"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any consequence resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."
National Media Reports
Sukehiro Hasegawa: promise to contribute to Timor-Leste development
The former Special Representative of Secretary General (SRSG) of the United Nations in Timor-Leste, Dr. Sukehiro Hasegawa met Vice Prime Minister Jose Luis Guterres and promise to contribute to the country’s development.
“Even though Mr. Hasegawa is now in Japan, he still loves Timor-Leste and wants to talk to the government, opposition and the civil society and continue to contribute,” said Mr. Luis Guterres.
The vice Prime Minister also said that the former SRSG wants Timor-Leste to recover from last year’s crisis. (TP and STL)
Alkatiri: the Alliance to collapse; Bishop Basilio: a warn to self-improvement
Bishop Basilio said the strong opposition is assisting the Government to move forward.
The Bishop said having a strong critic, such as the Secretary-General of Fretilin, Mari Alkatiri, is a solid warning for the Alliance Government to have a strong future programme.
“The government will be strong when there is a strong opposition. The government should exercise care and it needs to listen to the opposition.
The objective of Alkatiri’s statement is not to make the government collapse, but to improve its performance and exhibit transparency and accountability,” said Bishop Basilio. (TP and STL)
Jose Luis: government has effort to solve Reinado’s case
The Vice Prime Minister Jose Luis Guterres has met with the coordinator of the National Unity Movement for Justice (MUNJ) to discuss the case of Alfredo Reinado.
“We have discussed the problem but we need to be careful not to create expectations that the problem of Reinado or the petititioners will be solved today or tomorrow,” said Mr. Guterres.
He said it’s a complex problem and that the government is working on it. (TP)
Fretilin to conduct national retreat, insist against the position of PM Xanana
Fretilin is having a national retreat on the 28th September in the district of Same and will reflect on the recent situation, including the future political plan for the party.
Arsenio Bano, the vice president of Fretilin said that members of other political parties invited, including the social society to participate the national retreat of Fretilin.
Mr. Bano also said that the national retreat will discuss Fretilin’s rejection against the President’s decision in forming the new government. (TP)
The government gives two options to Alfredo Reinado
The Government has reportedly made the offer of Ermera and Suai district as places for Alfredo Reinado and his groups to stay during the process of dialogue.
The offer has reported been agreed to, but Reinado is yet to nominate in which location he will stay.
During the dialogue, the International Stabilization Forces (ISF) have been requested to stay 20km away from the talks.
The lawyer of Reinado, Benevides Barros said Reinado needs the Catholic Church to mediate the process of dialogue and the Humanitarian Center of Dialogue will be the facilitator of the dialogue. (STL)
The Alliance copying Fretilin’s program
The Fretilin’s MP in the national parliament have voiced their discontent about the Alliance government’s program, which they say is directly copied from the previous government’s programme.
Aniceto Lopes, a Fretilin MP, said the Alliance government has proven its incompetence in developing its own, original programme both during the election campaign and now it’s in Government. (STL)
terça-feira, setembro 11, 2007
UNMIT – MEDIA MONITORING - Tuesday, 11 September 2007
UNMIT - Security Situation - Tuesday 11 September 2007
This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.
The security situation in Timor-Leste has been calm.
Today in Dili, UNPol attended seven incidents. None of the incidents were major. They included a house on fire in Fatuhada. Police and the fire brigade extinguished the blaze. The house was abandoned and there were no injuries.
Yesterday in Dili, police made three arrests for assault: two in Kampung Baru, and one in Radio Falintil.
In Liquica yesterday, a shop was set on fire in Hafululi sub-village. There were no reports of any injureis. The case has been forwarded to the police investigation unit.
Yesterday in Manatuto, a fight broke out between two groups in Hatobela village. Police attended and brought the fight to an end. One man sustained minor injuries to his hip and was transported to hospital. Police have identified a suspect.
