VIAGENS DE ESTADO OU DE RECREIO?

Blog Timor Lorosae Nação
Quinta-feira, 24 de Janeiro de 2008

RAMOS HORTA, O PRESIDENTE GOVERNANTE

Mane Kribas

Mais uma vez o nosso presidente da República ausentou-se do país para estabelecer contactos com líderes internacionais que possibilitem canalizar mais e melhores auxílios á depauperada Nação timorense, um desses contactos foi com Bento XVI, SS o Papa.

Evidentemente que ao estar tão ao lado da Suíça também considerou uma óptima oportunidade avistar-se com os líderes que estão na Cimeira de Davos. Sempre são os mais importantes líderes do planeta.

Depois vem o Brasil. É uma autêntica volta ao mundo!

Estas constantes viagens de José Ramos Horta são permanentemente criticadas pelos que afirmam que ele não consegue permanecer durante muito tempo em Timor-Leste. Poderá ser verdade, mas o mais grave não é esse facto, em minha opinião. O mais grave é que ele não reconhece capacidades ao Ministro dos Negócios Estrangeiros, Zacarias Albano da Costa, para tratar dos assuntos relacionados com a sua pasta neste governo da AMP.

Um presidente da República ocupado com coisas da governação por reconhecida incapacidade de elementos do governo, tem, neste caso, alguns aspectos que importa apurar de quem é a responsabilidade de assim estar a acontecer.

Evidentemente que todas as conclusões a que possamos chegar inculpam o próprio PR, que aceitou nomear um governo que tem elementos incapazes de exercerem os seus cargos de forma satisfatória.

Responsabilizemos então Ramos Horta por isso e compreendamos que aquilo que ele está a fazer é “tapar os buracos” que o governo do primeiro-ministro Xanana Gusmão deixa perceber existirem, através da sistemática ineficiência e incompetência de alguns dos elementos que escolheu para ocuparem cargos na governação, com a concordância de Ramos Horta.

Outro dos aspectos bastante criticados é o dos acompanhantes do presidente nestas viagens infindas. Muita quantidade e baixa qualidade, afirmam. “Eles vão é passear, dar a volta ao mundo!”, dizem.

Na realidade, Horta integra nas suas comitivas elementos que não lembra ao diabo, não encontrando os críticos razões para se fazer acompanhar por quem nada faz supor constituir justificação para andar “no passeio em volta do mundo”.

Qual será o critério? Nesta viagem passeias tu, tu e ela, na próxima irão outros. Será assim? Se não é, qual é o critério? Quais as razões de irem uns quantos “pendurados” nas comitivas que vão ao estrangeiro com o PR? Será uma compensação pelos bons serviços prestados?

Estranha forma de presidir. Ou será estranha forma de governar, na sombra?

Ficam as dúvidas, que jamais serão esclarecidas.

UNMIT – MEDIA MONITORING - Thursday, 24 January 2008

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports


TVTL news coverage

TL-Malaysia: signing maintenance on the vehicles of F-FDTL:

The government of Timor-Leste will sign an accord with the Malaysian governmentfor vehicles maintenance on Wednesday (23/1) in the Government Palace in Dili.

The State Secretary of Defence Julio Thomas Pinto said that the objective of the Accord is to obtain vehicle maintenance and training on maintenance. (DN, STL, TP and TVTL)

RTL news coverage

Alfredo Reinado will not appear in his second trial in the court:

Alfredo Reinado Alves said that he will not appear in court today for his second trial as the judicial system of Timor-Leste does not follow the public's interest, rather it only follows and fulfills the political interests of certain people.

Reinado also said that the Court is not impartial in dealing with people who were directly involved in the 2006 crises as they have still not been charged.

Reinado said he will not appear in court until the country’s legal system is improved as he wants a military court with Timorese judges.


* * *

Carrascalão: should form new Task Force for Alfredo’s case

The President of the Social Democratic Party (PSD) Mario Carrascalão has stated that a new and improved independent Task Force is needed to solve the Alfredo Reinado and petitioners’ problems.

According to Mr. Carrascalão the recent Task Force has no credibility and neutrality to solve such case.

“… to have a good solution, the Task Force should be formed with independent persons to find common ways between two paths,” said Mr. Carrascalão on Wednesday (23/1). (TP and DN)

Allegation to Alkatiri and Xanana: same form, vague objective

The Fretilin Member of the National Parliament (NP) Joaquim dos Santos said that the allegation by Alfredo Reinado against the Prime Minister Xanana Gusmão as the author of 2006 crisis and Mari Alkatiri as the weapons distributor are old.

He said the two allegations are the same as old allegations. He said the reasons for him repeating them are not clear and as allegations, they have a vague objective. (DN)

Pope Bento XIV, happy with a calm situation in Timor-Leste

President (PR) José Ramos-Horta ha met Pope Bento XVI and briefed him about the situation in Timor-Leste and his efforts to have reconciliation in the country.

PR Ramos-Horta said that the Pope expressed contentment with the situation and encouraged Timor-Leste to continue the process of dialogue and the national reconciliation. (DN)

Arsenio Bano: “PM Xanana needs to give response to the allegation of Alfredo”

Fretilin Vice President Arsenio Bano said that PM Xanana Gusmão might not be arrogant, but he should respect people by responding to the allegation made against him by Alfredo Reinado.

Mr Bano’s comments follow President Ramos-Horta’s intention to reconcile Fretilin with the Majority Alliance Party to solve national problems.

“Fretilin proposed a grand inclusive government last year but was rejected but now we are being called upon to help solver the challenges, said Mr. Bano on Wednesday (23/1) in the NP.

He also said that the problems of Alfredo Reinado, the Petitioners and the IDPs will not solved within a year as promised by a recent government campaign. (DN)

Arsenio Bano: Benevides, a politician or lawyer?

Vice President of Fretilin Arsenio Bano said that the lawyer of Alfredo Reinado, Mr. Benevides Barros seemed to be a politician by giving constant political statements to the public.

Mr. Bano was responding the comments made by Alfredo’s lawyer, Benevides Barros who asked some parties to use his client to create confusion and instability in the country. (DN)

Adriano Nascimento: Task Force’s work should explain to the people

The Parliamentary Member from the Democratic Party, Adriano Nascimento said that the government needs to explain the work of the Task Force working to solve the Reinado and the Petitioners problems.

Mr. Nascimento said that as a representative of the people, the NP should know the work of Task Force which has taken 5 months but gives no sign that the problems Alfredo Reinado and the Petitioners are going to be solved. (DN)

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quinta-feira, 24 Janeiro 2008

"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e o conteúdo deles não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito. A UNMIT não sera responsável por qualquer consequência que resulte da publicação de, ou pela confiança em tais artigos e traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL cobertura de notícias

TL-Malaysia: assina a manutenção dos veículos das F-FDTL:

O The governo de Timor-Leste assinará um acordo com o governo da Malásia para a manutenção dos veículos na Quarta-feira (23/1) no Palácio do Governo em Dili.

O Secretário da Defesa Júlio Thomas Pinto disse que o objective do Acordo era a manutenção e a formação em manutenção dos veículos. (DN, STL, TP e TVTL)

RTL cobertura de notícias

Alfredo Reinado não aparecerá pela segunda vez no julgamento no tribunal:

Alfredo Reinado Alves disse que não aparecerá pela segunda vez no julgamento dado que o sistema judicial de Timor-Leste não segue o interesse público, e que em vez disso só segue e preenche os interesses políticos de certas pessoas.

Reinado disse ainda que o tribunal não é imparcial a lidar com as pessoas que estiveram directamente envolvidas na crise de 2006 visto que elas não foram ainda acusadas.

Reinado disse que não aparecerá no tribunal até haver melhorias no sistema legal do país dado que ele quer um tribunal militar com juízes Timorenses.


* * *

Carrascalão: deve-se formar novo Grupo de Trabalho para o caso de Alfredo

O Presidente do PSD Mário Carrascalão afirmou que é preciso um novo e melhorado Grupo de Trabalho independente para resolver os problemas de Alfredo Reinado e dos peticionários.

De acordo com o Sr. Carrascalão o recente Grupo de Trabalho não tem nenhuma credibilidade e neutralidade para resolver tais casos.

“… para haver uma boa solução, o Grupo de Trabalho deve ser formado com pessoas independentes para encontrarem um terreno comum entre dois caminhos,” disse o Sr. Carrascalão na Quarta-feira (23/1). (TP e DN)

Alegações de Alkatiri e Xanana: a mesma forma, objectivos vagos

O deputado da Fretilin no Parlamento Nacional (PN) Joaquim dos Santos disse que a alegação de Alfredo Reinado contra o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão de ser o autor da crise de 2006 e de Mari Alkatiri de ser o distribuidor de armas são velhas.

Disse que ambas as alegações são as mesmas velhas alegações. Disse que não são claras as razões para ele as repetir e que como alegações têm um objectivo vago. (DN)

Papa Bento XIV, contente com a situação calma em Timor-Leste

O Presidente (PR) José Ramos-Horta encontrou-se com o Papa Bento XVI e informou-o sobre a situação em Timor-Leste e os seus esforços para haver reconciliação no país.

O PR Ramos-Horta disse que o Papa expressou contentamento com a situação e encorajou Timor-Leste a continuar o processo de diálogo e de reconciliação nacional. (DN)

Arsénio Bano: “PM Xanana precisa de dar resposta às alegações de Alfredo”

O Vice-Presidente da Fretilin Arsénio Bano disse que o PM Xanana Gusmão pode não ser arrogante, mas que deve respeitar o povo respondendo às alegações feitas contra ele por Alfredo Reinado.

Os comentários do Sr Bano seguem-se à intenção do Presidente Ramos-Horta de reconciliar a Fretilin com o Partido da Aliança da Maioria para resolver os problemas nacionais.

“No ano passado a Fretilin propôs um governo de grande inclusão que foi rejeitado mas agora estamos a ser chamados para resolver os desafios, disse o Sr. Bano na Quarta-feira (23/1) no PN.

Disse ainda que os problemas de Alfredo Reinado, peticionários e deslocados não se resolvem num ano como foi prometido pela campanha recente do governo. (DN)

Arsénio Bano: Benevides, um politico ou um advogado?

O Vice-Presidente da Fretilin Arsénio Bano disse que o advogado de Alfredo Reinado, Sr. Benevides Barros parece ser um político por estar constantemente a fazer declarações políticas em público.

O Sr. Bano estava a responder aos comentários feitos pelo advogado de Alfredo, Benevides Barros que pediu a alguns partidos para usarem o seu cliente para criar confusão e instabilidade no país. (DN)

Adriano Nascimento: o trabalho do Grupo de Trabalho deve ser explicado ao povo

O deputado do Partido Democrático, Adriano Nascimento disse que o governo precisa de explicar o trabalho do Grupo de Trabalho para resolver os problemas de Reinado e dos peticionários.

