Date: Thu, 20 Sep 2007 16:25:45 +1000
By Alex Tilman
Vaughn: "In 1998, diplomatic intervention by Prime Minister Howard prompted the dialogue between Indonesian officials and East Timorese nationalists that resulted in an agreement to hold U.N.-supervised elections in 1999."
CF: In 1998, The Indonesian military's political and economic weaknesses were temporary; at some time in the future, it would once again be strong enough to crush East Timorese demands. Self-determination would have to be delayed until such a time.
Howard therefore wrote to Habibie on 19 December 1998, suggesting that 'the East Timorese desire for an act of self-determination' could be addressed 'in a manner that avoids an early and final decision'.
Howard approvingly cited the Matignon Accords, which 'enabled a compromise political solution to be implemented while deferring a referendum on the final status ... for many years'.
Indonesia too could adopt the formula of 'a substantial period of autonomy' followed by 'an act of self-determination by the East Timorese at some future time'.
Howard's letter was not an indication of his support for East Timorese self-determination, but the exact opposite - it was designed to defuse the issue and postpone self-determination indefinitely.
DFAT's official submission to a parliamentary inquiry on East Timor made this clear. It confirmed that the government's 'declared preference remains for a long transition period before a decision is taken on East Timor's final status'. The government itself reiterated months after the letter was sent that there had been no shift in policy.
Robert Hill (Defence Minister) stated, "On all the evidence available, the Prime Minister has come to the conclusion that if the objective is economic and strategic stability then an autonomous East Timor within Indonesia, at least for the time being, would be the better option". The Deputy Secretary of DFAT also explained that "a very important part of our thinking at the time that the Prime Minister dispatched his letter was that Indonesia had only one last chance to keep East Timor as part of Indonesia".
Howard's letter was therefore an attempt to make the best of this 'one last chance' for Indonesia to contain the forces of independence.
A close analysis of the letter indicates that the Howard government's autonomy proposal would result in a state of affairs that consigned an act of self-determination to oblivion.
For example, the letter was ambiguous on what it meant by 'an act of self-determination by the East Timorese at some future time'; while it referred to a review mechanism, it avoided the question of a referendum, implying that something akin to a perfunctory consultation would suffice.
The letter was also ambiguous on the question of what it meant by 'an acceptable form of autonomy prior to self-determination'; a form of autonomy that did not allow the East Timorese to benefit from any of the resources in the Timor Gap could hardly be considered meaningful.
In this regard, it is highly significant that the letter did not address the issue of the Timor Gap Treaty. Under the autonomy package, Timor Gap oil profits could continue to go directly to Jakarta.
The letter left open the continuation of Indonesian transmigration to East Timor, against the objections of the East Timorese.
It also did nothing to alter the fact that Indonesia would continue to exercise effective control via the judicial system. Finally, no autonomy package could prevent the Indonesia's continuing military presence in Kupang, West Timor, from where the unmistakable threat of force could be used to intimidate the East Timorese.
An electronic copy of the letter was transmitted by cable to Australia's ambassador in Jakarta. The original would arrive later, via diplomatic bag.
The ambassador presented the cable to President Habibie, who rejected it angrily. It appears that he was annoyed by the colonial analogy with New Caledonia.
East Timor was growing increasingly ungovernable. At the international level, it was becoming clear that autonomy would not suffice. Habibie was influenced in his thinking by his close ideological ally, the minister for cooperatives, Adi Sasono.
Like Habibie, Sasono was an engineer by training; also like Habibie, he had been secretary-general of ICMI (Association of Indonesian Muslim Intellectuals). Sasono had supported a referendum in East Timor for many years, and had informed Habibie of this many times. He had visited East Timor on several occasions and felt ashamed of what Indonesia had done.
On pragmatic grounds too, Sasono concluded, Indonesia was worse off for having invaded Timor. It was paying a high diplomatic price, and would continue to do so indefinitely.
The younger generation of East Timorese, who had grown up under Indonesian rule, spoke Bahasa, not Portuguese, and had no experience of the Portuguese era, were implacably opposed to remaining within Indonesia.
The post-Suharto era politicians, who had played no part in the decision to invade East Timor, would be bearing the burden of a policy for which they were not responsible, with which they did not agree, and from which they derived no benefit. Another
Habibie adviser, Dewi Fortuna Anwar, was similarly opposed to the retention of East Timor. She had publicly expressed criticism of the annexation, and had become irritated at the frequent questions she was facing at international meetings and press conferences, where she was forced to defend a policy she did not support. She would later go even further in hinting at her wariness of ABRI. Ginandjar Kartasasmita, the Coordinating Minister for the Economy, also expressed his personal view that East Timor should be given the right to self-determination.
Of course, Habibie himself had never had much involvement with East Timor. His career as a technocrat in Indonesia's industrial system had never required him to invest much political capital in the politics of the occupation, which was a heavily infantry-based, low-tech affair.
Habibie continued to develop his thinking on the issue, asking his policy adviser on 16 January 1999, "Why should we remain a captive of Timor? Why don't we just let them go if they no longer want to stay with us?".
Howard's letter arrived via diplomatic bag the next day, but Habibie's thinking had moved past its central point - addressing the issue 'in a manner that avoids an early and final decision'.
He jotted down his thoughts on the letter, arguing for a rapid process of separation: 'if the question of East Timor becomes a burden to the struggle and image of the Indonesian people and if, after 22 years, the East Timorese people cannot feel united with the Indonesian people ... it would be reasonable and wise if ... East Timor can be honourably separated from the unitary nation of the Republic of Indonesia...' He sent copies to five ministers, with a request to 'please analyse'.
Habibie discussed the issue with a few key personnel, two of whom were senior figures in the military: Major General (retd) Sintong Panjaitan, who had been relieved of his command following the 1991 Dili massacre; and LtGen Feisal Tanjung, the Coordinating Minister for Politics and Security.
The referendum idea was discussed at the 25 January meeting of cabinet's Political and Security Committee, and two days later by the full cabinet. Most cabinet members were of the view that Indonesia would win the referendum. The vote in East Timor for the ruling party Golkar had always been higher than the national average in previous elections.
Panjaitan and Tanjung had both been members of the military team that had manipulated the UN-supervised ballot in West Papua in 1969. In his authorised biography, Feisal Tanjung described his role in Indonesia's covert operations during the 1969 'Act of Free Choice'.
At the time, he had led 150 soldiers of Indonesia's special forces in an operation to win the referendum. He said he kept his role and the operation hidden from the UN observers so that they would not suspect the referendum was anything less than fair.
Although the East Timor voting process was qualitatively different - it was under much stronger UN control and enfranchised all adults, not just a select group of representatives - Tanjung assumed that the army's power over society was sufficient to guarantee an Indonesian victory.
The military hierarchy was also succumbing to the usual characteristic of authoritarian regimes – they typically underestimate the extent of popular hostility. In his biography, Feisal Tanjung said that the military first estimated that about 75% of the East Timorese would vote in favour of integration. He and his fellow officers interpreted the fact that 80% of the East Timorese electorate participated in the Indonesian election of 7 June 1999 as confirmation of their estimate: 'This was a strong indication that the majority of the East Timorese were siding with Indonesia'.
The fact is that the June election in East Timor was highly misleading; local authorities were too busy preparing for the autonomy/independence ballot to conduct it properly, and many East Timorese had not bothered to register to vote in these elections. It mattered little, therefore, that Indonesia's ruling party Golkar won 49.1% of the vote in East Timor compared with the 34.9% won by Megawati Sukarnoputri's opposition PDI-P.
Nevertheless, the fact that Golkar won in East Timor - even though it lost elsewhere in Indonesia (with the exception of South Sulawesi, where it scored even higher than in East Timor), was taken by the Indonesian authorities as an indication that a referendum would deliver a favourable result. Much later, Foreign Minister Ali Alatas would point out that most members of cabinet 'were then very convinced we would win the referendum.
Everything was painted with optimism'. He said: 'Up to the balloting, the reports we got from our people, of the pro-integration people, including Lopez da Cruz and so on, is that we were going to win'.
It is often alleged that the decision to hold a vote was pushed through cabinet by Habibie against the will of the military, which had been implacably opposed to any ballot on independence. The real picture is not quite so well-defined: while there was certainly resentment at the collapse of Suharto and the democratic forces that had been unleashed, elite Indonesian opinion at the time was that the independence side would lose a ballot on independence. This was made clear by an internal Indonesian document that came to light later in 1999.
Written after the decision to hold a referendum had been taken, the author, Assistant Coordinating Minister for Home Affairs Major General Garnadi, confirmed that the Indonesian government believed it held the ascendancy early in 1999, when the ballot was agreed to. Garnadi noted that the government had been initially optimistic that 'autonomy would be the people's choice'.
Another example of Indonesian thinking at the time was provided by the Indonesian military officer in operational command of the dirty tricks campaign, Major General Zacky Anwar, who later said, 'In our prediction, we would either lose or win by a slight margin. [...] But only 21% voted in favour of Indonesia's continued rule in East Timor.
[...] It was really disappointing'.
The new policy was announced by Foreign Minister Ali Alatas and Information Minister Yunus Yosfiah on 27 January 1999, and was the opposite of Howard's suggestion of 'a substantial period of autonomy before a decision is taken on East Timor's final status'.
The Australian government had been warned late in December 1998 that Habibie was planning on acting in a manner radically different to that suggested in Howard's letter.
Habibie himself told the Australian Ambassador to Jakarta, John McCarthy, that he was going to move very quickly on East Timor and was interested in solving the problem soon - not in postponing it as Howard had proposed. McCarthy conveyed this unwelcome piece of news to the government.
Realising that the Indonesian government was going to make an announcement very shortly, the Australian government moved into opinion-management mode.
A senior Australian diplomat in the Jakarta embassy was instructed to leak the letter to an Australian newspaper reporter based in Jakarta. Once this diplomat had done so, Alexander Downer called a press conference to announce what he called a 'historic policy shift'.
DFAT ordered all Australian embassies and consulates to run the same consistent line: 'The changed policy seeks to improve the chances that the Indonesian Government's offer of wide-ranging autonomy will be accepted by the East Timorese'.
domingo, setembro 23, 2007
Diplomatic intervention by Prime Minister Howard
Ramos-Horta diz que "não há alteração de línguas oficiais"
DN
O recém aprovado Programa de Governo timorense propõe o inglês e o indonésio como línguas de trabalho
Data: 21-09-2007
O português e o tétum continuarão a ser as línguas oficiais de Timor-Leste, reafirmou hoje o Presidente da República, defendendo, porém, o "reequacionamento dos métodos de ensino", que suscitou críticas da oposição.
"Não há alteração na política fundamental estabelecida na Constituição da República de termos duas línguas oficiais, português e tétum", declarou José Ramos-Horta, em entrevista à Lusa.
"O português avançou imenso nestes anos com crianças a aprender em português", notou o chefe de Estado, que sugere, "talvez no próximo ano", a realização de um "seminário de especialistas para equacionar melhores métodos de ensino".