Yesterday in Covalima, police received a report of an assault in Zumalai sub-dsitrict. A man sustained minor wounds from a machete attack. Both the suspect and the victim were drunk a the time. Police have identified the suspect and are investigating further.
Unidentified assailants destroyed the gates to an unoccupied doctor’s quarters early yesterday morning in Ermera. Police are investigating.
United Nations police officers in conjunction with the PNTL and the International Stabilisation Force remain fully deployed to respond to any disturbances that may emerge.
The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Please report any suspicious activities. You can call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.
Head of UN Mission in Timor-Leste Briefs the Security Council
Dili, September 11, 2007 - The Head of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), Atul Khare, has participated in the meeting of the Security Council in New York on Monday 10 September.
The Council met to discuss the Report of the Secretary-General on Timor-Leste which was issued to the council last week and to hear a statement of the new nation’s Foreign Minister Zacarias da Costa.
Mr Khare delivered a message of confidence in Timor-Leste, its people and its leaders, but also stressed that the challenges facing the country are long-term in nature. Poverty and unemployment are a major source of instability, and internal displacement continues. Institutions throughout the country need to be made more resilient. Moreover, whilst elections were carried out in a largely peaceful environment, the security situation is still fragile.
Echoing the recommendations of the Report of the Secretary-General, Mr Khare urged that the UN Police be kept at its present strength, at least until the end of the current mandate in February 2008. This would enable UNMIT simultaneously to maintain security and continue the process for reforming the security sector, including the screening of the Timorese National Police (PNTL).
Welcoming the formation of a new Government in Timor-Leste after recent legislative elections, the Security Council urged the country’s political groups to resolve any differences or disputes through only peaceful channels.
Ambassador Jean-Maurice Ripert of France, which holds the rotating Council presidency this month, said in a statement that the people of Timor-Leste, which the United Nations helped shepherd to independence in 2002, deserved credit “for demonstrating their strong commitment to peace and democracy” by successfully staging the polls.
Mr. Ripert stressed that all parties in Timor-Leste and their supporters must refrain from violence and work through peaceful channels “and within the framework of democratic institutions” to ensure the security of the country.
While in New York Mr Khare also met with Secretary-General Ban Ki-moon to discuss the United Nations’ work in Timor-Leste.
Mr Khare will then travel to Washington D.C. to attend the swearing in ceremony for the new US Ambassador for Timor-Leste, Mr Hans Klemm.
Timor: Reinado acusado formalmente de rebelião e homicídios
Diário Digital / Lusa
11-09-2007 7:59:00
O major fugitivo Alfredo Reinado foi formalmente acusado de homicídio, rebelião e posse ilegal de armamento, segundo um despacho do Ministério Público a que a Agência Lusa teve hoje acesso.
O despacho de acusação cita também 16 membros do grupo de Alfredo Reinado, uns indiciados apenas por posse ilegal de arma, outros também acusados de homicídio.
As acusações contra Alfredo Reinado e o seu grupo centram-se nos acontecimentos em Fatuahi, em Maio de 2006, e na vila de Same, em Março de 2007.
Alfredo Reinado, ex-comandante da Polícia Militar timorense (PM), foi detido a 25 de Julho em Díli e evadiu-se a 30 de Agosto da prisão de Becora.
O despacho de acusação a que a Lusa teve acesso, datado de 24 de Agosto, imputa a Alfredo Reinado um crime de rebelião, quatro crimes de homicídio na forma consumada e dez crimes na forma tentada, e em co-autoria com outros arguidos, em relação aos acontecimentos em Fatuahi, nos dias 23 e 24 de Maio de 2006.
Nestas datas, o grupo de Alfredo Reinado emboscou e atacou, sucessivamente, duas viaturas das Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL) e uma da Polícia Nacional (PNTL).
Alfredo Reinado é referido como «desertor» e todos os elementos do seu grupo são referidos como «ex-militares das F-FDTL» e «ex-agente da PNTL».