O Sr. Nascimento disse que como representante do povo, o PN deve conhecer o trabalho do Grupo de Trabalho que já demora cinco meses mas que não dá qualquer sinal que os problemas de Alfredo Reinado e dos peticionários vão ser resolvidos. (DN)

Further UN support crucial In Timor-Leste

Thursday, 24 January 2008, 11:24 am
Press Release: United Nations

Further UN support crucial as Timor-Leste tackles ‘manifold’ challenges – Ban

23 January 2008 – Despite an improvement in the overall security situation throughout Timor-Leste, the country the United Nations helped shepherd to freedom in 2002 continues to face enormous challenges that will require long-term support, Secretary-General Ban Ki-moon says in a new report issued today.

Mr. Ban notes that Timor-Leste is building on the gains of last year’s peaceful election and working to restore normalcy following the crisis that engulfed the fledgling nation in 2006, when fighting, attributed to differences between the eastern and western regions, led to the deaths of at least 37 people and the displacement of about 155,000 others – or 15 per cent of the population.

“However, the first year of the new Government and Parliament remains a delicate time for the country,” the Secretary-General writes in his latest report to the Security Council on the UN Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), covering the period from 21 August 2007 to 7 January 2008. “The population has high expectations for tangible improvements in the quality of their daily lives, still marked by widespread poverty and unemployment,” he adds.

The Security Council mission that visited the country last year highlighted several challenges that remain, including rebuilding the population’s confidence in State institutions, addressing the issue of internally displaced persons (IDPs), security sector reform, economic development, restoring stability, strengthening democratic structures and improving governance and the rule of law.

Mr. Ban says that the national police service is one of the most critical institutions warranting sustained assistance, “given the continuing fragile environment in Timor-Leste and the level of confidence among the Timorese population in their security institutions.”

He adds that daily public disturbances highlight the need for a continued UN police presence to carry out law enforcement duties until the national police is fully reconstituted, and that progress in the phased handover of policing responsibility will be one of the key elements in making any future adjustments to UNMIT’s police strength.

Along with strengthening national police, Mr. Ban cites the “vital need” for sustained support to bolster the justice sector. While the UN and other key partners have contributed to strengthening judicial institutions and addressing gender and juvenile justice issues, the capacities of the national judicial and corrections institutions “are still insufficient to meet the country’s needs,” he points out.

The Secretary-General recommends a 12-month extension of UNMIT’s mandate, stressing that its continuation “is crucial not only to ensure that the gains of the past year are not jeopardized, but also to support Timorese-owned solutions and self-reliance in addressing the many challenges ahead.”

Bolstered following the 2006 crisis, UNMIT currently has strength of 341 international staff, 806 national staff, 1,480 police officers and 33 military liaison and staff officers.

ends

Tradução:

É crucial mais apoio da ONU em Timor-Leste

Quinta-feira, 24 Janeiro 2008, 11:24 am
Comunicado de Imprensa: Nações Unidas

Ban - É crucial mais apoios da ONU quando Timor-Leste cuida de ‘múltiplos’ desafios

23 Janeiro 2008 – Apesar da melhoria na situação geral de segurança em Timor-Leste, o país que as Nações Unidas ajudaram a guiar para a liberdade em 2002 continua a enfrentar enormes desafios que vão requerer apoio a longo prazo, diz o Secretário-Geral Ban Ki-moon num novo relatório emitido hoje.

O Sr. Ban nota que Timor-Leste está a construir nos ganhos das eleições pacíficas do ano passado e a trabalhar para restaurar a normalidade depois da crise que engolfou a jovem nação em 2006, quando lutas, atribuídas a diferenças entre as regiões do leste e do oeste, levaram às mortes de pelo menos 37 pessoas e à deslocação de 155,000 outras – ou de 15 por cento da população.

“Contudo, o primeiro ano do novo Governo e Parlamento mantém-se um tempo delicado para o país,” escreveu o Secretário-Geral no seu último relatório ao Conselho de Segurança sobre a Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT), cobrindo o período de 21 Agosto 2007 a 7 Janeiro 2008. “A população tem elevadas expectativas para melhorias tangíveis na qualidade da sua vida diária, ainda marcada por pobreza e desemprego amplamente espalhados,” acrescenta.

A missão do Conselho de Segurança que visitou o país no ano passado sublinhou vários desafios que se mantém, incluindo a reconstrução da confiança da população nas instituições do Estado, a resposta à questão dos deslocados, a reforma do sector da segurança, o desenvolvimento económico, a restauração da estabilidade, o reforço das estruturas democráticas e a melhoria da governação e da aplicação da lei.

O Sr. Ban diz que o serviço nacional da polícia é uma das instituições mais críticas que precisa de assistência sustentada, “dada a continuação do frágil ambiente em Timor-Leste e o nível de confiança entre a população Timorense nas suas instituições de segurança.”

Acrescenta que distúrbios públicos diários sublinham a necessidade da continuação da presença da polícia da ONU para desenvolver as suas funções de aplicação da lei até a polícia nacional estar totalmente reconstituída, e que os progressos na devolução faseada da responsabilidade de policiamento será um dos elementos chaves para fazer quaisquer ajustamentos futuros na força da polícia da UNMIT.

Ao lado do reforço da polícia nacional, o Sr. Ban cita a “necessidade vital” de um apoio sustentado para reforçar o sector da justiça. Conquanto a ONU e outros parceiros chave têm contribuído para reforçar as instituições judiciais e a responder a questões de justice de género e juvenil, as capacidades do sector judicial nacional judicial e das instituições de correcção “ainda são insuficientes para responderem às necessidades do país,” apontou.

O Secretário-Geral recomenda um prolongamento de 12 meses do mandato da UNMIT, sublinhando que a sua continuação “é crucial não apenas para assegurar que os ganhos do ano passado não sejam postos em perigo, mas também para apoiar soluções dos próprios Timorenses e auto-estima nas respostas a muitos desafios futuros.”

Reforçado depois da crise de 2006, a UNMIT tem correntemente 341 empregados internacionais, 806 empregados nacionais, 1,480 oficiais da polícia e 33 oficiais de ligação militar e empregados.

Fim

Timor-Leste: Julgamento de Alfredo Reinado adiado para Março

Diário Digital / Lusa
24-01-2008 7:21:00

O julgamento do major fugitivo Alfredo Reinado foi hoje adiado para dia 04 de Março, por falta de comparência do principal arguido.

Foi a segunda vez que o colectivo de juízes adiou o julgamento, iniciado a 03 de Dezembro de 2007.

A segunda sessão do julgamento consistiu no visionamento de um vídeo recente em que Alfredo Reinado acusa o actual primeiro-ministro, Xanana Gusmão, de ser o principal responsável da crise de 2006.

Alfredo Reinado, ex-comandante da Polícia Militar, está acusado dos crimes de homicídio, rebelião contra o Estado e posse ilegal de material de guerra.

Timor-Leste: julgamento de comandante rebelde Reinado é adiado

24/01 - 06:05 - EFE

Díli, 24 jan (EFE).- O julgamento do comandante rebelde Alfredo Reinado e de 17 de seus seguidores, acusados de homicídio e outros crimes, foi adiado hoje para o dia 4 de março, depois de eles não comparecerem à audiência.

Reinado, foragido desde agosto de 2006, tinha anunciado que não compareceria ao julgamento, porque desconfiava do sistema judiciário do país, que disse "servir aos interesses políticos e não ao povo que busca por justiça".

"Sou apenas um peão nesta grande crise, na qual aquelas pessoas que deveriam ser levadas à Justiça têm, atualmente, bons cargos dentro do sistema como primeiro-ministro, ministros e parlamentares", disse Reinado, expulso do Exército com outros 598 militares por desobediência em 2006.

O atual presidente do país, José Ramos Horta, era ministro de Assuntos Exteriores quando explodiu a crise em abril de 2006, e o hoje primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, ocupava a chefia do Estado, enquanto o então chefe do Governo, Mari Alkatiri, lidera a oposição no Parlamento após as eleições do ano passado.

As autoridades contam desde meados de 2006 com a ajuda da ONU e da Força Internacional de Segurança, composta por tropas de Austrália, Malásia, Nova Zelândia e Portugal.

O Timor-Leste alcançou sua independência no dia 20 de maio de 2002.

EFE flg/mh

“O Governo AMP não consegue defender o estado”, afirma a FRETILIN

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
Rua dos Mártires da Pátria, Comoro, Dili, Timor-Leste

Dili, 24 Janeiro 2008

A FRETILIN, o maior partido político de Timor-Leste, acusou hoje o governo “AMP”de ter falhado totalmente por não ter assumido a sua responsabilidade de defender e reforçar as instituições chaves do estado de Timor-Leste como nação independente.

Em conferência de imprensa que decorreu hoje em Dili, o Secretário-Geral da FRETILIN, Mari Alkatiri disse que, nas últimas semanas, registaram-se várias actuações ilegítimas e irresponsáveis do Governo de Xanana Gusmão.

“Quase diariamente verificamos que são tomadas decisões ilegais e inconstitucionais, especialmente no tocante à forma como são feitas as despesas públicas e à utilização dos bens públicos”, disse Alkatiri.

“Na semana passada, milhares de hectares da escassa área de terras agrícolas foram concedidos aos investidores estrangeiros para a produção da cana-de-acúcar sem consulta prévia às comunidades locais e sem qualquer referência ao plano de uso e desenvolvimento de terras para fins agrícolas”.

Alkatiri continuou: “ Os processos de aprovisionamento não são transparentes. Os Ministros não consultam os seus Directores antes de tomarem decisões. Utilizam task force em vez das instituições já existentes aumentando assim a nossa dependência em relação às assessorias externas”.

O Presidente da FRETILIN, Lu Olo, reforçou a declaração de Alkatiri afirmando: “ O sector de justiça é claramente menosprezado”, disse Lu’Olo. “Reinado continua a viver em liberdade apesar de ser acusado de ter cometido crimes graves contra o estado. As forças de segurança não podem providenciar segurança e não podem defender o estado de direito porque os nossos órgãos de soberania emitem orientações diferentes.

Os deslocados não regressarão às suas casas se não houver segurança”.

A FRETILIN exige que haja investigação dos casos de má administração, incluindo a demissão ou despromocão de funcionários públicos sem recurso a processos devidos; selecção inapropriada de funcionários públicos; gastos excessivos dos membros do governo nos serviços de protecção pessoal; viagens ao estrangeiro realizadas sem programas claros; ataques à liberdade de imprensa e ao Parlamento.

“O Parlamento é uma instituição chave na democracia”, disse Lu Olo. “O governo AMP não respeita o Parlamento, utiliza a maioria para forçar a aprovação de propostas indevidamente discutidas e viola os regulamentos do Parlamento. O orçamento geral do estado foi aprovado apesar de o processo de execução do mesmo não ser transparente.

Alkatiri concluiu: “Timor-Leste corre o risco de se tornar num estado falhado. A FRETILIN tem propostas claras para travar isto. Apresentamos a nossa proposta ao Secretário-Geral das Nações Unidas para a criação de Comissões de alto nível que incluam a FRETILIN, para investigar e resolver os problemas principais, incluindo a Segurança, a Justiça, Reinado e os peticionários, e as Reformas na Administração Pública, PNTL e F-FDTL”.