O Presidente da República explicou que "o português é extremamente importante para a identidade do país, mas a Constituição sempre falou em duas línguas de trabalho, o bahasa (indonésio) e o inglês".
Na semana passada, à margem da apresentação do programa do governo no parlamento timorense, o presidente da Fretilin, Francisco Guterres "Lu Olo", criticou a intenção de reequacionar as línguas oficiais e colocou em causa a utilidade dos 60 milhões de euros disponibilizados por Portugal para projectos de cooperação, que assentam no ensino da língua portuguesa.
"Sem retirar ao tétum e ao português o estatuto privilegiado de línguas oficiais, vamos ver como podemos manter o bahasa indonésio, porque temos um vizinho de 250 milhões de habitantes e há muitos milhares de timorenses que falam bahasa e vão continuar a estudar na Indonésia", explicou José Ramos-Horta.
É também intenção da liderança timorense investir no inglês, "que (representa) o acesso à ciência e à tecnologia", acrescentou o Presidente da República.
O Programa de Governo, aprovado sábado passado no Parlamento, contém uma alínea que propõe "o reequacionamento da problemática da língua oficial de ensino e do ensino de outras línguas, incluindo as línguas nacionais, o inglês e/ou o indonésio, como línguas de trabalho".
Tanto o primeiro-ministro, Xanana Gusmão, como o ministro da Educação, João Câncio, declararam que este enunciado não pretende abrir as portas à revisão do artigo 2º da Constituição, mas insistem em mudanças nos métodos e condições em que a Língua Portuguesa é ensinada nas escolas timorenses.
Em declarações à Lusa na semana passada, em reacção às críticas da Fretilin, o secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação português, João Gomes Cravinho, afirmou não ter "qualquer indicação" de que a língua portuguesa estivesse a ser reequacionada em Timor-Leste.
Cravinho adiantou mesmo que nas conversas que manteve, no início deste mês, durante a visita a Timor-Leste, com o primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, "houve concordância quanto à necessidade de reforçar o apoio à língua portuguesa".
Nota de Rodapé:
Cravinho ou é sempre o último a saber, ou anda sempre distraído. Mas por este andar, um dia destes talvez Ramos-Horta lhe dê um lugar de assessor...
Presidente da República nomeia o Dr. Sukehiro Hasegawa como seu consultor especial
Palacio Das Cinzas, 20 de Setembro 2007
Comunicado da Imprensa
O Presidente da República, Dr. José Ramos-Horta, nomeou o Dr. Sukehiro Hasegawa seu consultor especial para a área da Boa Governação e da Democracia.
“O Dr. Sukehiro Hasegawa é um reconhecido especialista em matérias de governação e desenvolvimento, com 30 anos de serviço na ONU, durante os quais trabalhou num grande número de países em desenvolvimento”, disse o Presidente José Ramos-Horta, comentando a nomeação.
“Em segundo lugar, o Dr. Hasegawa é uma pessoa muito empenhada no bem-estar do povo de Timor-Leste. E, em terceiro lugar, é um cidadão do Japão, um país com o qual Timor-Leste mantém fortes relações bilaterais. É por isso um grande prazer para mim que o Dr. Hasegawa, agora reformado da ONU, tenha aceite o convite para ser meu consultor especial”, declarou o Presidente da República.
“O Dr. Sukehiro Hasegawa estará também disponível para apoiar o Governo e o Parlamento Nacional”, acrescentou o Presidente Ramos-Horta.
O Dr. Hasegawa foi durante muitos anos, Representante Especial do Secretário-Geral e coordenador residente, até Agosto de 2006, tendo servido em duas missões da ONU em Timor-Leste, primeiro na UNMISET e posteriormente como chefe da UNOTIL.
Com mais de 30 anos de experiência internacional na área do Desenvolvimento, o Dr. Hasegawa esteve em missões da ONU num grande número de países da Ásia, do Pacífico e de África.
Dos Leitores
Margarida deixou um novo comentário na sua mensagem "Railos agiu sob ordens de Xanana Gusmão e não de R...":
No Relatório da Comissão de Inquérito da ONU, no ponto 158 lê-se “O Comandante-Geral da PNTL esteve ausente por razões de doença durante parte do mês de Maio. No dia 24 de Maio, o Comandante-Geral abandonou o seu posto, saiu de Dili e permaneceu incomunicado. (...) O Comandante-Geral levou consigo uma segurança de aproximadamente 10 polícias pesadamente armados. Assim, a partir do dia 24 de Maio, não havia nenhum alto responsável no controlo da PNTL ou alguém disponível para orientar a instituição.”
Isto é, o Paulo Martins desertou – para nunca mais aparecer na PNTL - no dia 24 de Maio de 2006, e contudo ele, Paulo Martins, juntamente com o então PR Xanana assinam uma Guia de Marcha para o Railos em 29 de Maio de 2006, data em que o Rogério Lobato era ainda Ministro do Interior e obviamente o responsável pela PNTL e em que nem sequer o Conselho de Estado tinha deliberado sobre as medidas de emergência para a crise e portanto o PR NADA, RIGOSOSAMENTE NADA tinha a ver com a questão da gestão da segurança que era então da ÚNICA E EXCLUSIVA competência do PM Mari Alkatiri.
Isto configura um abuso das funções do então PR e é uma violação clara e grave das suas obrigações constitucionais. Penso que é um motivo mais do que suficiente para ser processado e enfrentar a justiça.
Ramos-Horta nomeia japonês para seu consultor especial
22-09-2007 14:52:46
Diário Digital
O presidente de Timor-Leste, José Ramos-Horta, nomeou o japonês Sukehiro Hasegawa, chefe de duas missões internacionais no país, seu consultor especial para a Boa Governação e Democracia.
«Sukehiro Hasegawa é um reconhecido especialista em matérias de governação e desenvolvimento, com 30 anos de serviço na ONU, durante os quais trabalhou num grande número de países em desenvolvimento», afirmou Ramos Horta em comunicado.
O presidente timorense também justificou a nomeação de Hasegawa por se tratar de «uma pessoa muito empenhada no bem-estar do povo de Timor Leste».
Sukehiro Hasegawa chefiou duas missões sucessivas entre 2002 e 2006, a Administração Transitória das Nações Unidas em Timor Leste (UNTAET) e a Missão Integrada da ONU em Timor (UNOTIL) como representante especial do secretário-geral da organização e coordenador residente.
Nota de Rodapé:
Hasegawa, na qualidade de Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas, foi um cúmplice de Ramos-Horta e de Xanana durante a crise. Actualmente desempregado das Nações Unidas, o amigo Horta dá uma ajudinha. Não há almoços grátis...
O próprio Ramos-Horta o considera um incompetente...
Dos Leitores
Comentário na sua mensagem "O crime compensa...":
Vamos juntando os dados e um dia, identificaremos com evidências mais fortes quem foram os autores do golpe.
A história dira quem são os verdadeiros heróis de Timor-Leste.
Forças de Defesa Australiana operam ilegalmente em Timor-Leste
Tradução da Margarida:
ADF a Operar Ilegalmente em Timor-Leste
Quinta-feira, 20 Setembro 2007, 2:51 pm
Comunicado de Imprensa: AID Watch
A Aid/Watch, observador independente de ajuda revelou hoje que as Forças de Defesa Australianas Defense Forces (ADF) em Timor Leste têm estado a operar ilegalmente, deixando o pessoal da ADF sujeito a processo criminal. O parlamento de Timor-Leste não ratificou um acordo pelo qual a ADF fora convidada para entrar no país.
O Co-director Flint Duxfield da AID/WATCH comentou: "Este é ainda um outro exemplo de como a abordagem de mão pesada dp governo de Howard à segurança regional e a sua falta de respeito pelas leis dos Estados vizinhos é capaz de exacerbar mais as tensões no pacífico. A componente policial do Programa de Cooperação Reforçada para a Papua Nova Guiné desmoronou-se precisamente por este tipo de ilegalidade."
O membro da Aid/Watch Dr Tim Anderson regressou recentemente de Timor Leste. Relata que estão em andamento dois processos legais que desafiam a postura legal da ADF.
"Uma opinião legal confidencial confirmou que, como o Parlamento de Timor-Leste não ratificou o convite de Maio de 2006 para a ADF entrar no país, a presença lá como uma força armada é ilegal" disse o Dr Anderson.
Isto pode ter implicações em dois casos nos tribunais. O primeiro é um desafio em Suai de famílias das quatro pessoas mortas pela ADF em Abril em Same, quando tentaram capturar ou matar o amotinado militar Alfredo Reinado. Mais ainda, advogados de Reinado têm alegado que o pessoal da ADF executou dois dos quatro homens, ao partir-lhes os pescoços depois de terem sido capturados feridos.
O segundo processo legal é a acção contra o grupo de Alfredo Reinado, que participou em rebelião armada e assassinatos em Maio de 2006. Os procuradores questionaram também a postura legal da ADF.
O novo Governo de Timor-Leste tem sugerido que há um diálogo em curso com o grupo de Reinado, mas procuradores e juízes internacionais independentes - a exercerem nos termos da lei funções no sistema de justiça Timorense – dizem que o curso normal da lei está a ser aplicada a essa gente, que é procurada por homicídio e rebelião. Portanto pode estar a surgir um conflito entre órgãos de soberania, o legal (prosecução-judiciário) e o executivo (Presidente e ministros do governo).
Contudo a Constituição de Timor Leste (Capítulo II, secções 9 e 95.3) põe a claro que Parlamento Nacional tem de aprovar acordos e tratados internacionais, e que tais acordos requerem aprovação completa e publicação no boletim oficial. Isso não aconteceu no caso do convite inicial feito à ADF.
"A consequência legal será que as condutas do pessoal da ADF a carregar armas, a conduzir buscas, bloqueios de estradas e operações armadas são ilegais e sujeitas a processos. Acusações de mortes em estilo de execução podem também dar azo a processos por crimes de guerra" disse o Dr Anderson.
"O governo de Howard agravou este problema em 2006, ao recusar sujeitar a ADF a um comando da ONU. Se os soldados Australianos estivessem sob o comando da ONU, hoje estariam protegidos pela lei internacional," disse o Dr Anderson.
Em 26 de Maio 2006 o Presidente, Primeiro-Ministro e Presidente do Parlamento de Timor-Leste pediram ao Governo Australiano por uma força de segurança armada, para ajudar a lidar com uma rebelião armada e o colapso da polícia. Enquanto os eventos se desenvolviam, o Primeiro-Ministro Mari Alkatiri foi forçado a resignar e o Ministro dos Estrangeiros (agora Presidente) José Ramos Horta foi nomeado Primeiro-Ministro.
Enquanto a situação de emergência diminuía um novo governo tomou posse e foi aprovada uma resolução do Conselho de Segurança da ONU. Havia então a expectativa da presença da ADF ser legalizada pelo parlamento. Houve várias oportunidades para isso mas o Primeiro-Ministro José Ramos Horta não avançou a questão.