O Ministério Público responsabiliza o major Alfredo Reinado pela morte imediata, em Fatuahi, de dois homens do seu grupo, o tenente Cablac e o alferes Noronha, da morte de um elemento da PNTL e do furriel Suconacoles das F-FDTL.
Alfredo Reinado é também acusado de quatro homicídios na forma consumada, em co-autoria com vários arguidos, em relação aos acontecimentos em Same no dia 03 de Março de 2007, data do ataque das Forças de Estabilização Internacionais contra o grupo do major fugitivo.
Todos os elementos do grupo de Alfredo Reinado são acusados de rebelião, por seguirem as ordens do major, considerado o chefe.
Alfredo Reinado «pessoalmente ou através do seu mandatário e de terceiros recusava e punha em causa a autoridade democrática das instituições (do Estado de Timor-Leste), desafiando-as abertamente», acusa o despacho do Ministério Público.
«Até à presente (data), o arguido Alfredo Reinado e os demais arguidos, que continuam todos armados, recusam a entregar-se à justiça», prossegue o despacho, «num claro apelo à sublevação».
A acusação é deduzida contra 17 arguidos.
Além de Alfredo Reinado, são acusados André da Costa Pinto, Rudiano Martins, Joaquim Barreto, Leopoldino Exposto, Martinho de Almeida, José Gomes, António Savio, Inácio Maria da Conceição, Anterilau Ribeiro Guterres, Jaime da Costa, Adolfo da Silva, Egídio Lay de Carvalho, José Soares Araújo ((também conhecido por Sarmento ou Batista), Gilberto Suni Mota, Avelino da Costa.
Todos eles são antigos elementos das F-FDTL e quase todos pertenciam à unidade da PM.
Todos fizeram parte do grupo que se evadiu da prisão de Becora com e «por ordem» de Alfredo Reinado a 30 de Agosto de 2006.
Apenas José Soares foi, até hoje, capturado.
O despacho acusa também Nixon da Costa Galucho, ex-agente da PNTL, detido dois dias após o ataque das ISF a Same, ferido, e que continua em prisão preventiva em Becora.
O despacho de acusação refere a abertura de uma investigação paralela pela Procuradoria do Distrito de Suai para apurar eventual responsabilidade jurídico-penal das ISF pelo ataque a Same.
Das cinco vítimas do ataque a Same, uma continua por identificar, afirmou à Lusa fonte da Procuradoria-Geral da República.
O despacho de acusação refere também a abertura de investigação autónoma sobre a responsabilidade de vários elementos indicados como «desertores» e de outros indicados como pertencendo ao grupo de Alfredo Reinado pelo relatório final da Comissão Especial Independente de Inquérito.
Está neste último grupo Felisberto Garcia, antigo elemento da Unidade de Intervenção Rápida (UIR) da PNTL e que, após vários meses em fuga com Alfredo Reinado no sul do país, entregou a sua arma e passou em Julho a integrar a segurança pessoal do Presidente da República, José Ramos Horta.
Alkatiri visits PKS headquarters
The Jakarta Post
September 11, 2007
JAKARTA: Secretary General of Timor Leste's Fretilin Party Mari Alkatiri visited the Prosperous and Justice Party (PKS) headquarters Monday in an attempt to foster relationships between the two parties.
"We intend to build a close relationship with many parties in Indonesia and we want to show the Timor Leste community that we are able to overcome a crisis and return to normal life," Alkatiri told detik.com.
The former East Timorese premier was welcomed by PKS chairman Tifatul Sembiring and was accompanied by five Fretilin members.
Alkatiri is scheduled Tuesday to attend a general lecture at the Center for Dialog and Corporation among Civilizations. -- JP
PN - Agenda No. 7/II/1a.
