpos foram enterrados, "porque a configuração do solo pode ter sido alterada pelas ondas ou pelas obras do aeroporto".

O mandato da SCU da UNMIT abrange a investigação relacionada com crimes cometidos em 1999, antes e depois do referendo pela independência.

Se se apurar que os restos agora descobertos são relativos a 1999, a SCU prosseguirá a investigação do caso. Se os corpos tiverem sido enterrados antes ou depois de 1999, o caso cai fora do mandato da SCU e será seguido pela Direcção de Investigação Nacional (NID).

Pelo menos 205 mil pessoas, segundo cálculos de vários especialistas, foram mortas durante os 24 anos de ocupação de Timor-Leste pela Indonésia, entre 1975 e 1999.

A violência no ano do referendo custou um número indeterminado de vítimas, provocadas pelas milícias pró-indonésias.

Timor-Leste, em particular a capital, voltou a ser palco de acontecimentos sangrentos em Abril e Maio de 2006, que provocaram cerca de 30 mortos.

PRM.
Lusa/fim

Fretilin e ASDT assinam plataforma política e defendem legislativas antecipadas

Díli, 07 Mai (Lusa) - A Fretilin e a Associação Social Democrática Timorense (ASDT) assinaram hoje em Díli uma plataforma política em que defendem um “governo de grande inclusão” e eleições legislativas antecipadas.

A “plataforma política da aliança estratégica ASDT/Fretilin” foi criada hoje numa declaração assinada perante a comunicação social pelos presidentes das duas formações partidárias, Francisco Xavier do Amaral (ASDT) e Francisco Guterres “Lu-Olo” (Fretilin).

Na assinatura de criação da plataforma política estiveram igualmente presentes os secretaria-geral da ASDT, Francisco Gomes, e da Fretilin, Mari Alkatiri.



PRM

Lusa/fim

FRETILIN MPs walk out of parliament in protest

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN
Media Release
May 7, 2008


FRETILIN MPs walked out of yesterday afternoon's session (Tuesday 6 May 2008) of Timor Leste's Parliament in protest at attempts to prevent questioning of two government ministers involved in dubious commercial transactions worth many millions of dollars.

FRETILIN said the President of the National Parliament, Fernando Lasama Araujo misused parliament’s standing orders to restrict questioning of the Mr Mariano Sabino, Minister for Agriculture and Fisheries, and Mr Gil Alves, Minister for Tourism, Commerce and Industry, to one question per party.

FRETILIN parliamentary leader Aniceto Guterres said today he wanted to ask the Minister for Tourism, Commerce and Industry why a multi million dollar contract for rice importation was single sourced instead of through an international tender.

“The de facto Minister for Agriculture and Fisheries needs to confirm or deny reports that he has signed agreements granting foreign companies 300,000 hectares for rubber plantations and another 100,000 hectares for sugar cane for bio fuel, when our people are facing high prices for all food commodities and our country is still importing most of its rice needs,” Guterres said.

Guterres accused parliamentary President Lasama of misusing standing orders to protect the de facto Ministers and the de facto AMP government from being held accountable to the people's representatives on these very serious questions.

“This is contrary to parliamentary rules and the practice in the previous parliament. This is an undemocratic trend and shows how desperate the de facto government’s allies are becoming in the face of a wave of allegations of maladministration and highly questionable deals involving government tenders worth many millions of dollars,” added Guterres.

“These latest cases of maladministration follow revelations that Deputy Prime Minister Jose Luis Guterres, used public funds to increase his wife’s salary as a diplomat in New York, whilst he was Minister for Foreign Affairs and Cooperation. The money was used to purchase a grand piano.

“For over one week we have formally requested the parliament to call the de facto AMP government to attend parliament to respond to our queries about the level of success in spending the budget for the transitional period 1 July to 31 December 2007. But to date we have had no response. Given the restrictions by the President of the Parliament yesterday, we fear that our efforts to hold the government accountable on budget execution will be similarly thwarted,” said Guterres.

Despite the lack of quorum once FRETILIN and ASDT were not present, the parliament continued to proceed, another serious issue with the conduct of the President of the Parliament.

Contact:

Jose Teixeira +670 728 7080
Nilva Guimaraes +670 734 0389

Tradução:

Deputados da FRETILIN abandonam o parlamento em protesto

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN
Comunicado de Imprensa
Maio 7, 2008


Deputados da FRETILIN abandonaram ontem a sessão da tarde (Terça-feira 6 Maio 2008) do Parlamento de Timor-Leste em protesto por tentativas de evitar o questionamento de dois ministros do governo envolvidos em transacções comerciais duvidosas no valor de muitos milhões de dólares.

A FRETILIN disse que o Presidente do Parlamento Nacional, Fernando Lasama Araújo usou mal as regras em vigor no parlamento para restringir o questionamento do Sr Mariano Sabino, Ministro da Agricultura e Pescas e Sr Gil Alves, Ministro do Turismo, Comércio e Indústria, a uma pergunta por partido.