Por outro lado, o Governo Howard desprezou ambos os pedidos do Governo Timorense e da ONU para colocar o pessoal da ADF sob comando da ONU. Em vez disso a presença da ADF foi mantida sob a assumpção que tinha o suporte de um acordo bilateral.
O mais perto que o Parlamento chegou para analisar o acordo foi em 8 Novembro 2006, quando aprovou uma resolução a pedir ao Governo para (i) ter todas as forças estrangeiras sob comando da ONU e (ii) ter em consideração as opiniões do Parlamento em acordos sobre o uso de tropas estrangeiras. Isto não foi feito.
"Até agora, a ADF, tem escolhido aliar-se ela própria com o ramo executivo, e em particular com o antigo Presidente agora Primeiro-Ministro Xanana Gusmão. Ao fazerem isto eles alienaram o maior partido politico, a Fretilin, que agora acusa a ADF de jogar às políticas partidárias " disse o Dr Anderson.
Contudo, com os dois processos legais, há um sério risco de o pessoal da ADF e os comandantes poderem ser submetidos a processos criminais.
Os que duvidam que lá há um sistema judicial independente com vontade de fazerem isso devem lembrar-se que o antigo Ministro do governo Rogério Lobato foi preso por distribuilção ilegal de armas. A sua defesa foi que estava a ajudar a defender o Estado durante a crise, quando a força da polícia se tinha desmoronado.
"O pessoal da ADF tentaria provavelmente uma defesa similar, se desafiado legalmente. Mas a sua afirmação de que estariam sob ordens do Presidente Xanana Gusmão, quando atacaram e mataram membros do grupo de Reinado em Same, pode não ser suficiente sob a lei Timorense."
Concluíu o Dr Anderson: "a única maneira de limitar os estragos nesta altura seria ou (i) colocar o pessoal da ADF sob Comando da ONU ou (ii) retirá-los do país ".
FIM
Xanana Gusmão quer GNR na formação da Polícia timorense
Notícias Lusófonas - 20 de Setembro de 2007
O primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, pediu hoje um maior papel da GNR na formação da Polícia Nacional (PNTL), durante a cerimónia de condecoração de 77 militares do Subagrupamento Bravo.
"Queremos ver os nossos polícias cada vez mais envolvidos nas operações desencadeadas pelo Subagrupamento Bravo para que possam ter uma aprendizagem credível e plena", afirmou Xanana Gusmão.
"É imprescindível que a GNR participe activamente no processo de formação da PNTL, nos moldes que ambos viermos a definir como mais adequados", declarou o primeiro-ministro perante o embaixador português, João Ramos Pinto, e o comandante-geral da GNR, tenente-general Mourato Nunes.
"O saber e experiência da GNR são uma mais-valia que não pode ser desperdiçada", acrescentou o chefe do governo.
"Pretendemos assinar acordos de cooperação bilateral com países com cujo modelo de polícia nos identificamos", afirmou Xanana Gusmão, na sua intervenção.
"O objectivo é constituir uma polícia moderna, com capacidade operacional e próxima das populações", explicou o primeiro-ministro.
"Solicitamos mais este sacrifício: é nossa intenção que o trabalho dos militares da GNR não se esgote no cumprimento das missões de restabelecimento da ordem pública", adiantou Xanana Gusmão.
O primeiro-ministro e vários membros do governo, responsáveis da missão das Nações Unidas (UNMIT), da Polícia das Nações Unidas (UNPol) e diplomatas participaram na cerimónia de atribuição de medalhas a 77 militares da GNR.
O Subagrupamento Bravo é uma das forças autónomas de polícia (FPU, na sigla inglesa) no ƒmbito da UNMIT e é actualmente constituído por 220 militares.
Dada a melhoria da situação de segurança no país, é provável a "retracção" do contingente da GNR em cerca de 80 elementos, para a dimensão normal de uma FPU, segundo o tenente-general Mourato Nunes.
Do Subagrupamento Bravo faz parte uma equipa permanente do Instituto Nacional de Emergência Médica (INEM), que hoje, durante a cerimónia de condecoração, prestou assistência a Xanana Gusmão, afectado por fortes dores lombares.
UE e Nova Zelândia debatem reforço das relações e Timor
Diário Digital / Lusa
20-09-2007 10:23:31
A União Europeia e a Nova Zelândia assinam sexta-feira, em Lisboa, uma declaração conjunta para aprofundar as relações entre as duas partes e vão discutir a situação e o desenvolvimento de Timor-Leste.
A declarações conjunta, que será assinada no final da reunião da Troika Ministerial UE/Nova Zelândia, que se realiza no âmbito da actual presidência portuguesa do bloco europeu dos 27, foca vários aspectos das relações políticas, económicas, comerciais e ambientais, nomeadamente na área do combate às alterações climáticas, disse à Agência Lusa fonte comunitária, em Bruxelas.
A delegação da UE é liderada pelo chefe da diplomacia portuguesa e presidente em exercício do Conselho de Ministros dos 27, Luís Amado, e a da Nova Zelândia pelo ministro dos Negócios Estrangeiros Winston Peters.
A Comissão Europeia defende que a batalha contra as emissões de gases com efeito de estufa e o consequente aquecimento global tem que ser travada internacionalmente e a Nova Zelândia tem sido pioneira neste campo.
A preparação da ronda negocial sobre alterações climáticas, que decorrerá de 04 a 13 de Dezembro, a encerrar o semestre da presidência portuguesa da União Europeia (UE), em Bali (Indonésia), sob a égide das Nações Unidas, é um dos temas a debater pela Troika.
Em Bali, será decidido um mandato para o desenvolvimento de negociações formais que vão definir um novo acordo para o período pós 2012 - quando termina o primeiro período de cumprimento do Protocolo de Quioto, que estabelece as primeiras metas para a redução de emissões de gases de efeito de estufa.
A UE quer reduzir em 20 por cento, até 2020, as emissões de gases causadores do efeito de estufa, responsável pelas alterações climáticas, em relação a valores de 1999, valor que poderá aumentar para 30 por cento se os restantes países industrializados acompanharem o esforço europeu.
A reunião da Troika Ministerial UE/Nova Zelândia foi já preparada em Junho, por ocasião de uma visita ao país da comissária europeia para as Relações Externas, Benita Ferrero-Waldner, com as autoridades de Wellington.
A questão de Timor-Leste será um dos assuntos a abordar pela Troika, integrada no tema geral da situação na região da Ásia-Pacífico, tanto mais que o ministro da Defesa, Phil Goff, visitou recentemente o país onde a Nova Zelândia tem cerca de 180 militares integrados nas Forças de Estabilização Internacionais.
A fonte comunitária destacou à Lusa que a UE tem estado muito envolvida na questão de Aceh, bem como na de Timor, para cujas últimas eleições presidenciais e legislativas destacou uma missão de observadores.
A declaração conjunta que será adoptada na sexta-feira prevê ainda um crescimento nas relações comerciais e dos investimentos entre os 27 e a Nova Zelândia.
A UE é o segundo maior mercado das exportações neozelandesas, a seguir à Austrália.
A seguir à Troika, os ministros Luís Amado e Winston Peters reúnem-se para analisarem questões de interesse bilateral entre Portugal e a Nova Zelândia, principalmente a situação e o futuro de Timor-Leste.
Em comunicado publicado no site oficial do Governo neozelandês, o chefe da diplomacia de Wellington, Winston Peters, salienta que «a Nova Zelândia e a Europa são parceiros naturais. Partilhamos o compromisso com a democracia, o primado da Lei e o respeito pelos direitos humanos».
Em Lisboa, segundo o ministro Peters, «discutiremos uma série de assuntos políticos que afectam as relações da Nova Zelândia com a Europa e trocaremos pontos de vista sobre questões da actualidade internacional, como o Afeganistão, Irão, Médio Oriente e Coreia do Norte».
Sobre as relações bilaterais com Portugal, Winston Peters destaca o interesse mútuo de Lisboa e de Wellington «no desenvolvimento de Timor-Leste».
A Nova Zelândia é um dos países terceiros que tem uma Parceria Estratégica com a UE, havendo consultas regulares (semestrais) de alto-nível entre as duas partes.
Antes de se deslocar a Lisboa, o chefe da diplomacia neozelandesa tem encontros políticos em Madrid, nomeadamente com o seu homólogo espanhol, Miguel Moratinos.
Timor-Leste: Polícia prendeu polícias em Viqueque - chefe ONU
Diário Digital / Lusa
20-09-2007 13:09:00
A Unidade de Intervenção Rápida (UIR) da Polícia Nacional timorense (PNTL) procedeu a detenções de seis polícias no distrito de Viqueque, confirmou hoje o chefe-interino da missão internacional, general Eric Tan.
As detenções, em duas operações separadas da UIR durante o fim-de-semana, estão relacionadas com a investigação aos incidentes no leste do país após a indigitação do novo primeiro-ministro, Xanana Gusmão.
Foram também detidos dois civis em relação com os ataques contra casas e pessoas na região leste.
«Consideramos que esses incidentes em Agosto foram os mais graves no país desde a crise de Abril e Maio de 2006», afirmou Eric Tan, responsável do sector de Segurança da UNMIT e chefe em exercício da missão, na ausência do representante-especial do secretário-geral, Atul Khare.
Entre os seis polícias detidos encontram-se o comandante distrital da PNTL de Viqueque e o comandante do subdistrito de Uatulari, na costa sul, adiantou Eric Tan na conferência de imprensa semanal da UNMIT.
Cinco dos seis elementos da PNTL foram detidos em Uatulari.
«A situação de segurança continua a melhorar em todo o país mas é ainda volátil em alguns locais», declarou Eric Tan.
«No último mês, o esforço da Polícia foi no sentido de estabilizar a situação, o que foi conseguido. Nos próximos tempos poderão ver que a máquina de justiça começou a funcionar», acrescentou o chefe interino da UNMIT.
Sobre o major fugitivo Alfredo Reinado, ex-comandante da Polícia Militar acusado de rebelião e homicídio, Eric Tan explicou que «os requisitos foram claramente definidos» para o desenlace das negociações em curso.
«Esses requisitos não mudam: entrega de armas, acantonamento e entrega do major Alfredo Reinado à justiça», adiantou Eric Tan.
«A única coisa em discussão é a modalidade de aplicação desses requisitos», concluiu.
quinta-feira, setembro 20, 2007
O crime compensa...
"Southeast Asian Times - 13 Fevereiro 2007
Tem sido relatado que Railos tem dito que não sabia que era o número de telefone do presidente e que ele lhe tinha somente telefonado para agradecer o crédito telefónico que lhe tinha sido enviado por via SMS.Um administrador de topo disse no julgamento que Railos tinha usado o número de telefone para falar com o Presidente Gusmão antes de ele - Railos – ter atacado o quartel das forças armadas de Timor-Leste durante os distúrbios do ano passados.
Em Dili, O Administrador do distrito de Liquiça Vicente dos Santos, segundo relatos deu evidência aos juízes no julgamento do antigo Ministro do Interior Rogério Lobato mostrando uma alegada ligação entre os membros da milícia civil de Vicente "Railos" da Conceição e o Presidente Gusmão."