Para mais informações, contactar com Arsénio Bano pelo telefone 733 9416

Espaço humorístico...

East Timor govt hopeful of Reinado resolution
Last Updated 24/01/2008, 15:16:58
ABC Radio Australia

East Timorese fugitive Alfredo Reinado is due to face court on Thursday to face multiple charges, including eight counts of murder, relating to the violence in 2006 that plunged the country into crisis.

According to his lawyers, he will not be appearing in court until the government meets certain demands, including accepting him and the 600 deserting soldiers back into the military.

East Timor's state secretary for security, Francisco De Costa Gutteres, has told Radio Australia's Stephanie March the government thinks the situation with Reinado can still be resolved peacefully.

"One positive thing that I see from Alfredo is his willingness to submit to the dialogue," he said.

"He decided everything should be resolved through the dialogue."

East Timor: Expert calls for end to legal language barriers

Dili, 24 Jan. (AKI) - East Timor’s laws should be translated into the local Tetun language to give people a better understanding and respect for the law, according to one of the country's legal experts.

In an interview with Adnkronos International (AKI), Warren Wright, editor of the East Timor Law Journal, commended the Asia Foundation’s access to justice program – which is translating the laws.

But he claimed that this action was not enough.

“Access to the law in a language that one understands is a fundamental democratic right that has not always been a salient feature in East Timor,” Wright told AKI.

“Through laws, citizens get to know their legal rights and obligations in relation to each other and to the state, as well as the nature of the legal conflict resolution mechanisms."

However, Wright stated that more needs to be done to make the laws accessible to East Timor’s one million people, half of whom cannot read or write.

“It is still also necessary to inform ordinary people about the meaning of the laws. The government should carry out public information campaigns about important new laws, and how they affect society,” he said.

The Asia Foundation’s program includes a public legal information campaign. The program uses talkback radio programs, public meetings in rural areas, and posters and brochures to educate citizens about the country’s evolving legal framework.

Among the new Tetun-language publications is a reference volume for the court of appeal, an explanation of court responsibilities, and brochures explaining key provisions of the new penal procedures code.

Most of East Timor’s laws were written in Portuguese, the language of the former colonizer.

Portuguese and Tetun are two official languages in East Timor but the former is now only understood by, and associated with, a tiny political elite residing in Dili.

The language barrier in understanding the laws mirrors similar difficulties faced by East Timorese in obtaining jobs in public administration, where Portuguese is often required.

Most of the young, educated East Timorese studied in Indonesian-run schools during Jakarta’s 24-year long occupation of the former Portuguese colony.

The language issue has often been mentioned as one of the main reasons for the alienation of the young and the violence that still pervades East Timor.

NOTA DE RODAPÉ:

Apostamos que os "expertos" não falam tetum...

Português assumirá embaixada da Ordem de Malta em Timor

23-01-2008 14:41:09

Dili, 23 jan (Lusa) - A Ordem de Malta nomeou um português para ser seu representante diplomático em Timor Leste, disse nesta quarta-feira à Agência Lusa um membro da organização em Dili.

A nomeação recaiu sobre Damião Martins Pereira de Menezes Vellozo Ferreira, anunciou o tenente-coronel Anthony Heath, das Forças de Defesa Australianas (ADF), adjunto australiano para as Forças de Defesa de Timor Leste.

O oficial das ADF, membro da Ordem de Malta, dirigiu nesta quarta-feira, na capital timorense, a entrega de dois contêineres de material cirúrgico e hospitalar, destinado ao hospital central da cidade e a outras unidades de saúde e instituições sociais de Dili.

A Ordem de Malta já entregou cerca de US$ 2,5 milhões em ajuda humanitária a Timor Leste, provenientes, sobretudo, da Austrália, acrescentou Anthony Heath.

A origem da Soberana Ordem Militar Hospitalar de S. João de Jerusalém, de Rodes e Malta, chamada de Ordem de Malta, remonta a 1048 e tem relação com as Cruzadas cristãs.

A Ordem foi fundada antes da conquista de Jerusalém, em 1099, na Primeira Cruzada. A entidade surgiu como uma ordem monástica de assistência aos peregrinos na Palestina.

A Ordem de Malta tem um estatuto particular. Ela é, ao mesmo tempo, uma ordem religiosa, uma ordem de cavalaria e um Estado soberano que mantém relações diplomáticas com 96 países, além de possuir representação permanente nas Nações Unidas.

O atual representante da Ordem de Malta em Timor Leste é o militar anglo-australiano James Dominguez, de Sydney, Austrália.

Damião Vellozo Ferreira é membro do conselho da Assembléia dos Cavaleiros Portugueses e administrador da revista Filermo, órgão oficial da organização em Portugal.

A escolha do representante diplomático foi feita em 2007, mas ainda não foi concretizada pelo Ministério das Relações Exteriores timorense.

Reunião do Conselho de Ministros de 23 de Janeiro de 2008

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE

IV Governo Constitucional
COMUNICADO À IMPRENSA


O Conselho de Ministros reuniu-se esta Quarta-feira, 23 de Janeiro, 2008, na Sala de Reuniões do Conselho de Ministros, no Palácio do Governo, em Díli, e aprovou:


1- Resolução que aprova a Criação da Comissão Nacional para a preparação do II Plano de Desenvolvimento Nacional.
O Conselho de Ministros decidiu, na sua reunião de hoje, aprovar a Criação da Comissão Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento, que fica sob a tutela do Ministro da Economia e Desenvolvimento, e que tem por tarefa principal preparar e elaborar o Relatório do Estado da Nação de Timor Leste, projectar a macro economia de médio prazo e inventariar os estudos relativos ao desenvolvimento do país realizados desde 1999.

2- Decreto-Lei que estabelece a Orgânica do Ministério da Solidariedade Social.

O presente diploma estabelece a Orgânica do Ministério da Solidariedade Social (MSS), que define as atribuições e a estrutura necessária ao respectivo funcionamento.
O Ministério da Solidariedade Social, como órgão central do Governo, deve desenvolver e implementar políticas aprovadas pelo Conselho de Ministros para as áreas da segurança social, assistência social, gestão de desastres e dos Combatentes da Libertação Nacional.

3- Decreto-Lei que estabelece a Orgânica do Ministério da Administração Estatal e do Ordenamento do Território.

O Decreto-Lei n.º 7/2007, de 5 de Setembro, institui a nova orgânica do Ministério da Administração Estatal e Ordenamento do Território (MAEOT), passando a incorporar actividades que eram anteriormente da competência de outros órgãos governamentais. A revisão desta estrutura implicou a reformulação do diploma orgânico do MAEOT, de forma a tornar-se mais adequado ao cumprimento da sua missão.

O MAEOT é o departamento governamental responsável pela concepção, execução, coordenação e avaliação da política nacional aprovada para a administração estatal nas áreas da função pública, administração nacional e local, ordenamento do território, apoio ao processo eleitoral e publicação e preservação dos documentos oficiais.

4- Resolução que nomeia o Presidente do Conselho de Administração do SAMES.

O Conselho de Ministros nomeou o senhor Gil da Costa para o exercício das funções de presidente do Conselho de Administração do Serviço Autónomo de Medicamentos e Equipamentos de Saúde (SAMES).
O SAMES tem como principal objectivo assegurar o abastecimento de medicamentos, bens de consumo médico e equipamentos médicos ao sistema de saúde e, em especial, ao Serviço Nacional de Saúde.

5- Projecto Piloto “Bolsa da Mãe”

O Conselho de Ministros aprovou a política alinhavada para a transferência de fundos para a área da educação às viuvas e órfãos vulneráveis, com base no projecto piloto “Bolsa da Mãe”, visando um total de 4.680 pessoas, com um orçamento de USD 663,750.00.

6- Situação na região de Oecusse

O Secretário de Estado da Região de Oecusse apresentou uma síntese da estratégia de desenvolvimento social, económico e político para a região. O Conselho de Ministros considerou este esboço como uma referência positiva para futuros estudos no âmbito do desenvolvimento de uma política administrativa e um regime económico especiais para o enclave.

LU OLO E ALKATIRI EM CONFERÊNCIA NO HOTEL TIMOR

Blog Timor Lorosae Nação
Quinta-feira, 24 de Janeiro de 2008

LU OLO E ALKATIRI EM CONFERÊNCIA NO HOTEL TIMOR

FRETILIN VAI DENUNCIAR DEGRADAÇÃO DO ESTADO DE DIREITO

A Fretilin anunciou ontem a realização de uma conferência de imprensa que ocorrerá esta manhã, às 10 horas, no Hotel Timor, em Dili, e que, segundo conseguimos apurar, irá reflectir as apreensões daquele partido político em relação “à degradação do estado de direito" timorense, substantivamente comprovado pelos últimos acontecimentos relacionados com declarações do foragido Alfredo Reinado, assim como “um último caso que terá a ver com a “crise” dos médicos cubanos”, que profusamente a Lusa tem divulgado e a que o presidente Ramos Horta já se referiu durante a sua estada em Itália..

O convite foi feito a todos os órgãos de comunicação social em Timor-Leste, referindo que na conferência de imprensa vão estar presentes Lu Olo, presidente da Fretilin, e Mari Alkatiri, secretário-geral.

LU OLO E ALKATIRI EM CONFERÊNCIA NO HOTEL TIMOR

Blog Timor Lorosae Nação
Quinta-feira, 24 de Janeiro de 2008

LU OLO E ALKATIRI EM CONFERÊNCIA NO HOTEL TIMOR

FRETILIN VAI DENUNCIAR DEGRADAÇÃO DO ESTADO DE DIREITO

A Fretilin anunciou ontem a realização de uma conferência de imprensa que ocorrerá esta manhã, às 10 horas, no Hotel Timor, em Dili, e que, segundo conseguimos apurar, irá reflectir as apreensões daquele partido político em relação “à degradação do estado de direito" timorense, substantivamente comprovado pelos últimos acontecimentos relacionados com declarações do foragido Alfredo Reinado, assim como “um último caso que terá a ver com a “crise” dos médicos cubanos”, que profusamente a Lusa tem divulgado e a que o presidente Ramos Horta já se referiu durante a sua estada em Itália..

O convite foi feito a todos os órgãos de comunicação social em Timor-Leste, referindo que na conferência de imprensa vão estar presentes Lu Olo, presidente da Fretilin, e Mari Alkatiri, secretário-geral.

A ANEDOTA DO ANO...

H Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Reinado refuses to face murder charges":


Ramos Horta [...] set May this year as a deadline to resolve issues with Reinado.
He said the deadline was not definitive.

Ramos Horta recentemente marcou Maio deste ano como a data limite para resolver as questões com Reinado.
Disse que a data limite não era definitiva.

Janeiro 23, 2008
AAP

HA HA HA...