O líder parlamentar da FRETILIN Aniceto Guterres disse hoje que queria perguntar ao Ministro do Turismo, Comércio e Indústria porque é que um contracto de muitos milhões de dólares para importação de arroz foi feito com um único fornecedor e não através dum concurso internacional.

“O Ministro da Agricultura e Pescas de facto precisa de confirmar ou negar relatos de que assinou acordos para dar a companhias estrangeiras 300,000 hectares para plantações de borracha e outros 100,000 hectares para cana de açúcar para bio-combustível, quando o nosso povo está a enfrentar altos preços para bens alimentares e o nosso país está ainda a importar a maioria do arroz que precisa,” disse Guterres.

Guterres acusou o Presidente do parlamento Lasama de usar mal as regras em vigor para proteger os Ministros de facto e o governo AMP de facto de serem responsabilizados pelos representantes do povo nestas questões graves.

“Isto é contrário às regras parlamentares e à práctica no parlamento anterior. Esta é uma tendência não democrática e que mostra como estão a ficar desesperados os aliados do governo de facto perante uma vaga de alegações de má-administração e de negócios altamente questionáveis envolvendo encomendas do governo no valor de muitos milhões de dólares,” acrescentou Guterres.

“Estes últimos casos de má-administração seguem-se a revelações de que o Vice-Primeiro-Ministro José Luis Guterres, usou fundos públicos para aumentar o salário da mulher como diplomata em Nova Iorque, quando ele era Ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação. O dinheiro foi usado para comprar um piano de cauda longa.

“Durante mais de uma semana requeremos formalmente ao parlamento para chamar o governo AMP de facto para comparecer no parlamento para responder às nossas perguntas acerca do nível de sucesso nos gastos do orçamento para o período transitório de 1 Julho a 31 Dezembro 2007. Mas até à data não tivemos nenhuma resposta. Dadas as restrições levantadas pelo Presidente do Parlamento ontem, receamos que os nossos esforços para responsabilizar o governo pela execução do orçamento sejam igualmente frustrados,” disse Guterres.

Apesar da falta de quórum uma vez que a FRETILIN e a ASDT não estiveram presentes, o parlamento continuou em funcionamento, o que é outra questão grave na conduta do Presidente do Parlamento.

Contacto:

José Teixeira +670 728 7080
Nilva Guimarães +670 734 0389

Governo angolano reafirma apoio à cooperação PALOP/Timor-Leste

AngolaPress

Luanda, 06/05 – O Governo angolano reafirmou hoje (terça-feira), em Luanda, o seu apoio à cooperação política entre os Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) e Timor-Leste, visando buscar resultados que ajudem a promover o desenvolvimento dos respectivos Estados.

A posição foi manifestada pela ministra do Planeamento, Ana Dias Lourenço, quando discursava na abertura da VI Reunião dos Ministros Ordenadores dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP), Timor-Leste e Comissão Europeia (CE), na qualidade de Ordenador Nacional do Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) para Angola.

"A República de Angola continua empenhada em dar todo o seu apoio para que a cooperação PALOP/Timor-Leste alcance os resultados que ajudem a promover o desenvolvimento dos PALOP e Timor-Leste", assegurou a ministra angolana.

Segundo Ana Dias Lourenço, a cooperação entre os parceiros tem sido um elemento de destaque nas suas relações. O Programa Indicativo Regional (PIR) que, ao longo de 15 anos, mobilizou o apoio da União Europeia (UE), no âmbito do 7º, 8º e 9º FED, tem sido um importante instrumento de regulação da cooperação, proporcionando o desenvolvimento dos PALOP em vários domínios.

“Em Dezembro de 2006, na reunião de Lisboa (Portugal) reafirmamos o compromisso político da continuidade da nossa cooperação com a UE e começamos a preparar o quadro de cooperação para os próximos cinco anos, consubstanciado no memorando de entendimento assinado em Lisboa, em Dezembro, pelos Ordenadores Nacionais dos PALOP e a Comissão Europeia”, referiu.
O actual nível de cooperação entre os PALOP, Timor-Leste e a CE, de acordo com a ministra angolana, leva a que se proceda a uma análise dos aspectos práticos da programação da cooperação do 10º FED e dos seus mecanismos de implementação e gestão.

A VI reunião dos ordenadores nacionais analisa, na capital angolana, o cumprimento das decisões e recomendações da reunião extraordinária realizada em Novembro de 2007, em Lisboa, a programação da cooperação no âmbito do 10º FED, no período 2008-2013, e a avaliação do ponto de situação dos projectos actualmente em curso no quadro do 9º FED.

O encontro anterior realizado em São Tomé e Príncipe, em Maio de 2007, recomendou a realização de um estudo, visando a identificação de áreas de intervenção, susceptíveis de se enquadrarem na área da “Boa Governação”, que deverá constituir a principal área da cooperação PALOP, Timor-Leste/CE do 10º FED.