"The Southeast Asian Times - Janeiro 31 2007
No seu testemunho, dos Santos disse que "Railos" lhe mostrou um número de telefone para confirmar que o Presidente Xanana lhe tinha telefonado.Disse ainda que tinha ouvido "Railos" a falar com o Presidente Xanana Gusmão durante a crise que levou à resignação de Alkatiri como primeiro-ministro e que o próprio 'Railos' tinha instigado dificuldades em Liquiça."
No julgamento de Rogério Lobato, ficou apurado o facto de que houve contactos nos dias 23 e 24 de Maio, entre o então Presidente da República, Xanana Gusmão e Railos.
Não ficam muitas dúvidas de quem terá dado ordens a Railos para atacar o Quartel-General das F-FDTL em Tacitolo, dois dias depois. Xanana Gusmão mandou este grupo de bandidos atacar as suas próprias forças armadas...
Railos foi coordenador das campanhas de Ramos-Horta e Xanana Gusmão em Liquiça e apesar de Xanana ter perdido as eleições, Ramos-Horta indigitou-o para Primeiro-Ministro, apesar da FRETILIN ter ganho as eleições.
Timor-Leste, democracia adiada. País adiado.
Com a cumplicidade do governo australiano e a indiferença das Nações Unidas.
Que dizem agora as Comissões Independentes de Inquérito das Nações Unidas?..
Esta Guia de Marcha para Railos, emitida no dia 26 de Maio de 2006, implica directamente Xanana Gusmão e Paulo Fátima Martins, que mentiram consecutivamente dizendo que só muito mais tarde tiveram contactos com Railos.
No dia 29 de Maio, alguns dias após o ataque armado do grupo de Railos ao Quartel-General das F-FDTL, que provocou vítimas mortais, o então Presidente da República e o Chefe da PNTL, entregam a estes bandidos um salvo-conduto!
Se o Ministro do Interior foi condenado por ter entregue armas a este grupo, o que dizer de quem o controlava e protegia?
Esta é uma prova que a comunidade internacional e as Nações Unidas não podem ignorar. Xanana Gusmão esteve sempre por detrás da crise e é responsável pelas mortes provocadas por este grupo e por Alfredo Reinado.
Assassino.
O que se passava então...
... no dia 26 de Maio de 2006:
Mulher de Xanana Gusmão insiste que é ele quem controla segurança
Failed Coup Blamed For Timor Unrest
E no dia seguinte, 27 de Maio, nós publicávamos:
GOLPE DE ESTADO EM TIMOR-LESTE!
...no Domingo, Maio 28, 2006
Comandante australiano diz que está a fazer desarmamento dos grupos (excepto o de Railos...)
Líderes militares contestatários encontram-se hoje em Ermera (e estes, claro...)
Casas de membros do governo e de deputados incendiadas
...na Segunda-feira, Maio 29, 2006
Demissão ministros Defesa e Administração...
QG da Polícia Militar a arder
Conselho de Estado interrompido, Xanana pede recuo manifestantes
Mais uma vez onde estão as tropas australianas?
... Terça-feira, Maio 30, 2006
Xanana assume defesa e segurança e anuncia medidas emergência
TROPAS AUSTRALIANAS NÃO ACTUAM
... Quinta-feira, Junho 01, 2006
Técnica do golpe de Estado
Guia de marcha foi passada alguns dias após o ataque de Railos ao QG das F-FDTL em Tacitolo
"Quarta-feira, Maio 24, 2006
Troca de tiros em Tacitolo Acabamos de receber indicação oficial que houve troca de tiros em Tacitolo entre elementos armados, possivelmente do grupo dos peticionários, e as FDTL.
O pelotão das FDTL estacionado em Tacitolo (antigo quartel do batalhão japonês) foi atacado pelas 7 da manhã tendo reagido e partido em perseguição dos atacantes pela montanha."
Tradução do texto da guia de marcha assinada por Xanana Gusmão para Railos
Australian Defense Forces operating illegally in East Timor
ADF Operating Illegally In East Timor
Thursday, 20 September 2007, 2:51 pm
Press Release: AID Watch
Independent aid watchdog Aid/Watch today revealed that the Australian Defense Forces (ADF) in Timor Leste have been operating illegally, leaving ADF personnel open to criminal prosecution. The parliament of Timor Leste has not ratified an agreement by which the ADF was invited into the country.
AID/WATCH Co-director Flint Duxfield commented: "This is yet another example of how the Howard government's heavy handed approach to regional security and lack of regard for the laws of neighbouring states is likely to further exacerbate tensions in the pacific. The police component of the Enhanced Cooperation Program for Papua New Guinea fell over precisely because of this sort of illegality."
Aid/Watch member Dr Tim Anderson recently returned from Timor Leste. He reports that two legal processes are in train which challenge the legal standing of the ADF.
"A confidential legal opinion has confirmed that, as the Timor Leste Parliament has not ratified the May 2006 invitation for the ADF to enter the country, their presence as an armed force is illegal" said Dr Anderson.
This may have implications in two court cases. The first is a challenge in Suai from the families of four people killed by the ADF in April at Same, when they attempted to capture or kill army rebel Alfredo Reinado. Further, lawyers for Reinado have alleged ADF personnel executed two of the four men, by breaking their necks after they were captured wounded.
The second legal process is action by prosecutors and judges against Alfredo Reinado's group, which took part in armed rebellion and killings in May 2006. These prosecutors have also questioned the legal standing of the ADF.
The new Government of Timor Leste has suggested that dialogue is ongoing with the Reinado group, but independent international judges and prosecutors - lawfully exercising functions in the Timorese justice system - say the normal course of the law is being followed for these people, who are wanted for homicide and rebellion. A conflict may therefore be looming between the legal (prosecution-judiciary) and executive (President and ministers) branches of government.
However the Constitution of Timor Leste (Chapter II, sections 9 and 95.3) makes it clear that the National Parliament must approve international agreements and treaties, and that such agreements require full approval and official gazettal. This has not happened in the case of the initial invitation extended to the ADF.
"The legal consequence must be that the ADF carrying of arms, conducting searches, roadblocks and armed operations are illegal and subject to prosecution. Accusations of execution-style killings could also give rise to war crimes prosecutions" said Dr Anderson.
"The Howard government aggravated this problem in 2006, by refusing to submit the ADF to UN command. If Australian soldiers were under UN command today they would be protected by international law," said Dr Anderson.
On 26 May 2006 Timor Leste's President, Prime Minister and President of Parliament asked the Australian Government for an armed security force, to help deal with an armed rebellion and the collapse of the police. As events developed, Prime Minister Mari Alkatiri was forced to resign and the Foreign Minister (now President) Jose Ramos Horta was installed as Prime Minister.
As the emergency situation abated, a new government was sworn in and a UN Security Council resolution was passed. There was then an expectation that the ADF presence would be legalised by the parliament. There were several opportunities for this but Prime Minister Jose Ramos Horta did not move on the matter.
On the other hand, the Howard Government defied both East Timorese and UN requests to place ADF personnel under UN command. Instead, the ADF presence was maintained under an assumption that it had the support of a bilateral agreement.
The closest the Parliament came to reviewing this agreement was on 8 November 2006, when they passed a resolution requesting their Government to (i) have all foreign forces placed under UN Command and (ii) take into account the views of the Parliament in agreements over the use of foreign troops. This has not been done.
"The ADF, so far, have chosen to ally themselves with the executive branch, and in particular with former President now Prime Minister Xanana Gusmao. In doing this they have alienated the largest political party Fretilin, which now accuses the ADF of playing partisan politics" said Dr Anderson.
However, with the two legal processes, there is a serious risk that ADF personnel and their commanders may be subject to criminal prosecution.
Those who doubt that there is an independent judiciary with the will to do this should recall that former government Minister Rogerio Lobato was imprisoned for illegal distribution of weapons. His defense was that he was helping defend the state during a crisis, when the police force had collapsed.
"ADF personnel would probably try a similar defense, if legally challenged. But their claim that they were acting under the orders of President Xanana Gusmao, when they attacked and killed members of the Reinado group at Same, may not be sufficient under East Timorese law."
Dr Anderson concluded: "the only way to limit the damage at this stage would be to either (i) place ADF personnel under UN Command or (ii) withdraw them from the country".
ENDS
Embaixada da RDTL em Pequim na Facilita Investidores Chineses em Timor-Leste
Tradução da Margarida:
Embaixada da RDTL em Pequim – Comunicado de Imprensa - 19 Setembro 2007
A Embaixada da República Democrática de Timor-Leste em Pequim está a facilitar a visita a Timor-Leste de vários potenciais investidores Chineses liderados pela Srª Vicky Tchong, Conselheiro da Embaixada em Pequim. Estarão em Díli de 19 a 22 de Setembro 2007 e estão agendados encontros com autoridades Timorenses, sectores públicos e privados bem como a condução de visitas de campo nos distritos.
A visita desses investidores Chineses é o resultado de dois anos de esforços na promoção de Timor-Leste na China e a Embaixada está encantada por esta visita trazer propostas de negócios que coincidem com o revelado no último Programa do novo governo. Com a visita, têm a intenção de apresentar as suas propostas de negócios com o objectivo de informarem as autoridades Timorenses, iniciarem negociações de investimento bem como mecanismos de investimentos.
O valor esperado do total de investimento ultrapassa bem USD$ 100 milhões visando os seguintes desctores de investimento, nomeadamente, estabelecer um Banco Comercial, uma Zona de Comércio na Fronteira, Quinta de Demonstração e de Desenvolvimento Agrícola Integrado Multidimensional, Centro Comercial para Pedestres, Zona de Desenvolvimento Portuária, Construção de redes de Auto-Estradas, Desenvolvimento de Aeroporto, Troupe Cultural e de Arte Nacional, Projecto de Arroz Híbrido e Reservatórios de Água.
“Os investimentos nestas áreas são oportunos dado que vão ao encontro do programa do nosso governo recentemente revelado,” diz o Embaixador de Timor-Leste na China, H.E. Embaixador Olímpio Miranda Branco. “Por isso, esperamos ver a concretização destes investimentos no futuro, o programa do presente governo está primariamente relacionado com as propostas do investimento identificado e que nós procurámos,” afirma o Embaixador Branco.
“É previsível que os benefícios económicos se multipliquem destas propostas de investimento e que se vejam mudanças profundas na economia local e a criação de mais de 6000 empregos para agricultores locais e jovens urbanos de colarinho-branco ,” disse a Srª. Vicky Tchong. Mais ainda, enfatiza ela porque estas propostas de investimentos são multidimensionais e integradas em todos os sectores da economia de Timor-Leste e são propostas de projectos com consciência ambiental e ecológicos.