Nova geração de escritores quer pôr de lado «mistificações» em relação ao passado

Lusa/SOL
23 Janeiro 2008

Literatura Lusófona

A nova geração de escritores do espaço lusófono, em que se incluem Paulo Bandeira Faria, Joaquim Arena ou Luís Cardoso, afirma-se disposta a pôr de lado as «mistificações» e as «mágoas» e «juízos» históricos, ainda hoje instaladas no campo literário.

«A geração do [escritor moçambicano Luís Carlos] Patraquim queimou tudo naquela fornalha da revolução [pós-independência] e não deixou nada para nós» afirmou hoje o jovem escritor luso-cabo-verdiano Joaquim Arena, um dos oradores convidados para o colóquio Para Além da Mágoa: Novos Diálogos Pós-Coloniais, na Casa Fernando Pessoa em Lisboa.

Autor de A Verdade de Chindo Luz, romance publicado pela editora Oficina do Livro que é considerado o único recente sobre a vivência das comunidades dos países africanos lusófonos em Portugal, Arena afirma-se mais interessado em continuar a explorar «a questão do desenraizamento», rejeitando a existência de «uma consciência traumática» na relação entre ex-colonizador e Cabo Verde.

«Em Cabo Verde, ainda hoje há uma ligação profunda a Portugal, principalmente no interior. Tenho a certeza de que se tivesse havido um referendo sobre a independência, hoje Cabo Verde ainda seria Portugal, como Martinica é francesa», afirmou hoje Arena.

Esta ligação, juntamente com a antiga e numerosa presença da comunidade cabo-verdiana em Portugal, será uma das razões porque o primeiro livro recente sobre comunidades africanas seja assinado por um escritor com origens em Cabo Verde, e não em Angola ou Moçambique.

«Sou um filho dessa comunidade [cabo-verdiana em Lisboa, nos anos 60 e 70], mas apesar de nascido em Cabo Verde toda a minha cultura é portuguesa, por isso senti que estava apto a escrever», disse Arena.

Para Joaquim Arena, «o Romance ainda pode ser a janela de entrada para as comunidades», onde há diferentes «filões literários» a explorar, como o do universo dos retornados, já abordado em A Verdade de Chindo Luz, e também o dos jovens descendentes de africanos, que nos bairros sociais de periferia das grandes cidades «não se sentem portugueses nem cabo-verdianos».

Para Paulo Bandeira Faria, autor de As Sete Estradinhas de Catete (Quidnovi), África «não é mágoa», nem «exotismo ou saudosismo» mas apenas um conjunto de circunstâncias para alguém que passou parte da infância em Angola.

«Escrevi um livro sobre um triângulo amoroso, não sobre África, e a única razão porque coloquei a acção em África foi porque me pareceu interessante fazer o paralelismo entre o ruir de uma família e o ruir de um império. Não me sinto culpado de nada, tive uma passagem por África até bastante divertida», afirmou o escritor.

A este comentário, Margarida Paredes, investigadora do Centro de Estudos Africanos da Faculdade de Letras, respondeu na assistência, confessando sentir dificuldades em lidar com o passado colonial, particularmente em relação à escravatura, algo que os três oradores afirmaram não partilhar.

«Interessa-me abordar a temática que escolho sem fazer julgamentos de valores. Não olhar para trás, mas para a frente, denunciando preconceitos e coisas que me irritam, como o racismo», retorquiu Bandeira Faria.

«Os africanos que querem ter uma opinião sobre a matéria devem erradicar a escravatura que ainda existe em África. São inteligentes e maiores de idade. Devem viver e desenvolver a sua história. A mim interessam-me mais questões da actualidade. Interessa-me mais perceber porque é que há escravatura na Costa do Marfim, por exemplo», adiantou.

Para o escritor timorense Luís Cardoso, a questão da «culpa» é frequentemente «uma forma de políticos que estão à frente dos seus respectivos países se descartarem das suas responsabilidades e das suas impotências».

«É fácil [em Timor-Leste] dizer que a culpa é dos portugueses ou dos indonésios, atribuir as situações a um passado longínquo, em vez de as resolvermos», afirmou o autor do recente Requiem para o Navegador Solitário, publicado pela Dom Quixote.

Cardoso confessou-se ainda incomodado com «as mistificações» existentes em Portugal sobre o «maravilhoso» de Timor-Leste, que tornam «difícil» discutir as questões do país asiático.

«Não me sinto depositário do afecto que têm por Timor. Toda a minha escrita é uma outra coisa. Tento fazer desmistificação de tudo isso», afirmou Cardoso.

Livia Apa, professora universitária italiana convidada para moderar o debate na Casa Fernando Pessoa, evocou o romance Equador de Miguel Sousa Tavares como exemplo de uma «grande tentativa de reconciliação com a História e redenção pós-colonial com o passado», sintomático de um período em que no campo literário «se tenta criar uma ideia moderna de Portugalidade», depois do «trauma» das independências.

Esta tendência literária, afirmou, é «importante para a reflexão do Portugal contemporâneo», que, segundo afirmava Eduardo Lourenço, perdeu com a descolonização «o âmago do seu âmago».

Maioria das doenças pode ser tratada

Correio da Manhã
2008-01-22 - 13:25:00

Dez milhões de crianças morrem anualmente
Cerca de 26 mil crianças morrem todos os dias no mundo

Cerca de 9,7 milhões de crianças morrem todos os anos antes do quinto ano de vida devido a doenças como a pneumonia ou a malária, alerta esta terça-feira a UNICEF, na apresentação do relatório “A Siutação Mundial da Infância 2008: A Sobrevivência Infantil”, em Genebra, Suíça.

A cada dia, 26 mil crianças morrem devido a doenças, a maioria das quais evitável, através da sua prevenção. África, Ásia do Sul e o Médio Oriente são as zonas onde a taxa de mortalidade infantil é mais elevada, com dois terços do total de crianças mortas.

De acordo com o relatório da UNICEF, na região africana do Sub-Sahara, uma em cada seis crianças tem a possibilidade de sobreviver além dos cinco anos de vida. Apenas Cabo Verde, Eritreia e nas Seichelles devem atingir em 2015 a meta de sobrevivência de crianças, apontada pela UNICEF, reduzindo a mortalidade infantil para metade.

A UNICEF destaca a importância de promover tratamentos de prevenção, nomeadamente em doenças como a pneumonia, diarreia, malária, mal-nutrição e HIV, que poderiam ser desenvolvidos através de vacinação. Água imprópria para consumo e sistemas sanitários deficientes são as principais causas apontadas para a propagação deste tipo de doenças.

A organização mundial salienta ainda o desenvolvimento de sistemas nacionais de saúde que “podem salvar a vida” de muitas crianças. De acordo com o relatório, “Um factor comum no número de mortes de crianças é a saúde das mães, das quais mais de 500 mil morrem anualmente devido a complicações associadas à gravidez ou parto”.

A UNICEF aponta com exemplos os casos de Timor-Leste, Nepal, Haiti e Etiópia que conseguiram reduzir a taxa de mortalidade infantil, apesar dos seus níveis de pobreza.

Timor-Leste/Cuba: "Não estou a gostar nada das brincadeiras dos nossos amigos americanos", diz Ramos-Horta

Lisboa, 22 Jan (Lusa) - O Presidente timorense afirmou hoje que não está nada satisfeito com a política dos Estados Unidos em relação a Cuba, "ditada", no seu entender, "pelo eleitorado cubano na Flórida".

Em declarações à Agência Lusa, José Ramos-Horta comentava o recente episódio ocorrido em Timor-Leste, em que quatro médicos cubanos pediram asilo político aos Estados Unidos, alegando que a "brigada sanitária" em que estão inseridos reproduz no país o controlo e repressão do regime de Havana.

Os médicos, que há três meses vivem escondidos em locais diferentes em Díli, acusam a sua embaixada de gerir a "exportação da tirania" de Cuba para Timor-Leste.

"Não acredito nada nesta história de asilo político. Com toda a franqueza, pessoalmente, não acredito nada no argumento do pedido de asilo", frisou o Presidente timorense a partir de Milão (Itália), depois de contactado pela Lusa via telefone.

"Há uma lei, passada pelo Congresso (norte-americano) que garante a qualquer médico cubano, quer esteja em Cuba ou noutro país a trabalhar, que se quiser ir para os EUA sem tratamento especial é automaticamente aceite", acrescentou.

No seu entender, torna-se, assim, "natural" que, havendo um país, como Cuba, onde os médicos "ganham pouco", se surgirem os EUA a "oferecer privilégios de médico", tal "incentive e encoraje qualquer um".

"Não estou a gostar nada dessa brincadeira dos nossos amigos americanos", afirmou Ramos-Horta, para quem a política norte-americana em relação a Cuba "é absurda" e "ditada pelo eleitorado cubano na Flórida".

"Andam a aproveitar-se de um país pobre, como Cuba, que ajuda imenso países pobres da América Latina e Timor-Leste, com centenas de médicos, tudo a expensas deles. E vêm os americanos, por trás, a acenar dólares para tentar fazer fugir médicos cubanos.

Não tem nada a ver com política, é sim oportunidade económica. Não tem nada a ver com o regime em Cuba", salientou.

Ramos-Horta, que pensa deslocar-se a Washington em Abril próximo, a convite de "amigos senadores e de (o cantor e compositor) Paul Simon", adiantou à Agência Lusa que, nessa altura, repetirá em solo norte-americano o que pensa sobre a política dos Estados Unidos sobre Cuba.

"Em Washington repetirei o que, para mim, constitui a política norte-americana em relação a Cuba, que é um absurdo e ditada pelo eleitorado cubano na Flórida", insistiu.

Segundo Ramos-Horta, a questão do pedido de asilo político "deixa, assim, de fazer sentido".

"(Os médicos cubanos) estão em Timor-Leste, que é um país democrático, livre e sem quaisquer problemas. Vieram com contrato e alguns deles até vão passar férias a Cuba.

Vão e voltam a Timor-Leste. Depois, alegadamente, pedem asilo político?", questionou.

Um contingente de quase 230 médicos, a que Havana dá o nome de brigada, está desde 2005 em Timor-Leste, constituindo o pilar do sistema de saúde do país.

Do quotidiano da brigada fazem parte sessões de autocrítica, fixadas em acta, avaliações ideológicas permanentes e uma reunião mensal do PCC em Lahane, na periferia da capital.

JSD/PRM.

Lusa/Fim

O Yes, Mr. President...

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem ""Last week, Commander of the Australian troops in ...":

O Sr. brigadeiro Hutcheson, apesar da dura, exigente e extenuante tarefa de comandar uma "brigada" em Timor-Leste, lá conseguiu arranjar uns minutinhos para dizer mais uma vez que não vai cumprir o mandado de captura de Reinado.

Começa a ser fastidioso ouvir sempre a mesma coisa e o Sr. brigadeiro começa a parecer um papagaio. Começo até a duvidar se ele conhece alguma outra frase para além dessa.