Segunda-feira, 13 de Agosto de 2007
A Sessão Plenária de hoje foi presidida pelo Presidente do Parlamento Nacional, Sr. Fernando La Sama de Araújo, coadjuvado pelos Vice Presidentes, Sr. Vicente da Silva Guterres e a Sra. Maria da Paixão de Jesus da Costa, Secretária Maria Terezinha Viegas, Vice-Secretárias, Sra. Maria da Costa Exposto e a Sra. Teresa Maria de Carvalho.
No período da Ordem do Dia, foram abordados os assuntos seguintes:
Informação sobre Comunicação da sra. Deputada Teresa Maria de Carvalho a respeito da destruição de casas, por fogo posto, em Sarmulato, Suco de Uaniuma, Sub-Distrito de Uatucarbau, Distrito de Viqueque
Informação sobre incêndio de salas da Escola de Ira-Ara-Com e tortura de jovem, no Distrito de Lospalos.
No Período da Ordem do Dia teve o anuncio da apresentação do Programa do IV Governo Constitucional.
O Presidente Parlamento Nacional Sr. Fernando La Sama de Araújo fez a sua observação dizendo que este programa é importante para determinar a vida e o desenvolvimento desta nação durante cinco anos, por isso os Deputados vão ter cinco dias para estudar para depois pedir clarificação ao Governo no dia da apresentação deste programa.
Por último o Presidente do Parlamento anuncia oficialmente este programa, que a partir da Quinta-feira, 13 de Setembro do corrente ano no Plenário do Parlamento, iniciará o debate sobre Programa do IV Governo Constitucional.
UN Security Council urges an end to violent attacks in East Timor
The Associated Press
Published: September 10, 2007
UNITED NATIONS: The U.N. Security Council urged East Timor's residents to stop the violent attacks that have broken out since independence hero Xanana Gusmao was appointed prime minister last month.
Supporters of the former ruling Fretilin party were enraged on Aug. 6 when Gusmao was named the head of the government despite the fact Fretilin won the most votes in June elections.
Bands of rampaging youths, some wielding machetes and steel darts and bows, have clashed in the streets, looted business, thrown rocks at police and set fire to homes.
More than 300 homes, schools, aid agencies and offices were burned in two eastern districts, affecting 6,000 people, East Timor's Foreign Minister Zacarias da Costa told the council.
In a statement Monday, the Security Council called on East Timor's rival political parties to work to promote national reconciliation, democracy and sustainable social and economic development.
The Security Council emphasizes the need for all parties to resolve any disputes through exclusively peaceful channels and within the framework of democratic institutions," it read.
East Timor, a former Portuguese colony, broke free from decades of brutal Indonesian rule in 1999 and formally declared statehood three years later. It descended into chaos last April when communal violence left 37 people dead and sent 155,000 people fleeing their homes.
Da Costa said the people's lack of skills and training, coupled with the country's fragile institutions, "undermines the building of a culture of peaceful settlements of conflicts."
"Justice is crucial also for building respect for the rule of law, which is undermined by a widespread perception of lack of accountability," he said.
Security Council welcomes formation of new government in Timor-Leste, expresses readiness to help country tackle critical challenges
Source: United Nations Security Council
Date: 10 Sep 2007
SC/9111
5739th & 5740th Meetings (PM)
Newly Appointed Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Asks Council to Consider Extending United Nations Mission Mandate through 2012
Welcoming the formation of Timor-Leste's new Government resulting from the 30 June 2007 legislative elections, the Security Council today expressed its readiness to work with the new Government in achieving its goals and tackling critical challenges, including in its development efforts, facing the country.
In a statement readout by its President for September, Jean-Maurice Ripert of France, the Council congratulated the appointment of the new cabinet of Timor-Leste led by Prime Minister Xanana Gusmão, and called upon the Government, Parliament, political parties and the Timorese people to work together and engage in political dialogue and consolidate peace, democracy, rule of law, sustainable social and economic development and national reconciliation in the country.