Para mais informações, por favor contacte:
Embaixada da RDTL em Pequim, China; Tel: + 86 10 6440 3072; Fax: + 86 10 6440 3071
E-mail: rdtlemb_beijing04@yahoo.com
Ou Srª Vicky Tchong; E-mail: vtchong@yahoo.com; Mobile: +670 733 7083 (Timor-Leste)
RDTL Embassy in Beijing Facilitates Chinese Investors to Timor-Leste
Embaixada da RDTL em Beijing - Press Release - 19 September 2007
The Embassy of the Democratic Republic of Timor-Leste in Beijing is facilitating the visit to Timor-Leste of several potential Chinese investors led by Ms. Vicky Tchong, Counselor of the Embassy in Beijing. They will be in Díli from September 19 to 22, 2007 and are scheduled to meet with the Timorese authorities, public and private sectors as well as conducting field visits to the districts.
The visit of these Chinese investors is the outcome of two years of efforts in promoting Timor-Leste in China and the Embassy is delighted that the visit brings in business proposals that coincide with the unveiling of the latest Program of the new government. With the visit, they intend to present their business proposals with the objective of briefing the Timorese authorities, initiate investment negotiations as well as mechanisms of investments.
The expected total value of investment is well over USD$ 100 million targeted at the following investment sectors, namely, establishing a Commercial Bank, Border Trading Zone, Demonstration Farm and Multidimensional Integrated Agricultural Development, Pedestrian Mall, Harbor Development Zone, Highway Network Construction, Airport Development, National Art and Cultural Troupe, Hybrid Rice Project and Water Reservoirs.
“Investments in these areas are timely in that they meet the recently unveiled program of our government,” says Ambassador of Timor-Leste to China, H.E. Ambassador Olímpio Miranda Branco. “Therefore, we expect that through these investments, the present government’s program relating primarily with the identified investment proposals we champion for are fulfilled in the future,” affirms Ambassador Branco.
“It is foreseen that the economic multiplier benefits from these investment proposals will see a profound change in the local economy and the creation of over 6000 jobs for local farmers and urban youth white-collars,” says Ms. Vicky Tchong. Furthermore, she emphasizes that these investment proposals, which are multidimensional and integrated in all sectors of Timor-Leste’s economy are environmentally and ecologically conscious project proposals.
For further information, please contact:
RDTL Embassy in Beijing, China; Tel: + 86 10 6440 3072; Fax: + 86 10 6440 3071
E-mail: rdtlemb_beijing04@yahoo.com
OR Ms. Vicky Tchong; E-mail: vtchong@yahoo.com; Mobile: +670 733 7083 (Timor-Leste)
Timor-Leste: Acidente envolvendo coluna da GNR sob investigação
Lusa - 19 de Setembro de 2007, 16:48
Díli - O despiste na terça-feira de uma carrinha de passageiros, quando era ultrapassada por uma coluna da GNR nos arredores de Díli, provocando dois mortos, está a ser investigado pelas autoridades, afirmou à Lusa fonte da ONU.
O acidente ocorreu na estrada de Díli para Era, na periferia leste da capital, na área de Cristo-Rei, e provocou dois mortos e seis feridos graves, segundo a mesma fonte.
Uma "microlete" com 21 passageiros despenhou-se por uma ravina no momento em que era ultrapassada por uma coluna da GNR, composta por duas viaturas da GNR e um veículo do Estado ao serviço do Subagrupamento Bravo.
PRM-Lusa/fim
Timor-Leste: PM Xanana Gusmão "satisfeito com oposição forte"
Lusa – 15 de Setembro de 2007, 15:15
Díli - O primeiro-ministro Xanana Gusmão afirmou hoje a sua "satisfação por uma oposição forte", no final dos três dias de debate do Programa de Governo, o qual foi aprovado no Parlamento.
No último dia de debates, o Parlamento Nacional aprovou hoje um voto de confiança ao governo e chumbou uma moção de rejeição pela Fretilin e apoiada pela coligação KOTA-PPT.
Em declarações à Lusa, Xanana Gusmão adiantou que o Orçamento Transitório até ao final de 2007 tem um valor indicativo de 110 milhões de dólares (cerca de 79,2 milhões de euros).
A partir de 2008, o ano fiscal coincidirá com o ano civil, acresentou.
"Será nesse orçamento que introduziremos algumas das coisas que a oposição disse que faltavam neste Programa", defendeu Xanana Gusmão.
Passava das 20:00 (12:00 em Lisboa) quando o chefe de Governo, ministros e deputados saíram do plenário.
"Estamos a andar no bom caminho, no sentido de aceitarmos que a democracia é assim", comentou Xanana Gusmão à Lusa.
"Estou satisfeito porque teremos uma oposição forte que vai fiscalizar-nos e bem".
"É isso que pedimos também aos nossos deputados da bancada AMP", a Aliança para Maioria Parlamentar que constituiu o IV Governo Constitucional.
Xanana Gusmão respondeu a rir quando questionado sobre as declarações do ex-primeiro-ministro Mari Alkatiri à imprensa indonésia, prevendo a queda do IV Governo "em dois anos no máximo".
"É assim que nós falamos uns com os outros", comentou o primeiro-ministro.
"A mim ele diz-me: 'não duras uma semana!'. São declarações políticas", acrescentou Xanana Gusmão.
"Aprecio imenso que ele tenha vindo hoje aqui. A presença dele foi significativa para mim", afirmou Xanana Gusmão, sobre Mari Alkatiri.
Assim que o presidente do Parlamento, Fernando "La Sama" de Araújo, deu por encerrada a discussão do Programa de Governo, Xanana Gusmão atravessou a sala para cumprimentar Mari Alkatiri.
O secretário-geral da Fretilin, que regressou hoje da Indonésia, não pôde participar no debate mas assistiu como convidado à sessão da tarde.
A seu lado esteve o presidente do partido e ex-presidente do Parlamento, Francisco Guterres "Lu Olo".
Do lado de fora da porta por onde os ministros e deputados saem do plenário, Xanana Gusmão recebeu a indicação de "irregularidades de estrutura" da parte da ex-ministra da Administração Estatal, Ana Pessoa.
"Não sou constitucionalista. Ainda lhe perguntei se podia corrigir mas disse-me que não. Então já está".
Sobre as duas bancadas que não deram o seu voto de confiança, Xanana Gusmão considerou que "votaram contra por determinadas questões que apresentaram. Temos que aceitar que é assim".
Enquanto respondia, Xanana Gusmão cumprimentou com boa disposição alguns dos rostos mais conhecidos da Fretilin, como o chefe da bancada, Aniceto Guterres, que, durante três dias, o tratou sempre por "primeiro-ministro 'de facto'".
"Aniceto!", interpelou Xanana Gusmão. "Sempre amigos!"
PRM-Lusa/fim
Investidores chineses apresentam projectos milionários em Timor-Leste
Notícias Lusófonas
19 Setembro 2007
Um grupo de potenciais investidores chineses iniciou hoje uma visita a Timor-Leste para apresentar ao governo timorense projectos cujo valor, segundo a embaixada timorense em Pequim, ultrapassam os 100 milhões de dólares (71,94 milhões de euros).
Na visita de três dias, os empresários chineses vão encontrar-se com as autoridades timorenses e com responsáveis da sociedade civil e do sector privado, refere a embaixada timorense, numa nota de imprensa enviada divulgada em Pequim.
Segundo Vicky Tchong, conselheira da embaixada de Timor-Leste na China, os projectos de investimento, além de serem ecologicamente sustentáveis, darão empregos a milhares de timorenses.
"É de prever que os efeitos multiplicadores das propostas tenham consequências positivas profundas para a economia local, podendo vir a criar cerca de seis mil postos de trabalho nas regiões rurais timorenses e entre os quadros técnicos urbanos", disse a responsável.
O pacote de investimentos que a delegação chinesa vai dar a conhecer aos responsáveis timorenses inclui a criação de um banco comercial, um centro comercial e uma zona de desenvolvimento portuária, além da construção de uma rede viária e do desenvolvimento de pistas de aviação.
"A visita dos investidores chineses é o resultado de dois anos de esforços na promoção de Timor-Leste na China", disse o embaixador timorense em Pequim, Olímpio Miranda Branco.
"As áreas de investimento são oportunas, até porque se enquadram no programa de governo recentemente anunciado", acrescentou o embaixador.
O estabelecimento de uma nova zona comercial fronteiriça, de explorações agrícolas, bem como a construção de reservatórios de água e a criação de um grupo nacional timorense de arte e cultura de demonstração são outras propostas de investimento chinesas, segundo a nota de imprensa da embaixada.
O potencial investimento de empresas chinesas em Timor-Leste segue o aprofundar das relações económicas bilaterais, que vem registando altos níveis de crescimento.
Em 2005, o comércio entre a China e Timor-Leste foi de 1,27 milhões de dólares (909 mil euros), correspondentes na totalidade … venda de produtos chineses para o mercado timorense, mas entre Janeiro e Julho de 2006, segundo estatísticas da embaixada de Timor em Pequim, este volume deu um salto superior a dez vezes, com as trocas comerciais a atingir os 13,37 milhões de dólares (9,57 milhões de euros).
Commission on Truth and Friendship to hold hearing in Dili next week
The Jakarta Post
September 20, 2007
JAKARTA (JP): The Commission on Truth and Friendship (CTF) would hold its first hearing in Dili next week, bringing among others Timor Leste's Prime Minister Xanana Gusmao to testify.
A commission’s spokesperson Krishna Hannan told the Jakarta Post on Wednesday that the hearing, which will be the fifth since it was first held in Jakarta in February, would be held from Sept. 24 to Sept. 27 and attended by commissioners from Indonesia and Timor Leste.
“The hearing will be held in two sessions, a closed session attended by the commissioners on Sept. 24 and an open session from Sept. 25 to Sept. 27,” said Krishna.
He added that Timor Leste’s President Ramos Horta, who is scheduled to attend the hearing, had canceled his presence as he would be in New York at that time.
According to Krishna, several other people will also testify, including victims from Timor Leste. However, he could not reveal their identities.
Galuh Wandita of the International Center for Transnational Justice said a number of non governmental organizations were planning to carry out a campaign against the hearing, including an alternative hearing from Sept. 28 to Sept. 29.
“None of the results from the CTF has answered the truth we’ve have been looking for, therefore we would like to hear more from the victims,” said Galuh.
She said the alternative session would try to bring human rights activists from Indonesia, including Agung Putri from human rights watchdog ELSAM and former secretary general of Human Rights Commission Asmara Nababan. (**)
Austrália opôs-se à delaração de direitos da ONU
Tradução da Margarida:
15.09.2007
- AFP
A Assembleia Geral da ONU adoptou uma declaração não obrigatória para proteger os direitos humanos, da terra e recursos dos 370 milhões de população Indígena do mundo, apesar da oposição da Austrália, Canadá, Nova Zelândia e Estados Unidos.
A votação na Assembleia foi de 143 a favor e quarto contra. Onze países, incluindo a Rússia e a Colômbia, abstiveram-se.
A declaração, que culmina mais de 20 anos de debate nas Nações Unidas, reconhece também o direito das populações Indígenas à auto-determinação e determina padrões globais de direitos humanos para elas.
Afirma que os povos nativos têm direito "a tratados de reconhecimento, observância e aplicação" concluídos com Estados ou seus sucessores.