No entanto, e para que não restem dúvidas, é importante verificar que ele sublinha o facto de estar a cumprir ordens do "president". Ora como a Austrália não tem "president", este só pode ser Ramos Horta. Já percebo porque é que o "president" está sempre a pedir aos australianos que mantenham a tropa em Timor.

Como diz o outro, "Eu é que não sou parvo!". Ou "Homem prevenido vale por dois". Ou como dizem os anglófonos, "I'll scratch your back and you'll scratch mine"...

Mas a parte mais interessante do seu discurso são os bitaites que emite sobre o desempenho do Governo timorense e, sobretudo, quando diz que no seu entender Reinado não é uma ameaça para a segurança, antes um problema político.

É caso para dizer: penso, logo existo.

Mas quem é que lhe encomendou o sermão??

Ahern to visit world's newest nation

2008 ireland.com
Last Updated: 23/01/2008 18:04


Minister for Foreign Affairs Dermot Ahern is expected to pay an official visit to the world's youngest nation, Timor Leste, next month.

The country, which was previously known as East Timor, won independence in 2002 after more than 400 years of occupation by Portugal and Indonesia.

Timor Leste will receive five million euro in Irish Aid funding this year. Foreign Affairs Department officials are still working on the detail of Mr Ahern's visit in mid-February.

The itinerary will be subject to local security assessments. Irish troops participated in UN peacekeeping operations in Timor Leste between 1999-2004.

Aid agency Concern has been working in the Asian state since 1999 mainly on education, malnutrition and rural development programmes.

Trocaire has also been supporting projects run by local NGOs in the country since 2000. The Government provided €4.6 million in aid to the country last year.

PA

Tradução:

Ahern vai visitar a mais nova nação do mundo

2008 ireland.com
Última actualização: 23/01/2008 18:04


O Ministro dos Negócios Estrangeiros vai visitar a mais nova nação do mundo, Timor-Leste, no próximo mês.

O país, antes conhecido como o leste de Timor ganhou a independêncua em 2002 depois de mais de 400 anos de ocupação por Portugal e Indonésia.

Timor-Leste receberá cinco milhões de euros em financiamentos da Irish Aid este ano. Funcionários do Departamento dos Negócios Estrangeiros estão ainda a trabalhar os detalhes da visita do Sr Ahern em meados de Fevereiro.

O itinerário estará sujeito a avaliação da segurança local. Tropas Irlandesas participaram nas operações de manutenção da paz da ONU em Timor-Leste entre 1999-2004.

A agência de ajuda Concern tem estado a trabalhar no Estado Asiático desde 1999 principalmente em programas de educação, má-nutrição e desenvolvimento rural.

A Trocaire tem também estado a apoiar projectos dirigidos por ONG's locais no país desde 2000. O Governo providenciou €4.6 milhões em ajuda para o país o ano passado.

PA

Psst, Mr. Rudd...

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Conference to focus on rebuilding East Timor":

Será que vão também analisar o desrespeito do Governo pela separação de poderes, designadamente do poder judicial?

NOJO GLOBAL

Blog DESPERTAR CONSCIÊNCIAS
23 Janeiro 2008

TIMOR E OS SALTEADORES DO PAÍS PERDIDO

Apesar de a nível nacional haver muito para abordar e opinar deparei-me com um facto que certamente acontece a muitos portugueses: estou enjoada e enojada da política nacional imposta por estes ditos socialistas, por estes políticos de salve-se “quem puder e eu sou um deles”, por este egoísmo nacional que nos é revelado por empresários e tecnocratas que viram a casaca logo que os compram para exercerem poderes, por mais ínfimos que esses poderes sejam. Mantém-se o “quem se lixa é o mexilhão”!

Exactamente por isso, por estar já tão enojada e dar por mim sem a possibilidade de honestamente poder referir alguma medida positiva, para nós, plebe, que os “mandantes” tomem, optei por abordar outros temas, noutras latitudes.

Aviso desde já que aquilo que vou abordar também é triste e certamente que enojará os que se dedicam a abordar o que agora me proponho fazer indelevelmente, mas acho que vale a pena.

Timor e os timorenses valem sempre a pena. Estão cá no nosso coração e isso viu-se há uns bons anos atrás.

Tenho andado em pesquisas, em consultas, descobrindo e lendo vários blogs sobre Timor-Leste – podem crer que há muitos – e considero que entendi algumas coisitas sobre o país e sobre aquilo que já se passou nos tempos imediatamente posteriores à independência, em 2002, e o que presentemente por lá se está a passar.

Preparem-se porque vem lá mais nojice. É que os nojentos existem por toda a parte do globo e estão associados em autênticos sindicatos mafiosos que dominam os mercados das drogas, do armamento, do petróleo, do gás natural, da prostituição, das fundações humanitárias, organizações não governamentais de “ajuda”, etc, etc, etc.

Meus amigos, esta coisa é do piorio.

Ora, aquilo que conclui sobre o tão massacrado Timor-Leste é que continua a ser massacrado, vilipendiado e que nas causas do prolongamento do massacre estão também, imagine-se, Xanana Gusmão e José Ramos Horta – esse, os tais galardoados com um Sakarov e um Nobel da Paz, respectivamente.

Como não gosto de iniciar uma jornada com ideias feitas li e vi de tudo, de todas as tendências político-partidárias e ideológicas, e considero que “bebi” de muitas fontes, arredando os escolhos que me poderia deturpar a perceptibilidade.

Vejamos.

Para começar e situar os que não sabem muito bem o que lá se passa, como eu não sabia, vamos saber:

Timor-Leste tinha um herói, Xanana, e um Nobel da Paz. Para além desses ainda tinha outras forças representadas pela Fretilin e a UDT. Horta e Xanana foram da Fretilin mas demitiram-se e assumiram posições presumivelmente aglutinadoras e obreiras dos consensos timorenses.

Afirmei presumivelmente porque nada disso foi o que aconteceu nem é o que está a acontecer. Já lá vamos.

Mari Alkatiri sempre foi, desde a morte de Nicolau Lobato – abatido na luta contra os indonésios – a figura dirigente da Fretilin. Ainda hoje é. A Fretilin sempre foi o partido mais votado e das preferências dos timorenses. Ainda hoje é.

João Carrascalão e Mário Carrascalão, irmãos, eram da UDT. Actualmente Mário Carrascalão é dirigente do PSD de Timor e figura muito controversa pelas suas técnicas de “golpes de rins” – lembrem-se que durante a ocupação indonésia foi Governador de Suharto para aquela “província indonésia” ocupada.

João Carrascalão continua como dirigente da UDT, partido pouco representativo, como provaram as últimas eleições.

Após a independência emergiram outros partidos políticos, imensos, dos quais o mais representativo é o PD, Partido Democrático, dirigido por um indivíduo chamado Fernando Araújo, a que chamam também Lasama de Araújo, sendo actualmente o presidente do Parlamento timorense.

Ora o que aqui mais interessa para o caso, sem estar a arrastar demasiado a prosa mas procurando rememorar a história recente de Timor o melhor possível, é o que se tem passado para que concluamos que Ramos Horta e Xanana Gusmão estejam a comportar-se de modo antagónico ao que propalavam e todo o mundo esperava deles.

Pois. Pelas provas concludentes que cada vez mais surgem Xanana Gusmão foi a mente perversa de um golpe de estado que derrubou um governo legítimo, em 2006, quando ainda era presidente da República. A intenção foi catapultar-se para os poderes de decisão derrubando Mari Alkatiri e a Fretilin, que tinha sido o partido político mais votado e possuía uma ampla maioria. Eleições de 2002, salvo erro.

Xanana não derrubou e feriu a democracia por acaso mas sim pela sua constatação de que um PR não tem os poderes que ele, por via da sua ignorância, imaginava. O homem sentiu-se um bibelô.

Não esqueçamos que é casado com uma australiana – pelo que se lê, suspeita de estar ao serviço de interesses petrolíferos do seu país – mantendo relações de amizade com nacionais daquele país que podem ter influenciado a drástica decisão de encabeçar um golpe de estado para derrubar um governo que estava a proteger os legítimos interesses timorenses no Mar de Timor em prejuízo dos interesses australianos e norte-americanos.

É sempre a mesma coisa. Onde há petróleo… os traidores enriquecem, roubam, e os povos sobrevivem nas piores misérias.

Não se trata de aqui desnudar e debater se o governo então vigente, da Fretilin, estava ou não governando convenientemente em todos os sectores da governação, mas mesmo que não estivesse não deve ser com um golpe de estado que se derruba um governo, é com eleições.

Muito menos quando o golpe de estado é protagonizado por um Chefe de Estado cobardemente oculto por detrás dos que com ele colaboraram e deram a cara, incluindo a Igreja timorenses, os seus padres e Bispos, o embaixador dos EUA, militares, elementos das antigas e assassinas milícias indonésias, etc.

Vergonha é o que Xanana Gusmão deve ter sempre que se olhar ao espelho.

Quanto a Ramos Horta, pelo que se percebe, é um incondicional adulador de padres e Bispos.

Não é religioso mas sim um doentio beato. Sabemos que todos os beatos são extremamente interesseiros e hipócritas, para não por mais na escrita. Os portugueses que o digam por experiência antes e depois de 25 de Abril de 1974. Aliás, os procedimentos da igreja católica vaticana estão cada vez mais retrógrados e virados para os bens terrenos. Em vez o estarem para a mensagem de Deus e procedimentos concordantes com essa mensagem. Olhemos o Papa e o Vaticano assim como o poderio que representam e tudo se torna muito mais claro.

Para resumir sobre este Nobel da Paz, Horta, verdade foi que após o golpe de estado foi nomeado primeiro-ministro, cargo que suspendeu passado algum tempo para se candidatar para a Presidência da República. Eleições que disputou com um candidato da Fretilin mas que venceu por ter o apoio da igreja timorense, descaradamente, de Xanana Gusmão, que ainda era PR e dos sectores mais retrógrados de uma elite timorenses putrefacta - apátrida a não ser pelo cifrão.

Vencidas as eleições e Horta presidente, dança Xanana para um partido político que formou, o CNRT, candidatando-se às eleições legislativas que se realizaram pouco tempo depois das presidenciais.

Nessas eleições, pasmemos, o partido mais votado voltou a ser a Fretilin, com quase 30 por cento dos votos…

Mas, voltemos a pasmar-nos, não foi a Fretilin o partido indigitado para indicar o primeiro-ministro e propor governo. Nada disso. Isso é que era bom. Então e porque é que fizeram o golpe de estado? Para voltar tudo ao mesmo? E o petróleo? Os dólares? Os amigos estrangeiros?

Lá têm os timorenses de suportar mais uns salteadores de um país perdido.

Xanana Gusmão é actualmente o primeiro-ministro de Timor-Leste, foi a ele, do CNRT, que Ramos Horta escolheu para ser primeiro-ministro. Isto depois de umas quantas “arquitecturas” de Cínico Horta.

Pois é, mas o escrito vai longo e eu tenho de deixar estas conclusões para próxima oportunidade.