Criado pelo Tratado de Roma de 1958, o FED é o principal instrumento do apoio à cooperação para o desenvolvimento dos países de África, Caraíbas e Pacífico (ACP), financia projectos que contribuam para o desenvolvimento económico, social ou cultural dos países abrangidos.

Dos leitores

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "East Timor coalition loses majority":

Em 21-2-2007, escrevi no blog Timor Online, a propósito da criação do "CNRT":

"Xanana vai apanhar uma grande desilusão.

Esta história parece a repetição do caso Eanes. O ex-Presidente português, agastado por não poder intervir mais na política, criou um novo partido, o PRD, assim que terminou o mandato presidencial. Depois de um pequeno apoio inicial, o partido eclipsou-se e desapareceu, ao ponto de hoje em dia serem raras as pessoas que se lembram dele.

Espero que o mesmo não suceda a Xanana."

Recordo que pouco tempo depois Xanana criava a sua "AMP" para assim poder dominar o parlamento e convencer RH de que era ele quem devia formar Governo.

Porém, tal como aconteceu a Eanes, após um curto entusiasmo inicial os partidos constituintes da "AMP" foram saindo um por um. Primeiro, houve as primeiras deserções logo no início, quando Mário Carrascalão se demarcou de Xanana. Agora a "AMP" sofreu novo golpe, porventura o mais forte, com a saída da ASDT. Esta saída é importante porque foi o partido inteiro que saiu, assinando um acordo com a Fretilin, e porque assim a "AMP" perde a maioria no PN.

Em 3-7-2007, escrevi premonitoriamente no blog Timor Online:

“ASDT/PSD. É esta coligação, e não o PD, que vai ditar as regras do futuro Governo, pois Mário Carrascalão não tem nada a perder.”

"AMP" significa "Aliança da Maioria Parlamentar" e, como o nome indica, foi constituida exclusivamente com o objectivo de impedir a Fretilin de formar Governo, criando uma maioria parlamentar.

Porém, nada mais unia os partidos que a constituiram, para além desse objectivo. Para além disso, esse conjunto de partidos teve que se submeter à vontade autocrática de Xanana.
Resumindo e concluindo, Xanana precisava desses partidos e dos seus deputados só para fazer número. A "AMP" nunca foi verdadeiramente uma coligação, mas apenas a soma aritmética dos deputados dos seus partidos.

Esta sempre foi a base da crítica feita a RH, quando este optou por conceder a Xanana o privilégio de formar Governo.

O pior é que a "AMP" se esfrangalhou e, para todos os efeitos, a "maioria" desapareceu. O Governo fica assim numa posição muito frágil, sem apoio parlamentar e ainda por cima debaixo de suspeitas de "corrupção e nepotismo", segundo a própria ASDT.

Parece que afinal Xanana sempre seguiu as pisadas de Eanes e o seu sonho de um partido que o projectasse para PM, já seriamente abalado pelo magro resultado eleitoral, se transformou numa miragem cada vez mais distante.

Parece que afinal os rumores de que toda a gente desejava eleições antecipadas menos Xanana, eram verdadeiros. Aqui está a prova.

No entanto, penso que Xanana foi o coveiro da sua própria coligação, quando desde o início revelou uma intransigência total com os outros parceiros de coligação e vontade de concentrar todas as decisões na sua pessoa.

Essa intransigência teve o seu cúmulo quando recusou terminantemente que Mário Carrascalão fosse PM, quando até a própria Fretilin concordava com essa opção para um Governo que tivesse o apoio geral de todas as forças políticas.

Como era de prever, uma "coligação" assim, baseada apenas na vontade de uma única personalidade, estava votada ao fracasso. Era apenas uma questão de tempo, como veio a acontecer.

Para agravar ainda mais a situação, lembro a actuação desastrada e completamente inepta de certos ministros e o gravíssimo facto de este Governo nem sequer ter apresentado um plano económico como base do Orçamento.

Xanana foi vítima da sua própria falta de capacidade em governar e liderar uma coligação.

Também da sua obcecação em ajustar contas com a Fretilin.

Em 21-2-2007, no blog Timor Online, escrevi:

"O povo sabe que aquele em quem votou e confiou não esteve à altura das suas responsabilidades. O povo sabe, mesmo aqueles que gostaram de Xanana como Presidente, que Xanana nunca seria um bom 1º Ministro. O povo está farto de ser vítima de guerrilhas pessoais e institucionais e quer apenas um governante que governe.

Xanana será vítima do seu último grande erro: uma candidatura anti-Fretilin e não pró-Timor; uma candidatura pela negativa e não pela positiva; uma candidatura cujo objectivo não é ganhar, mas impedir que a Fretilin ganhe."

Sempre entendi que este Governo, tal como o de Alkatiri, deveria cumprir o seu mandato até o fim. Infelizmente, parece que Xanana nem vai conseguir chegar aos dois anos de Governo, pois a sua “coligação” deixou de existir.

Veremos agora o que o futuro nos reserva.