As populações Indígenas dizem que as suas terras e territórios estão a ser ameaçados por coisas como extracção mineira, corte de árvores, poluição ambiental, projectos de privatização e desenvolvimento, classificação de terras como áreas protegidas ou reservas de caça e o uso de sementes geneticamente modificadas e tecnologia.
O chefe da ONU Ban Ki-moon saudou a votação como "momento histórico quando Estados membros da ONU e povos Indíigenas se reconciliaram com as suas histórias dolorosas e estão resolvidos a avançar juntos no caminho dos direitos humanos, justiça e desenvolvimento para todos".
Mas a Austrália, ao lado do Canadá, Nova Zelândia e os Estados Unidos – todos países com um tamanho considerável de populações Indígenas – expressaram descontentamento com o texto.
O embaixador da Austrália na ONU Robert Hill disse na Assembleia Geral que o Governo Federal já há muito tempo expressou a sua insatisfação com as referências à auto-determinação, acrescentando que a declaração coloca ainda a lei tradicional acima da lei nacional.
Os outros países dizem que não a apoiam por causa das suas preocupações sobre provisões de direitos de auto-determinação, terra e recursos e de dar aos povos Indígenas um direito de veto sobre legislação nacional e gestão de recursos pelo Estado.
Entre as questões em disputa estava um artigo que dizia "Estados darão reconhecimento legal e protecção " a terras, territórios e recursos tradicionalmente "propriedade, ocupada ou de outro modo usada ou adquirida " por povos Indígenos.
Outro foco de disputa foi um artigo que dava aos povos nativos o direito de " reclamar por meios que podem incluir restituição ou quando não for possível compensação justa, correcta e recta, pelas suas terras e recursos "que tenham sido confiscados, tomados, ocupados, usados ou danificados sem o seu consentimento prévio, livre e informado ".
Os opositores objectam ainda a uma provisão que requer que os Estados " consultem e cooperem em boa fé com os povos Indígenas...para obter o seu consentimento livre e informado antes da aprovação de qualquer projecto que afecte as suas terras ou territórios e outros recursos, particularmente em conexão com o desenvolvimento, utilização ou exploração de minerais, água ou outros recursos."
Defensores Indígenas anotam que a maioria dos recursos naturais remanescentes - minerais, água fresca, fontes potenciais de energia – se encontram no interior dos territórios dos povos Indígenas.
"Infelizmente, as provisões na Declaração das terras, territórios e recursos são demasiadamente alargadas, não claras e capazes de uma grande variedade de interpretações, descontando a necessidade de reconhecer uma série de direitos sobre terras e pondo possivelmente em questão matérias que foram arrumadas por tratado," disse o embaixador do Canadá na ONU John McNee na Assembleia.
Um líder da comunidade nativa do Canadá, Phil Fontaine, atacou a postura do seu Governo.
"Estamos muito desapontados com a oposição do Canadá à declaração sobre povos indígenas," disse o Sr Fontaine, líder da Assembleia das Primeiras Nações, que veio a Nova Iorque fazer pressão para a adopção do texto.
A população Indígena do Canadá totaliza cerca de 1.3 milhões de pessoas, de uma população total de 32.7 milhões
A adopção da declaração pela assembleia tinha sido deferida no final do ano passado por iniciativa dos países Africanos liderados pela Namíbia que levantou objecções acerca da linguagem sobre auto-determinação e a definição de povo "Indégena".
Os países Africanos foram ganhos depois de os co-patrocinadores emendarem um artigo para passar "nada na declaração pode ser ...construído para autorizar ou encorajar qualquer acção que possa desmembrar ou pôr em risco, totalmente ou em parte, a integridade territorial ou a unidade política de soberania de Estados independentes ".
***
ONU adopta Declaração sobre Direitos dos Povos Indígenas
por Diane Smith
12:36, Setembro 14, 2007
A Assembleia Geral das Nações Unidas adoptou uma resolução que apoia os direitos dos povos indígenas em todo o mundo, apesar da oposição da Austrália, Canadá, Nova Zelândia e dos Estados Unidos.
De acordo com esta declaração, mais de 300 milhões de povos indígenas têm o direito de escolher o seu aparelho político, preservar as suas tradições e administrar as suas comunidades sem qualquer intervenção estrangeira.
“Cada indivíduo indígena tem o direito a uma nacionalidade,” afirma a Declaração sobre os Direitos dos Povos Indígenas.
Numerosas comunidades indígenas queixam-se frequentemente de abusos, violações flagrantes dos direitos humanos, e a maioria delas são relatadas em países em vias de desenvolvimento. Os povos Indígenas dizem que são forçados a reintegrarem-se em culturas diferentes e a saírem das suas terras.
A resolução diz que não podem ser sujeitos a “qualquer acto de genocídio ou qualquer outro acto de violência, incluindo a remoção pela força de crianças do grupo para outro grupo.” Também os povos indígenas podem gerir os seus próprios locais culturais e religiosos, juntamente com sistemas de educação separados.
A declaração foi aprovada por 143 países, quarto rejeitaram o tratado, enquanto onze se abstiveram. Os USA dizem que a declaração não comply com leis nacionais existentes.
“Sob as leis domésticas dos Estados Unidos, os USA reconhecem as tribos Indianas como entidades políticas com poderes inerentes de auto-governo como primeiros povos,” disse o delegado dos USA Robert Hagen.
“No nosso sistema legal, o governo federal tem uma relação governo-a-governo com as tribos Índias.”
Contudo, o governo “continuará os seus esforços vigorosos para promover direitos indígenas domesticamente,” acrescentou.
Uma postura similar foi adoptada pela representante da Nova Zelândia, Embaixadora Rosemary Banks, que disse que tais tratados reconhecem o direito dos povos Indígenas a existirem nos seus países por um longo período.
Disse que a declaração da ONU foi esboçada com a ajuda do governo da Nova Zelândia, mas tinha várias falhas e que era por isso que se opunha à resolução.
“É com sincera mágoa e desapontamento por isso que a Nova Zelândia não pode apoiar a declaração,” disse Banks.
A Declaração dos Direitos dos Povos Indígenas tem 46 artigos, e a maioria têm como estrutura de apoio a Declaração Universal dos Direitos Humanos.
© 2007 - eFluxMedia
Austrália opôs-se à delaração de direitos da ONU
Tradução da Margarida:
15.09.2007
- AFP
A Assembleia Geral da ONU adoptou uma declaração não obrigatória para proteger os direitos humanos, da terra e recursos dos 370 milhões de população Indígena do mundo, apesar da oposição da Austrália, Canadá, Nova Zelândia e Estados Unidos.
A votação na Assembleia foi de 143 a favor e quarto contra. Onze países, incluindo a Rússia e a Colômbia, abstiveram-se.
A declaração, que culmina mais de 20 anos de debate nas Nações Unidas, reconhece também o direito das populações Indígenas à auto-determinação e determina padrões globais de direitos humanos para elas.
Afirma que os povos nativos têm direito "a tratados de reconhecimento, observância e aplicação" concluídos com Estados ou seus sucessores.
As populações Indígenas dizem que as suas terras e territórios estão a ser ameaçados por coisas como extracção mineira, corte de árvores, poluição ambiental, projectos de privatização e desenvolvimento, classificação de terras como áreas protegidas ou reservas de caça e o uso de sementes geneticamente modificadas e tecnologia.
O chefe da ONU Ban Ki-moon saudou a votação como "momento histórico quando Estados membros da ONU e povos Indíigenas se reconciliaram com as suas histórias dolorosas e estão resolvidos a avançar juntos no caminho dos direitos humanos, justiça e desenvolvimento para todos".
Mas a Austrália, ao lado do Canadá, Nova Zelândia e os Estados Unidos – todos países com um tamanho considerável de populações Indígenas – expressaram descontentamento com o texto.
O embaixador da Austrália na ONU Robert Hill disse na Assembleia Geral que o Governo Federal já há muito tempo expressou a sua insatisfação com as referências à auto-determinação, acrescentando que a declaração coloca ainda a lei tradicional acima da lei nacional.
Os outros países dizem que não a apoiam por causa das suas preocupações sobre provisões de direitos de auto-determinação, terra e recursos e de dar aos povos Indígenas um direito de veto sobre legislação nacional e gestão de recursos pelo Estado.
Entre as questões em disputa estava um artigo que dizia "Estados darão reconhecimento legal e protecção " a terras, territórios e recursos tradicionalmente "propriedade, ocupada ou de outro modo usada ou adquirida " por povos Indígenos.
Outro foco de disputa foi um artigo que dava aos povos nativos o direito de " reclamar por meios que podem incluir restituição ou quando não for possível compensação justa, correcta e recta, pelas suas terras e recursos "que tenham sido confiscados, tomados, ocupados, usados ou danificados sem o seu consentimento prévio, livre e informado ".
Os opositores objectam ainda a uma provisão que requer que os Estados " consultem e cooperem em boa fé com os povos Indígenas...para obter o seu consentimento livre e informado antes da aprovação de qualquer projecto que afecte as suas terras ou territórios e outros recursos, particularmente em conexão com o desenvolvimento, utilização ou exploração de minerais, água ou outros recursos."
Defensores Indígenas anotam que a maioria dos recursos naturais remanescentes - minerais, água fresca, fontes potenciais de energia – se encontram no interior dos territórios dos povos Indígenas.
"Infelizmente, as provisões na Declaração das terras, territórios e recursos são demasiadamente alargadas, não claras e capazes de uma grande variedade de interpretações, descontando a necessidade de reconhecer uma série de direitos sobre terras e pondo possivelmente em questão matérias que foram arrumadas por tratado," disse o embaixador do Canadá na ONU John McNee na Assembleia.
Um líder da comunidade nativa do Canadá, Phil Fontaine, atacou a postura do seu Governo.
"Estamos muito desapontados com a oposição do Canadá à declaração sobre povos indígenas," disse o Sr Fontaine, líder da Assembleia das Primeiras Nações, que veio a Nova Iorque fazer pressão para a adopção do texto.
A população Indígena do Canadá totaliza cerca de 1.3 milhões de pessoas, de uma população total de 32.7 milhões
A adopção da declaração pela assembleia tinha sido deferida no final do ano passado por iniciativa dos países Africanos liderados pela Namíbia que levantou objecções acerca da linguagem sobre auto-determinação e a definição de povo "Indégena".
Os países Africanos foram ganhos depois de os co-patrocinadores emendarem um artigo para passar "nada na declaração pode ser ...construído para autorizar ou encorajar qualquer acção que possa desmembrar ou pôr em risco, totalmente ou em parte, a integridade territorial ou a unidade política de soberania de Estados independentes ".
***
ONU adopta Declaração sobre Direitos dos Povos Indígenas
por Diane Smith
12:36, Setembro 14, 2007
A Assembleia Geral das Nações Unidas adoptou uma resolução que apoia os direitos dos povos indígenas em todo o mundo, apesar da oposição da Austrália, Canadá, Nova Zelândia e dos Estados Unidos.
De acordo com esta declaração, mais de 300 milhões de povos indígenas têm o direito de escolher o seu aparelho político, preservar as suas tradições e administrar as suas comunidades sem qualquer intervenção estrangeira.