Desculpem por isso ou, então, desculpem por estar para aqui a escrever que me desunho e afinal todos sabem isto e ninguém me explicava.

Olhem, desculpem qualquer coisinha. Se acharem por bem que não vale a pena escrever uma segunda parte sobre o tema façam o favor de avisar. Escrever para o boneco é que não, muito menos se vos estou a enfadar.

Sabem, vou ver o que a Paula Pereira tem de novo nas suas belas-artes. Nos seus lindos trabalhos, que connosco partilha no Decoração & Arte.

Vão lá também… e avisem se vos estou a aborrecer com esta história sobre Timor, é que sempre gostava de saber se entendi ou não as confusões que por lá têm existido.

Até à próxima…. Se calhar… sobre Timor. Gostava de acabar as minhas conclusões para ver se percebo este nojo global.

Postado por Susana Charrua

GNR de partida para Timor-Leste

SIC
22-01-2008 16:18 Última actualização: 23-01-2008 12:07

Quinto contingente inclui mulheres pela primeira vez

Na próxima semana partem para Díli 140 militares da GNR. O 5º contingente do sub-agrupamento Bravo é o primeiro a incluir mulheres na missão em Timor-Leste.

Raquel Loureiro
Jornalista


Os 140 militares do 5º contingente do sub-agrupamento Bravo da GNR estão prontos para seguir para Timor-Leste. Partem com o objectivo de ajudar na restauração da paz e ordem pública em território timorense.

Do grupo fazem parte seis militares do sexo feminino. É a primeira vez que um contingente em missão em Timor inclui mulheres. Tal não acontecera antes por não haver condições de alojamento.

A missão portuguesa tem sido elogiada em Timor-Leste. O Presidente Ramos-Horta defende mesmo que a GNR é modelo de referência para a polícia timorense.

O contingente parte para o território no próximo dia 29, em substituição dos 142 militares da GNR que se encontram em Díli.


BENVINDOS, BRAVOS E BRAVAS!!!

Só o Bispo de Baucau não quer ver?...

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "UNMIT – MEDIA MONITORING - Wednesday, 23 January 2...":

"Afonso de Jesus said that the people in thirteen districts around the country are living in calm"

Por isso é que o país está a ser ocupado gradualmente pela tropa australiana...

Helloooo?...

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "UNMIT – MEDIA MONITORING - Wednesday, 23 January 2...":

"Bishop Basilio Nascimento from Baucau Diocese said that he is surprised with the presence of the International Security Forces (ISF) who are walking around Baucau district."

"O bispo Basilio Nascimento da Diocese de Baucau disse que estava surpreendido com a presença das Forças Internacionais de Segurança (ISF) que andam à volta do distrito de Baucau."

E ainda vai ficar mais surpreendido. Isto é só o começo. E chama-se OCUPAÇÃO ESTRANGEIRA.

"I don’t know who decided this"

"Não sei quem decidiu isto"

Eu sei. Não foi o próprio Hutcheson que afirmou só receber ordens do "president"?

LUSA dorme?

Margarida deixou um novo comentário na sua mensagem "E Reinado que denunciou o PM Xanana Gusmão não é n...":

A Lusa a dormir? Não, anda até muito atarefada na cruzada ideológica da Embaixada dos USA em Díli. E por isso não teve tempo sequer de fazer um textozinho - nem um para amostra! - sobre as acusações que há mais de um mês o Alfredo fez de o Xanana ser o autor não apenas da violência de 2006 como até da petição. O coitado do jornalista nem deve ter tido tempo ainda para ver o tal vídeo que toda a gente viu e que Portugal - pela sua imprensa - nem sabe que existe.

Timor: Médicos cubanos indignados com declarações Ramos-Horta

Diário Digital / Lusa
23-01-2008 13:00:00

Os quatro médicos cubanos à espera de fugir de Timor-Leste para os Estados Unidos reagiram hoje com indignação às declarações do presidente timorense, que terça-feira classificou o caso de mera «oportunidade económica».

«José Ramos-Horta devia preocupar-se por um partido estrangeiro controlar, funcionar e dirigir dentro do seu próprio país o sistema de saúde, como está acontecendo», afirmou o médico Alexis Oriol Rodriguez à Agência Lusa em Díli.

«Isto é uma chantagem política e não deveria ser permitida por um governo de nenhum país que se autoproclame livre, independente ou democrático», acrescentou o médico.

Quatro dos 227 cooperantes da brigada sanitária cubana em Timor-Leste não querem voltar a Cuba.

Os médicos, entrevistados pela Lusa, acusam Havana de «exportar a tirania» através do controlo rigoroso do Partido Comunista Cubano (PCC) sobre cada um dos cooperantes em Timor-Leste.

Os quatro médicos, sem passaporte, vivem escondidos em Díli há cerca de três meses, aguardando que o Governo timorense os deixe sair do país.

«Há uma lei, passada pelo Congresso (norte-americano) que garante a qualquer médico cubano, quer esteja em Cuba ou noutro país a trabalhar, que se quiser ir para os EUA sem tratamento especial é automaticamente aceite», declarou José Ramos-Horta à Lusa comentando o caso.

Para o chefe de Estado timorense, torna-se, por isso, «natural» que, havendo um país, como Cuba, onde os médicos «ganham pouco», se surgirem os Estados Unidos a «oferecer privilégios de médico», tal «incentive e encoraje qualquer um».

«Se assim é, então alguém nos explique por que estamos ainda aqui», declarou hoje à Lusa a médica Irina Valdés Pérez.

«Já cumprimos o contrato de 2 anos de missão em Timor-Leste. Não devemos nada nem a Timor nem a Cuba. Só pedimos que respeitem a liberdade de movimentos de cada um de nós», acrescentou a médica.

Irina Valdés Pérez, o seu marido Raidén López Carrillo e Miriela Llanes Martínez já obtiveram da embaixada dos Estados Unidos em Díli o visto de entrada e os documentos que lhes permitem viajar até à América, «mesmo sem passaporte».

Quanto a Alexis Oriol Rodriguez, ainda não obteve o visto norte-americano.

Sobre as declarações de José Ramos-Horta, Raidén López Carrillo interroga-se «sobre a noção de direitos humanos do Presidente da República, que é também Prémio Nobel da Paz».

«Em Cuba tudo é político», sublinhou Irina Valdés Pérez sobre os motivos «económicos» da sua fuga para os Estados Unidos, país onde os quatro médicos ouvidos pela Lusa têm família.

«Esse é o tipo de argumento repetido pela Embaixada de Cuba», acrescentou a médica.

«O Governo de Cuba, na figura do seu embaixador em Timor-Leste, e o que é pior, agora na do senhor Ramos-Horta (sic), tenta esconder ao mundo o desacordo e a reprovação que muitos cubanos sentem por viver num país onde não existe liberdade, democracia nem direitos humanos, ao chamar de 'económicos'» os motivos dos quatro médicos, afirmou Alexis Oriol Rodriguez.

As declarações do chefe de Estado timorense, conclui o médico numa declaração escrita à Lusa, deixaram-lhe «repugnância e a mais profunda pena».

A Lusa tentou, sem sucesso, nos últimos dois dias, esclarecer junto do Ministério dos Negócios Estrangeiros timorense qual a situação dos médicos cubanos e a razão por que não saíram do país.

Um responsável da embaixada dos Estados Unidos em Díli, contactado a propósito do mesmo caso, remeteu para quinta-feira «uma resposta oficial» do Departamento de Estado.

A mesma fonte explicou à Lusa, no entanto, que os três médicos cubanos autorizados a entrar nos Estados Unidos «não são asilados políticos» e que a sua documentação de viagem foi concedida ao abrigo de um programa especial.

Quanto ao embaixador de Cuba em Díli, Ramón Hernández Vásquez, membro do Comité Central do PCC, afirmou terça-feira à Lusa que «tudo o que havia a dizer« sobre o caso já foi dito.

Para o diplomata cubano, a situação dos médicos que pretendem fugir para os Estados Unidos é «apenas um caso de emigração económica».

SHAME ON YOU, MR. RUDD!

"Last week, Commander of the Australian troops in East Timor Brigadier John Hutcheson said he would follow the orders of the state and the president, and would not execute the arrest warrant.

"The government is doing a very good job in dealing with Major Alfredo Reinado. He is not, in my mind, a security threat and it is a political issue to be resolved," Hutcheson said."

(AAP)

TRADUÇÃO:

"Na semana passada, o Comandante das tropas Australianas em Timor-Leste Brigadeiro John Hutcheson disse que seguiria as ordens do Estado e do presidente, e que não executaria o mandato de prisão.

"O governo está a fazer um muito bom trabalho a lidar com o Major Alfredo Reinado. Ele não é, na minha mente, uma ameaça de segurança e isso é uma questão política para ser resolvida," disse Hutcheson."


Respeita só as ordens do "Estado e do Presidente"? Ou as ordens ilegais do Presidente?!

O Estado não é o Presidente. Ou para o chefe das tropas australianas e para Ramos-Horta, "O Estado sou EU"?

Os tribunais são soberanos e os mandados para cumprir.

O comandante militar estrangeiro ignora a atribuição de poderes dos órgãos de soberania definidos pela Constituição, desrespeitando assustadoramente o Estado democrático.

E ainda vem dizer que o Governo está a fazer um bom trabalho? Depois de Reinado acusar o Primeiro-Ministro de ser o culpado da crise e reafirmar que não se entrega?

SHAME ON YOU, MR. RUDD!

Dos leitores

Maubere deixou um novo comentário na sua mensagem "Ana Gomes, também em silêncio?...":

Amigo H. Correia, porque era, e e será a eurodeputada Ana Gomes estando completamente alheia aos bicudos problemas de Timor Leste?

Porque ela apresenta-nos um rosto de duas facetas com dois pesos e duas medidas. Ela papagueia nos areópagos internacionais e europeus sobre a sua hipocrisia no que refere a democracia, liberdade, justiça e paz, porem tudo o que ela propala aos quatro ventos eram e continuam sendo meros parlapies com demagogia politica simplesmente para fazer agradar os masochistas despóticos, mitos e deuses intocáveis da liderança da RDTL, os chamados seus risonhos amorezinhos e favoritos Xanana e Horta.

Ana Gomes tanto como os jornalistas da agencia Lusa como as autoridades portuguesas são todos compadrios dos despóticos liderzecos Xanana e Horta, apesar de serem socialistas que gritam histericamente nos fóruns parlamentares governamentais de Bruxelas, Estrasburgo e São Bento sobre a democracia, a liberdade, os direitos humanos e cívicos de cada cidadão humano no mundo, porem tudo isso eram apenas uma mera parlapie que esta encobrindo a realidade dos factos e só servem melhor os interesses dos despóticos e tiranos políticos do que na realidade servem os interesses dos povos oprimidos e explorados do mundo e em particular de Timor Leste sob os grilhões dos malditos ditadores Horta e Xanana.

O Povo Maubere não perdoara as facínoras políticas dos masoquistas ditadores Xanana e Horta e seus compadrios espalhados pelo mundo fora e em particular os desgraçados filhos dos Povo irmão Português que são cúmplices do Xanana e Horta e que procuram prevalecer os seus domínios de exploração do homem pelo homem sobre o dorso do pobre e débil Povo Maubere neste recanto do mundo.

Maubere e a voz dos pobres e oprimidos do Povo mil vezes martirizado de Timor Leste.

Nas montanhas de Timor Leste, aos 23 dias do mês de Janeiro do ano de 2008.

UNMIT – MEDIA MONITORING - Wednesday, 23 January 2008

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

TVTL news coverage

Alfredo not to appear at his second court hearing: Former Military Police Commander Major Alfredo Reinado said that he will not appear at his second court hearing in Dili District Court as he is preparing himself for dialogue with the government.

Alfredo’s lawyer, Benevides Barros said that his client, Reinado does not mean to not respect the court's decision, but he is preparing to have dialog with the Government in a short space of time.

RTL news coverage

* * *

SRSG Atul Khare visits UN project in Oecusse

Special Representative of the Secretary-General (SRSG) for Timor-Leste Atul Khare on Tuesday (22/1) held an official visit to Oecusse district to see the activities of various development projects, such as water sanitation, hospitals and schools funded by WFP, UNDP, UNICEF, and UNOPS.

“I came here to see the activities of development projects in Oecusse

“The programs of UNMIT, UN agencies, and local and international NGOs are always getting a positive response from the community since they are involved in the projects,” said the SRSG Khare.

SRSG Atul Khare also met with the local leaders to get their opinions about the work of the UN agencies in Oecusse. (STL)

Alfredo, petitioners and the government: commit to have dialogue

The State Secretary for Defence Julio Thomas Pinto said that Alfredo Reinado, the petitioners and the government have committed to continue the dialogue process.


As the state decided previously, the only way to solve Alfredo and the petitioners’ problems is through dialogue. (STL and DN)

Alfredo’s allegation: opposition pressuring Xanana to present to the NP

The opposition parties in the National Parliament (NP), PPT and KOTA, are pressuring Prime Minister (PM) Xanana Gusmão to present on the allegations of Alfredo Reinado that Xanana is the ‘intellectual’ author of the 2006 crisis.

“As the PM of Timor-Leste, Xanana Gusmão has to tell all people about the accusation by Alfredo Reinado which said that he is the ‘intellectual’ author of the 2006 crisis,” said Manuel Tilman in his political declaration on Tuesday (22/1) in the NP, Dili.

Furthermore, Adriano Nascimento from the Democratic Party (PD) asked PM Xanana to reveal the actions of the Task Force for the cases of Reinado and the petitioners. (STL and DN)

Bishop Basilio is surprised by the presence of the ISF in Baucau

Bishop Basilio Nascimento from Baucau Diocese said that he is surprised with the presence of the International Security Forces (ISF) who are walking around Baucau district.

“I am surprised when in see soldiers walking around. There was no helicopter in Baucau when the nation was in crisis. Now all is calm, there are Australian helicopters flying around us.

I get no explanation from the government, political parties or the NP why there are Australian soldiers all around in the country. Previously, they were only in Dili. I don’t know who decided this,” said Bishop Basilio on Friday (18/1) in Baucau. (TP)

NP to look into possibility of calling Xanana

The Vice President of the NP Vicente Guterres declared that the NP will look into the possibility of calling on current PM Xanana Gusmão to respond to opposition pressures related to the accusations made against him by Alfredo Reinado’s.

“We’ll find time to discuss with parties’ leaders in the NP whether we can invite PM Xanana Gusmão to come to the NP or not,” said Vice President NP Guterres in the NP, Dili.

NP member from Democratic Party (PD), Adriano Nascimento, also said that PM Xanana should give a political statement to the public to avoid confusion amongst the people (TP, TVTL and DN)

Afonso de Jesus: people in districts are calm

The Commander-Designate of the National Police of Timor-Leste (PNTL) Afonso de Jesus said that the people in thirteen districts around the country are living in calm thanks to the security situation which is guaranteed by the United Nations Police (UNPol), PNTL and the community of Timor-Leste.

Commander Afonso de Jesus said that the security situation has been calm thanks to the cooperation of the community with the PNTL in the New Year. (DN)

US: rejects providing uniform to Alfredo

The Ambassador of the United States of America in Timor-Leste Hans Klemm rejected the rumour that the recent US Ambassador in Timor-Leste was providing military uniforms to Alfredo Reinado and his group.

“The uniform might be the same as the uniform worn by the US military, especially the marine corps, but this is just a coincidence,” said Ambassador Hans on Tuesday (22/1) in a press conference in Farol, Dili.

Ambassador Hans asked the media to show a strong commitment to the truth and report responsibly. (DN)

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quarta-feira, 23 Janeiro 2008

"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e o conteúdo deles não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito. A UNMIT não sera responsável por qualquer consequência que resulte da publicação de, ou pela confiança em tais artigos e traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL cobertura de notícias

Alfredo não vai comparecer na segunda audiência do tribunal: O antigo Comandante da Polícia Militar Major Alfredo Reinado disse que não vai comparecer na segunda audiência no tribunal no Tribunal do Distrito de Dili porque se está a preparar para o diálogo com o governo.
O advogado de Alfredo, Benevides Barros disse que o seu cliente, Reinado não tem a intenção de faltar ao respeito da decisão do tribunal, mas que se está a preparar para ter o diálogo com o Governo dentro de pouco tempo.

RTL cobertura de notícias

* * *

SRSG Atul Khare visita projecto da ONU em Oecusse

O Representante Especial do Secretário-Geral (SRSG) para Timor-Leste Atul Khare na Terça-feira (22/1) teve uma visita oficial no distrito de Oecusse para ver as actividades de vários projectos de desenvolvimento, tais como sanidade da água, hospitais e escolas financiados pelo WFP, UNDP, UNICEF, e UNOPS.

“Vim aqui par ver as actividades dos projectos de desenvolvimento em Oecusse

“Os programas da UNMIT, agencies da ONU, e OGN’s locais e internacionais estão sempre a ter uma resposta positiva da comunidade desde que ela esteja envolvida nos projectos,” disse o SRSG Khare.

O SRSG Atul Khare encontrou-se ainda com líderes locais para saber das suas opiniões sobre o trabalho das agências da ONU em Oecusse. (STL)

Alfredo, peticionários e o governo: comprometidos a terem diálogo

O Secretário de Estado para a Defesa Júlio Thomas Pinto disse que Alfredo Reinado, os peticionários e o governo se comprometeram a continuar o processo do diálogo.

Conforme decidiu anteriormente o Estado, a única maneira de resolver os problemas de Alfredo e dos peticionários é através do diálogo. (STL e DN)

Alegações de Alfredo: oposição pressiona Xanana para se apresentar no PN

Partidos da oposição no Parlamento Nacional (PN), PPT e KOTA, estão a pressionar o Primeiro-Ministro (PM) Xanana Gusmão para se apresentar sobre as alegações de Alfredo Reinado que Xanana é o autor ‘intelectual’ da crise de 2006.

“Como PM de Timor-Leste, Xanana Gusmão tem de falar a todo o povo sobre as acusações de Alfredo Reinado que disse que ele é o autor ‘intelectual’ da crise de 2006,” disse Manuel Tilman na sua declaração política na Terça-feira (22/1) no PN, Dili.

Mais ainda, Adriano Nascimento do Partido Democrático (PD) pediu ao PM Xanana para revelar as acções do Grupo de Trabalho para os casos de Reinado e dos peticionários. (STL e DN)

Bispo Basílio está surpreendido com a presença da ISF em Baucau

O bispo Basílio Nascimento da Diocese de Baucau disse estar surpreendido com a presença das Forças Internacionais de Segurança (ISF) que andam à volta do distrito de Baucau.

“Estou surpreendido a over soldados a andarem por aí. Não houve nenhum helicóptero em Baucau quando a nação estava em crise. Agora que está calmo, há helicópteros Australianos a voarem por cima de nós.

Não obtenho nenhuma explicação do governo, partidos políticos ou do PN porque é que andam soldados Australianos pelo país. Anteriormente estavam só em Dili. Não sei quem decidiu isto,” disse o bispo Basílio na Sexta-feira (18/1) em Baucau. (TP)

PN a estudar a possibilidade de chamar Xanana

O Vice-Presidente do PN Vicente Guterres declarou que o PN estudará a possibilidade de chamar o corrente PM Xanana Gusmão para responder às pressões da oposição relativas às acusações feitas contra ele por Alfredo Reinado.

“Encontraremos tempo para discutir com líderes dos partidos no PN se podemos convidar o PM Xanana Gusmão para vir ao PN ou não,” disse o Vice-Presidente Guterres no PN, Dili.

O deputado do Partido Democrático (PD), Adriano Nascimento, disse também que o PM Xanana deve fazer uma declaração política ao povo para evitar a confusão entre o povo (TP, TVTL e DN)

Afonso de Jesus: povo nos distritos está calmo

O Comandante-Designado da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) Afonso de Jesus disse que o povo nos treze distritos do país está a viver com calma graças à situação da segurança que é garantida pela Polícia da ONU (UNPol), PNTL e a comunidade de Timor-Leste.

O Comandante Afonso de Jesus disse que a situação da segurança tem estado calma graces à cooperação da comunidade com a PNTL no Ano Novo. (DN)

USA: rejeita ter dado uniformes a Alfredo

O Embaixador dos Estados Unidos da América em Timor-Leste Hans Klemm rejeitou os rumores de que o recentemente nomeado Embaixador dos USA em Timor-Leste estava a dar uniformes militares a Alfredo Reinado e ao seu grupo.

“O uniforme pode ser igual aos uniformes usados pelos militares dos USA, especialmente pelos marines, mas isso é apenas uma coincidência,” disse o Embaixador Hans na Terça-feira (22/1) numa conferência de imprensa em Farol, Dili.

O Embaixador Hans pediu aos media para mostrar um forte compromisso com a verdade e para noticiar responsavelmente. (DN)

CONVITE AOS MEIOS DE INFORMAÇÃO

FRETILIN

Convida-se todos os meios de informação para uma conferencia de imprensa a ser concedida pelo Presidente da FRETILIN, Sr. Lu Olo e pelo Secretario Geral da FRETILIN, Dr. Mari Alkatiri, que terá lugar no Hotel Timor amanha, dia 24/1/08, pelas 10H00 sobre o seguinte tema:

"AMP" está a escangalhar o estado. FRETILIN defende com firmeza o estado de direito.


KONVITE BA MEDIA

FRETILIN konvida media tomak ba konferénsia imprensa ható hosi Presidente FRETILIN, Sr. Lu Olo no Sekretáriu Jeral FRETILIN , Dr. Mari Alkatiri , iha Hotel Timor, aban, loron 24/1/08, tuku 10.00 dedersan kona ba asuntuida ne'e:

“AMP” sobu estadu. FRETILIN hamrik metin defende nafatin estadu de direitu.