“Cada indivíduo indígena tem o direito a uma nacionalidade,” afirma a Declaração sobre os Direitos dos Povos Indígenas.
Numerosas comunidades indígenas queixam-se frequentemente de abusos, violações flagrantes dos direitos humanos, e a maioria delas são relatadas em países em vias de desenvolvimento. Os povos Indígenas dizem que são forçados a reintegrarem-se em culturas diferentes e a saírem das suas terras.
A resolução diz que não podem ser sujeitos a “qualquer acto de genocídio ou qualquer outro acto de violência, incluindo a remoção pela força de crianças do grupo para outro grupo.” Também os povos indígenas podem gerir os seus próprios locais culturais e religiosos, juntamente com sistemas de educação separados.
A declaração foi aprovada por 143 países, quarto rejeitaram o tratado, enquanto onze se abstiveram. Os USA dizem que a declaração não comply com leis nacionais existentes.
“Sob as leis domésticas dos Estados Unidos, os USA reconhecem as tribos Indianas como entidades políticas com poderes inerentes de auto-governo como primeiros povos,” disse o delegado dos USA Robert Hagen.
“No nosso sistema legal, o governo federal tem uma relação governo-a-governo com as tribos Índias.”
Contudo, o governo “continuará os seus esforços vigorosos para promover direitos indígenas domesticamente,” acrescentou.
Uma postura similar foi adoptada pela representante da Nova Zelândia, Embaixadora Rosemary Banks, que disse que tais tratados reconhecem o direito dos povos Indígenas a existirem nos seus países por um longo período.
Disse que a declaração da ONU foi esboçada com a ajuda do governo da Nova Zelândia, mas tinha várias falhas e que era por isso que se opunha à resolução.
“É com sincera mágoa e desapontamento por isso que a Nova Zelândia não pode apoiar a declaração,” disse Banks.
A Declaração dos Direitos dos Povos Indígenas tem 46 artigos, e a maioria têm como estrutura de apoio a Declaração Universal dos Direitos Humanos.
© 2007 - eFluxMedia
UNMIT – MEDIA MONITORING - Wednesday, 19 September 2007
"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any consequence resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."
National Media Reports
Carrascalao: the Alliance government will serve for 5 years
MPs from Fretilin said that they will not contribute to the Xanana-led Alliance government.
“We are in the parliament working on our duties. The government does its job. We have nothing to do with them,” said Mr. Estanislau da Silva.
Mr. da Silva said that Fretilin objects the government’s programs because they have no clear vision for the country.
Mr. Mario Carrascalao, MP from the Social Democratic Party (PSD), said that the programs have been approved and the government will serve for the next five years. “The people will see the results from the work of the Alliance government; they will have a better life” said Mr. Carrascalao. (STL)
Arresting Gaspar da Costa is procedural
The Secretary of State for Security, Mr. Francisco Guterres, said that the arrest of Mr. Gaspar da Costa followed proper procedures as they had a warrant. The warrant issued by the court mandated the National Police of Timor-Leste (PNTL) in the eastern districts to arrest PNTL members who were involved in burning houses in Watulari, Viqueque District.
“The police has been arresting members of the Viqueque police force that were involved in burning more than 300 houses. I have the warrant and you can confirm it directly with the Prosecutor General and the court,” said Mr. Guterres. (STL)
Benevides: “I will not leave my client”
Alfredo Reinado’s lawyer, Mr. Benevides Barros Correia, said that he has no plans to give the case to other lawyers and confirmed that he will defend his client.
“I deny the reports saying that I will offer Alfredo’s case to other lawyers. I will not abandon this case,” Mr. Correia. (TP)
Zacarias to explain the situation in Timor-Leste to United Nations
The Minister of Foreign Affairs explained that the goal of his visit to the United Nations is to meet with all the UN members and explain the situation in Timor-Leste. The United Nations has the right to know the political situation of the country.
In addition, Mr. Zacarias said that during his visit, he would also like to meet members of the General Assembly, Ambassadors, the SRSG and representatives from ESCAP to discuss the extension of UN assistance in Timor-Leste. (TP)
quarta-feira, setembro 19, 2007
GNR: «Estaríamos mais satisfeitos» com lei orgânica aprovada
Diário Digital / Lusa
19-09-2007 7:32:00
O comandante-geral da GNR, tenente-general Mourato Nunes, declarou hoje à chegada a Timor-Leste que os seus militares «estariam mais satisfeitos» se a respectiva lei orgânica já estivesse aprovada.
«As pessoas estariam mais satisfeitas se já soubessem qual vai ser o seu destino em termos do figurino interno» da GNR, cuja lei orgânica é hoje reapreciada pelo Parlamento.
«A Guarda está coesa e não há nenhuma instabilidade ou agitação interna», acrescentou o comandante-geral da GNR, que chegou a Timor-Leste para uma visita de três dias.
O Presidente da República, Cavaco Silva, vetou em Agosto a lei orgânica da GNR, que hoje volta ao Parlamento.
«Seria desejável que com a brevidade possível a Guarda tivesse a sua lei orgânica, em paridade com as outras forças, para conseguir harmonizar o seu próprio dispositivo no âmbito do Sistema Integrado de Segurança Interna», explicou o comandante-geral da GNR.
O tenente-general Mourato Nunes confirmou os planos para «retrair» o contingente da GNR em Timor-Leste, que tem actualmente 220 militares constituídos no Subagrupamento Bravo, uma das forças autónomas de polícia da missão das Nações Unidas.
Com a «retracção» de 80 elementos, o Subagrupamento Bravo voltará ao contingente que a GNR tinha no país antes do ciclo eleitoral das presidenciais e legislativas timorenses.
A redução do contingente corresponde a uma melhoria das condições de segurança em Timor-Leste nos últimos meses, explicou o tenente-general Mourato Nunes.
O comandante-geral da GNR participa quinta-feira na cerimónia de entrega de medalhas a militares do Subagrupamento Bravo, além de manter contactos com o primeiro-ministro, Xanana Gusmão, e outros membros do Governo timorense.
Bracks arrives in E Timor to take up new role
ABC News
Posted 58 minutes ago
Former Victorian premier Steve Bracks has arrived in East Timor to work as an adviser to Prime Minister Xanana Gusmao.
Mr Bracks will will help out without pay and says he is looking forward to the challenge.
"I think I've got something to offer, to look at the structure of Government, how programs are delivered, how we can make sure that things are done effectively," he said.
"I would hope to give the Prime Minister some advice on that, knowing that he has great experience already, but every bit helps."
Dos Leitores
H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Lição vinda de Timor":
Xanana vai introduzir na governação "as coisas que a Oposição disse" e até agradece que a oposição diga mais "coisas". É que assim é fácil governar, com as ideias dos outros, para depois colher os louros e ainda por cima ficar bem visto em certos blogs de Portugal.
Melhor do que as "lições" de democracia vindas de Timor-Leste, só o "respeito" pelos direitos dos povos indígenas vindo de Camberra...
Cinco oficiais da PSP e GNR em Timor-Leste podem voltar a casa
O Primeiro de Janeiro
19 de Setembro de 2007
ONU tenta evitar regresso
As Nações Unidas estão a tentar evitar a partida de Timor-Leste de cinco oficiais da PSP e GNR, enquanto o “regresso à base” é equacionado em Portugal, afirmaram à Agência Lusa fontes ligadas ao processo.
A possibilidade de indeferimento dos cinco pedidos de extensão de oficiais da PSP e GNR pelo ministro da Administração Interna português é conhecida da chefia da Missão da ONU em Timor-Leste (UNMIT), que encara a substituição dos oficiais com apreensão e tudo tem feito para evitar o seu regresso a casa. A Direcção-Geral da Administração Interna fez uma proposta de despacho para a tutela indeferir a extensão da missão dos oficiais, que termina no final de Outubro. Contactado pela Lusa, o gabinete do ministro da Administração Interna remeteu esclarecimentos para hoje, alegando indisponibilidade de Rui Pereira.
Segundo o comandante do contingente português da UNPol na UNMIT, intendente Simões de Almeida, o possível indeferimento das cinco extensões, a acontecer, resulta da aplicação de um despacho recente do MAI que uniformiza o tempo de participação em missões internacionais.
As únicas excepções admitidas para extensão da missão além de um ano referem-se às funções de comissário e subcomissário de polícia e de chefe de missão ou o seu «número dois». Nenhum dos oficiais em causa desempenha estas funções. O pedido formal da ONU foi já acompanhado por pedidos directos e oficiais feitos ao Governo português por José Ramos-Horta e por Atul Khare, durante a visita recente do secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, João Gomes Cravinho.
Dos Leitores
H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Australia opposes UN rights declaration":
Como haviam de concordar estes 4 países com a declaração dos direitos dos povos indígenas?
Eles são exemplos do verdadeiro colonialismo do Séc. XXI, activo ou passivo, dentro ou fora das suas fronteiras.
Os países que votaram contra a declaração não têm autoridade moral para dar lições aos outros, especialmente a Austrália.
Mas, infelizmente, alguns génios iluminados no Palácio do Governo, no Palácio das Cinzas e no Parlamento Nacional de Dili acham que não...
UNMIT Weekly - Issue no.8/14 September 2007
UNMIT Head Briefs Security Council in New York
The Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste, Mr. Atul Khare, briefed the Security Council in New York on Monday 10 September on the situation in the country and the work of the UN Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT).
The Council met to discuss the report of the Secretary-General on Timor-Leste which was issued to the Security Council last week and to hear a statement of the new Foreign Minister, Mr. Zacarias da Costa.
Mr. Khare delivered a message of confidence in Timor-Leste, its people and its leaders, but also stressed that the challenges facing the country are long-term in nature. Poverty and unemployment are a major source of instability, and internal displacement continues.
Institutions throughout the country need to be made more resilient. Moreover, whilst elections were carried out in a largely peaceful environment, the security situation is still fragile.
Ambassador Jean-Maurice Ripert of France, the President of the Security Council for September, said in a statement that the people of Timor-Leste deserved credit “for demonstrating their strong commitment to peace and democracy” by successfully staging the polls.
Mr. Ripert stressed that all parties in Timor-Leste and their supporters must refrain from violence and work through peaceful channels “and within the framework of democratic institutions” to ensure the security of the country.
While in New York Mr. Khare also met with Secretary-General Mr. Ban Ki-moon and his senior colleagues to discuss the work of the United Nations in Timor-Leste. He also attended the swearing in ceremony for the new US Ambassador to Timor-Leste, Mr. Hans Klemm.
UN Police Hand Over ‘Police Defensive Tactics’ Manual to PNTL
UN Police officially handed over the ‘Police Defensive Tactics – Training Manual’ to the National Police of Timor-Leste (PNTL) in a ceremony that took place on Wednesday 12 September at the PNTL Academy.
The training manual is a simple and clear way to instruct police officers how to handle threats in non-lethal ways, without risking death or unnecessary injury. It covers such approaches as unarmed combat and the use of police batons, pepper spray and handcuffing.