Departamento de Informação da FRETILIN (DEPIM – F)
Contacto: Filomeno Aleixo 734 0383

Itália vai aumentar ajuda ao Timor Leste, diz Ramos Horta

22-01-2008 21:19:47


Lisboa, 22 Jan (Lusa) - A Itália vai ajudar o Timor Leste a se tornar "auto-suficiente" em termos agrícolas, disse à Agência Lusa o presidente timorense, José Ramos Horta, indicando que Roma vai aumentar "significativamente" o auxílio a Díli.

Por telefone, Ramos Horta fez um balanço da visita oficial de dois dias à Itália, em que foi recebido, entre outras personalidades políticas, pelo presidente de República, Giorgio Napolitano, e pelo primeiro-ministro italiano, Romano Prodi.

Segundo o governante timorense, o chefe do Executivo italiano garantiu que Roma vai reforçar "significativamente" a sua ajuda ao país asiático, tanto no domínio agrícola como no da segurança alimentar, para que o país possa assegurar a "auto-suficiência".

O governante seguiu nesta terça-feira para a Suíça, em uma estada particular. Em seguida, Ramos Horta parte para o Brasil, onde inicia no próximo dia 26 uma visita oficial.

Ajuda

A cooperação de Roma, que definiu com "até hoje modesta", também vai beneficiar a área política timorense. Outra ajuda importante virá da prefeitura de Milão, após a prefeita Letizia Moratti afirmar que vai auxiliar o desenvolvimento agrícola no país asiático.

Como contrapartida, o Timor Leste dará todo o apoio à candidatura de Milão à exposição universal programada para 2013, cuja decisão final será conhecida em março.

Na área cultural, a prefeitura de Milão garantiu a oferta de uma unidade móvel de cinema, projeto idealizado pelo próprio chefe de Estado timorense, o que permitirá levar o cinema às aldeias remotas do Timor Leste.

"Trata-se de um projeto meu, a que chamei Cinema Paradiso", disse, lembrando a importância que o filme homônimo teve na sua vida. "Fez-me lembrar a minha infância no Timor", afirmou.

Vaticano

Outro resultado prático da viagem de Ramos Horta à Itália foi a visita ao Vaticano, onde foi recebido pelo papa Bento 16. Na audiência ficou acertada a criação, ainda este ano, de uma terceira diocese no país, que se juntará às de Díli e de Baucau.

"Informei sua santidade sobre a situação no Timor Leste e o papa Bento 16 ficou bastante agradado pelo fato desta ter melhorado e encorajou o Timor Leste a continuar o processo de diálogo e reconciliação nacional", disse Ramos Horta à Agência Lusa na segunda-feira.

Depois da audiência papal, o presidente timorense se reuniu com o secretário de Estado do Vaticano, cardeal Tarcisio Bertone, que informou o presidente timorense da intenção da Santa Sé de abrir em Díli uma representação permanente.

Em relação à criação da terceira diocese no país, condição imprescindível para a constituição de uma Conferência Episcopal, Ramos Horta disse à Lusa que só falta o Vaticano escolher o futuro bispo.

A criação da terceira diocese, que segundo Ramos Horta "provavelmente deverá ficar no Suai", no sul do país, depende do avanço da nova divisão administrativa do país.

Reinado refuses to face murder charges

January 23, 2008 - 6:23PM
AAP

East Timor's fugitive rebel leader Alfredo Reinado has refused to attend a scheduled court hearing on Thursday to face murder and other charges related to a deadly outbreak of violence in 2006.

Reinado's lawyer Benevides Barros said the rebel leader would not submit to the judicial process until the government met several demands.

Reinado escaped from jail in the capital, Dili, in August 2006 and has been on the run ever since.
He had led rebel soldiers after the former government sacked more than a third of the country's defence force earlier that year, sparking unrest that left 37 people dead and drove 100,000 from their homes.

Barros said Reinado wanted to continue dialogue with the government to discuss issues of military discrimination and political issues that caused the 2006 crisis.

But Reinado would only participate in discussions if they took place in a military encampment set up in a location of his choice, with security provided by a neutral third party.

Reinado is also asking for a letter from the government recognising that he and his followers are still in the military.

He also wants his case heard by a military court, and refuses to allow foreign judges or foreign prosecutors to participate.

"He said he doesn't think the civil court will understand the military things," Barros said.

"The other issues he raised is because he doesn't trust the civil judges and prosecutor - he knows the court will put him in jail without a fair trial."

The court issued an arrest warrant for Reinado following his escape from prison, but last year President Jose Ramos Horta called off the warrant following a bungled attempt by the Australian military to arrest the rebel in Same, 50km south of Dili.

Five of Reinado's followers died in the mountain raid.

The judge presiding over Reinado's case later accused the president of violating the constitutional separation of powers by waiving the arrest warrant, saying the action was illegal.

Last week, Commander of the Australian troops in East Timor Brigadier John Hutcheson said he would follow the orders of the state and the president, and would not execute the arrest warrant.

"The government is doing a very good job in dealing with Major Alfredo Reinado. He is not, in my mind, a security threat and it is a political issue to be resolved," Hutcheson said.

Ramos Horta recently set May this year as a deadline to resolve issues with Reinado.

He said the deadline was not definitive.

© 2008 AAP

Tradução:

Reinado recusa enfrentar acusações de homicídio

Janeiro 23, 2008 - 6:23PM
AAP

O líder foragido amotinado de Timor-Leste Alfredo Reinado recusou-se atender uma audiência agendada no tribunal na Terça-feira para enfrentar acusações de homicídio e outras relacionadas com as explosão de violência mortal em.

O advogado de Reinado, Benevides Barros disse que o líder amotinado não se sujeitará ao processo judicial até o governo responder a várias exigências.

Reinado escapou duma prisão na capital, Dili, em Agosto de 2006 e tem andado em fuga desde então.Ele tinha liderado soldados amotinados depois do antigo governo ter despedido mais de um terço da força de defesa do país no princípio desse ano, desencadeando desassossego que deixou 37 pessoas mortas e levou 100,000 das suas casas.

Barros disse que Reinado quer continuar a dialogar com o governo para discutir questões de discriminação militar e questões políticas que causaram a crise de 2006.

Mas Reinado apenas participará em discussões que ocorrerem num acampamento militar montado num local da sua escolha, com a segurança feita por uma terceira parte.

Reinado está também a exigir uma carta do governo que reconheça que ele e os seus seguidores são ainda militares.

Quer também que o caso seja ouvido num tribunal militar e recusa a participação de juízes ou de procuradores estrangeiros.

"Ele disse que pensa que um tribunal civil não compreende as coisas militares," disse Barros.

"As outras questões que ele levantou são porque ele não confia em juízes e procuradores civis – ele sabe que o tribunal o porá na prisão sem um julgamento correcto."

O tribunal emitiu um mandato de prisão contra Reinado depois de se escapar da prisão, mas no ano passado o Presidente José Ramos Horta declarou o mandato sem efeito depois duma tentativa abortada dos militares Australianos para deterem o amotinado em Same, 50 km a sul de Dili.

Cinco dos seguidores de Reinado morreram no assalto na montanha.

Mais tarde o juíz do caso de Reinado acusou o presidente de violação da separação constitucional de poderes ao descartar o mandato de prisão, dizendo que esse acto era ilegal.

Na semana passada, o Comandante das tropas Australianas em Timor-Leste Brigadeiro John Hutcheson disse que seguiria as ordens do Estado e do presidente, e que não executaria o mandato de prisão.

"O governo está a fazer um bom trabalho a lidar com o Major Alfredo Reinado. Ele não é, no meu entender, uma ameaça à segurança e esta é uma questão política por resolver," disse Hutcheson.

Ramos Horta recentemente marcou Maio deste ano como a data limite para resolver as questões com Reinado.

Disse que a data limite não era definitiva.

© 2008 AAP

Conference to focus on rebuilding East Timor

23 January 2008
Charles Darwin University

The rebuilding process in East Timor will be the subject of an international conference in early February, hosted by Charles Darwin University, in conjunction with the Australian National University and the Timor Institute of Development Studies.

Entitled Democratic Governance in Timor Leste: Reconciling the Local and the National, the conference will be held on 7 and 8 February at CDU’s Casuarina campus.

The conference follows a successful one-day symposium in November 2006 and the subsequent book The Crisis in Timor-Leste: Understanding the Past, Imagining the Future.

Conference convenor, Associate Professor David Mearns said the 2008 event would focus on how the process of “nation building” might be envisaged given the international, national and local expectations that press upon the Timor Leste Government and parliament.

“The aim of this conference is to ask speakers to examine critically the emerging relations between the various levels of social, institutional and organisational practice that confront the politicians and ‘civil society’ during this critical phase of the country’s development,” he said.

“We are looking to address issues such as what space currently exists for the genuine expression and achievement of the citizens’ aspirations, and how might the situation be improved?”

The conference will be divided into four, half-day panels each led by a keynote speaker who will address specific aspects of the dynamic relations between central state and local governance systems in a new nation. The panels will cover a variety of themes essential to the rebuilding process in East Timor.

Visit the conference website at: www.cdu.edu.au/timorlesteconference/

Tradução:

Conferência com foco na reconstrução de Timor-Leste

23 Janeiro 2008
Charles Darwin University

O processo de reconstrução em Timor-Leste será o assunto duma conferência internacional no princípio de Fevereiro, que tem lugar na Universidade de Charles Darwin, in conjunção com a Universidade Nacional Australiana e o Instituto de Estudos de Desenvolvimento de Timor.

Com o título Governação Democrática em Timor-Leste: Reconciliar o Local e o Nacional, a conferência realiza-se em 7 e 8 Fevereiro no campus Casuarina da CDU.

A conferência segue-se a um simpósio com sucesso de um dia em Novembro de 2006 e ao livro subsequente A Crise em Timor-Leste: Compreendendo o Passado, Imaginando o Futuro.

O organizador da Conferência, o Professor Associado David Mearns disse que o evento de 2008 se focará em como o processo de “construção da nação” se pode encarar dadas as expectativas internacionais, nacionais e locais que pressionam o Governo e o Parlamento de Timor-Leste.

“O objective desta conferência é pedir aos participantes para examinarem seriamente as relações emergentes entre os vários níveis de práticas sociais, institucionais e organizativas com que se confrontaram os políticos e a ‘sociedade civil’ durante esta fase crítica do desenvolvimento do país,” disse.

“Queremos responder a questões como o espaço que existe correntemente para a expressão e realização genuína das aspirações dos cidadãos e como é que se pode melhorar a situação?”

A conferência estará dividida em quarto painéis de meio-dia e cada um deles é liderado por um orador chave que responderá a aspectos específicos das relações dinâmicas entre os sistemas de governação do Estado central e local numa nova nação. Os painéis cobrirão uma variedade de temas essenciais ao processo de reconstrução de Timor-Leste.

Visite o website da conferência em: www.cdu.edu.au/timorlesteconference/