The Guest of Honour at the ceremony was the RDTL Secretary of State Mr. Francisco Guterres. Other guests included Deputy SRSG Mr. Eric Tan, the UN Police Commissioner Mr. Rodolfo Tor and the General Commander of the PNTL Mr. Alfonso de Jesus.
UNPOL Commissioner Rodolfo Tor hands over Manual to RDTL Secretary of State Francisco Guterres.
The project to train the PNTL in defensive tactics began under the UN Office in Timor-Leste (UNOTIL) mission, but was postponed after the crisis of April / May last year. To carry on the work of the project, the UN Police decided to produce a training manual documenting defensive tactics that conform to UN and international standards.
Along with the ceremonial handover of the training manual, training certificates were given to PNTL instructors. PNTL Close Protection Officers also received commendations for their outstanding work during the election period.
DPKO Communities of Practice Network Mission Staff
The UN Department of Peacekeeping Operations (DPKO) has an on-line forum to network staff doing similar work in different peace operations.
Known as ‘Communities of Practice,’ the network is a knowledge sharing initiative to link colleagues across DPKO mission working in similar job functions.
The Lotus Notes-based online forums allow members to ask each other questions, exchange information, build up a shared library of useful documents, and find counterparts in other field missions. Existing networks include Best Practices, Civil Affairs, Conduct and Discipline, Gender, Medical, Rule of Law, and Property Management.
A link to the network is available on the DPKO intranet site.
Peacekeepers Use Football to Spread Peace Message in Timor-Leste
Troops from the International Security Forces (ISF) and Australian UN police played an exhibition match in Dili on Saturday, 8 September, raising US$8,000 for underprivileged East-Timorese children.
The main game between the ISF Tigers and the UN Warriors was played at Democracy Field in central Dili and was the culmination of a six-week programme of Auskick clinics for some hundred Timorese youth.
The clinics, organized by ISF military policeman Corporal Adam Bourke and the UNPol officer Phil McCabe have taught the children teamwork and confidence while providing them with exercise and an opportunity to learn a new game.
ISF Tigers and UN warriors use football to spread the message of peace.
The game itself got off to an even start after hearing the national anthems of Australia and Timor-Leste. The scores remained close in what was a tough first half, with both sides demonstrating strong commitment to their team jumpers.
However, superior fitness and the benefit of six-weeks’ training paid off for the ISF in the second half as they assumed control of the game and won 93 points to 31.
Mr. Beretto Ronaldo from the National Police of Timor-Leste (PNTL), playing for the UN Warriors, was awarded the “Best on Field” medal.
UN Photo Exhibition Opens in District of Oecussi
Oecussi’s district first photography exhibition was opened at the District Administration Building on Wednesday, 12 September 2007. The exhibition by UNMIT Photographer Martine Perret, entitled “Peacekeepers and Election Support in Timor-Leste”, depicts various aspects of the recent presidential elections, the work of UNPOL, and the inauguration of Dr. Jose Ramos-Horta on 20 May.
The exhibition illustrates effectively the co-operation between the people of Timor-Leste and UNMIT. It was opened with the District Administrator in attendance, Mr. Francisco Marques, who was thanked by UNMIT for his support in allowing the mission to use the venue free of charge.
Visitors view the exhibition in Oecussi.
The exhibit will run from 12 September until 30 September at the Conference room in the District Administration Building. All are invited to view it from Monday-Friday between 9 a.m. and 5 p.m.
Não havia “nexexidade...”
Blogue Público - Terça-feira, Setembro 18, 2007
Ângela Carrascalão
É um lugar comum dizer-se que o dia devia ter mais horas do que as 24 horas reais sempre que o tempo não é suficiente para se fazer tudo quanto se pretende e eu socorro-me desse argumento para justificar que a minha presença menos frequente neste espaço só tem mesmo a ver com falta de tempo.
Na passada semana fui ao Parlamento assistir à discussão do Programa do IV Governo. Não gostei do que vi. Não apreciei o estilo superior dos deputados da Oposição arvorando o “saber de experiência feito” quando é líquido e transparente que, por mal ou mau saber ou por por mal experimentar se chegou à perda da sua maioria absoluta.
Acho ainda que faltou à Aliança algum arrojo essencial na defesa das suas posições. Por mais audácia não deixaria de parecer ou ser politicamente correcta.
Desnecessária a tomada de posição dos deputados da oposição de não reconhecimento da legitimidade do Governo com a simultânea e activa participação na discussão do Programa desse mesmo Governo. Fica-se com ideia de que essa posição carece de solidez.
Quanto ao arremesso de argumentos irónicos por parte da maioria, diria o diácono Remédios de Herman José que “Não havia nexexidade...”
Era escusado o tom jocoso dos deputados da oposição, tal qual como também se dispensava a constante ironia da bancada da maoria. Tudo pecou pela inoportunidade.
Tenho dúvidas sobre os benefícios de jogos de faz-de-conta. Dir-se-á, porém que, tudo faz parte do jogo político, tudo são manifestações da nossa democracia. Mas, da falta de substância e da ligeireza do debate transparece que temos todos que aprender muito sobre as regras do jogo democrático ao qual não deve faltar o respeito pelo próximo. Ainda que o próximo seja o nosso adversário político!
Economic and Social Development Brief
ADB/WB - August 2007
Prepared jointly by ADB and the World Bank for the new Government of Timor-Leste, this paper discusses possible ways to revitalize the economy and address the country's social problems.
Index
I. Healing the Nation: Today’s Economic Priorities.................................................1
II. Sector
Notes............................................................................................................. 7
1. Sector Note: Agriculture............................................................................... 7
2. Sector Note: Communication........................................................................ 11
3. Sector Note: Economy and Economic Growth ................................................. 15
4. Sector Note: Education................................................................................ 19
5. Sector Note: Environment and Natural Resources............................................ 23
6. Sector Note: External Oversight and Internal Control ...................................... 27
7. Sector Note: Gender .................................................................................. 31
8. Sector Note: Health ................................................................................... 35
9. Sector Note: Petroleum .............................................................................. 39
10. Sector Note: Power................................................................................... 43
11. Sector Note: Private Sector Development .................................................... 47
12. Sector Note: Public Financial Management ................................................... 51
13. Sector Note: Public Sector Administration .................................................... 55
14. Sector Note: Telecommunications ............................................................... 59
15. Sector Note: Transport .............................................................................. 63
16. Sector Note: Veterans................................................................................ 65
17. Sector Note: Water Supply and Sanitation .................................................... 69
18. Sector Note: Youth .................................................................................... 73
Relatório na íntegra em: http://www.adb.org/Documents/Books/ESDB-Timor-Leste/ESDB-Timor-Leste.pdf
Business Wire - September 17, 2007 09:45 AM
Overview of the Trends and Developments in The Telecommunications Market in Indonesia and Timor Leste
Dublin, Ireland - Research and Markets (http://www.researchandmarkets.com/reports/c68662) has announced the addition of '2007 Asia - Telecoms, Mobile and Broadband in Indonesia and Timor Leste' to their offering.
This report provides a comprehensive overview of the trends and developments in telecommunications market in Indonesia and Timor Leste.
[...]
Timor Leste
In Timor Leste (previously known as East Timor), the political instability and outbreaks of civil unrest that had erupted in 2006, continued into the first half of 2007. Despite the election of a new government led by Nobel Peace Laureate Jose Ramos Horta, opposition to the administration caused further outbreaks of violence and looting. To the outside observer, the country appeared to have got off to a solid start in rebuilding its entire infrastructure following the turbulence that ensued after the referendum of 1999. However, the events of 2006/07 having caused major concerns about the direction of the country; it remained difficult to assess the long term impact of these events on such things as infrastructure building.
In the meantime, one bright spot was that the country’s mobile sector experienced strong growth of over 50% in 2006, with mobile penetration reaching the low, but nonetheless significant, 5% milestone. Fixed-line network expansion was generally languishing coming into 2007, with fixed teledensity still well below 1% for the time being. Although it was difficult to get accurate figures on the Internet market, it was evident that growth in this sector remained constricted.
It is noted that Timor Leste is yet to be listed as a member of the ITU. It has continued to be a difficult task to obtain official statistics for the country’s telecom sector. Where official Statistics are not available, the report authors will normally provide an estimate.
Relatório na íntegra: http://www.researchandmarkets.com/reports/c68662
Japan buys LPG from ConocoPhillips' Bayu-Undan
Energy Current - 18/2007 4:51:15 AM GMT
Japan/East Timor: Japan's Idemitsu Kosan Co. and Mitsubishi Corp. have agreed to purchase liquefied petroleum gas (LPG) from the ConocoPhillips-operated Bayu-Undan gas field located 250 kilometres (155 miles) off southern East Timor.
Astomos Energy Corp., the 51/49 joint venture between Idemitsu and Mitsubishi, will be the first Japanese LPG wholesaler to purchase LPG from the Bayu-Undan field. The deal will see the supply of 1.2 million tons (1.09 million tonnes) of LPG over a one-year period and will include options for extensions through 2009 and beyond. The purchase of LPG from Bayu-Undan will reduce the Japanese LPG wholesaler's annual imports from the Middle East from 80 percent to 55 percent.
East Timor: Controversy over energy revenue plan
ABC Radio Australia - 17/09/2007
East Timor's Prime Minister Xanana Gusmao has said he will use oil and gas revenue from the Timor Sea to promote economic growth and fight poverty, as part of his government's five year development plan. The main opposition Fretilin party has long opposed the use of such revenue for development, saying the money should be kept in a long-term investment fund.
Presenter - Stephanie March; Speaker - Estanislau Da Sliva, Fretilin MP; Dionisio Babo Soares, CNRT spokesman
Som na íntegra http://www.radioaustralia.net.au/asiapac/programs/s2035820.htm??Multimedia1??
Timor Leste: acidente entre caminhão e ônibus mata 3
EFE - Terça, 18 de Setembro de 2007, 11h02
Três pessoas morreram e outras 19 ficaram feridas na colisão de um caminhão militar português com um microônibus em Díli, que levou o segundo veículo cheio de passageiros a despencar por um barranco de 120 m.
Fontes do Hospital Nacional de Díli disseram que receberam três cadáveres e que 19 pessoas foram internadas com ferimentos após o acidente de trânsito. As autoridades timorenses ainda não informaram sobre a causa do incidente nem as responsabilidades.
Portugal, junto com Austrália, Malásia e Nova Zelândia, participa da Força Internacional de Segurança que, a pedido do governo do Timor Leste, entrou nessa ex-colônia portuguesa no ano passado para ajudar as autoridades a sufocar a violência e restabelecer a normalidade.
Timor: Acidente entre camião militar e autocarro faz 3 mortos
18-09-2007 15:01:11 Diário Digital
Três pessoas morreram e outras 19 ficaram feridas na colisão de um camião militar português com um mini-autocarro em Díli, que levou o segundo veículo cheio de passageiros a despenhar-se de uma altura de 120 metros.
As autoridades timorenses ainda não informaram sobre a causa do incidente.
Traduções
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
Links