Congratulating the people of Timor-Leste for demonstrating their strong commitment to peace and security, the Council emphasized the need for all parties to resolve any disputes through exclusively peaceful channels and within the framework of democratic institutions, and called upon the people of Timor-Leste to refrain from violence and work together in order to ensure security.
Expressing appreciation for the role played by the National Commission on Elections, the Technical Secretariat for Electoral Administration and the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) during the presidential and parliamentary election in the country, the Council commended the invaluable support provided for the preparations and holding of the elections by regional and international partners.
The Council also reaffirmed the need for justice and accountability, underlining also the importance of the implementation of the recommendations of the United Nations Independent Special Commission of Inquiry report of 2006.
In an earlier meeting, Zacarias Da Costa, Timor-Leste's newly appointed Minister for Foreign Affairs and Cooperation, addressed the Council for the first time, briefing members on the outcome of the just-concluded three-round ballot -- the first national elections run by the Timorese people themselves and an important assertion of their ability of exercising independence. "With UNMIT's extensive support, the presence of international observers and the International Stabilization Force, the elections were peaceful, free, fair and transparent, and a show of the popular display of hope, confidence and enthusiasm."
He noted that the first round of presidential elections had been held on 9 April with a field of eight candidates. A run-off election was held a month later on 9 May. Former Prime Minister José Ramos-Horta had been sworn in as the new President on 30 June, succeeding Kay Rala Xanana Gusmão. The legislative election held on 30 June had been a culmination of the long process, which had begun with the presidential elections. Its result was a true test of Timor-Leste's Constitution and the Timorese political and democratic maturity.
In electing their representatives to the National Parliament, the citizens had clearly expressed their desire for political dialogue and plurality together with stability and national development, he continued. The new 65-seat Parliament had been inaugurated on 30 July with 7 of the 14 parties and coalitions gaining seats. The President of the Parliament had been elected on the same day, while the two Vice-Presidents, a Secretary and two Deputy Secretaries had been elected the following day. Eighteen seats had been occupied by women, which was the largest percentage in the legislature's short history.
On 6 August, President Ramos-Horta had invited CNRT President Gusmão, nominated by the " Alliance with a Parliamentary Majority", a post-electoral coalition of four parties, to be the new Prime Minister and to form a Government. On 8 August, Prime Minister Gusmão had been sworn-in, together with 10 ministers, two of whom were women, and 14 Vice-Ministers and Secretaries of State. On 30 August a further 12 members of Government had been appointed, bringing the total number of women in cabinet to five.
"We profoundly regret the loss of two lives during the electoral period and the serious damages to private and public properties that occurred immediately after," he said. Those tragic episodes were a reminder that the country's emerging democracy needed sustained assistance to consolidate. While there had been a qualitative change between April 2006 and now, the road ahead was still long and challenging. For that reason, Timor-Leste's Government fully accepted and supported the recommendations put forward in the Secretary-General's report.
"Through their vote, the people of Timor-Leste sent a clear message to their leaders that peaceful dialogue and inclusive politics should prevail," he said. Timor-Leste's leaders would facilitate the process by strengthening the democratic institutional framework and ensuring that the fruits of the economic development equally benefited all citizens. All political parties -- those who now formed the Government and those who did not -- pledged to adhere to the fundamental principles of good governance and to support a meaningful role for the opposition after the election. Yet, to achieve those goals, numerous challenges needed to be overcome in the short, medium and long term. The United Nations support would be essential at each step of that tortuous road.
The fragile institutional structure was the major challenge, which, coupled with limited capacity and lack of skills and training, undermined the building of a culture of peaceful settlement of conflicts, he said. Justice was crucial also for building respect for the rule of law, which was undermined by a widespread perception of lack of accountability. In that context, it was essential to solving the Petitioners' issue, as well as clearly defined roles and functions of the PNTL and the F-FDTL, while ensuring adequate civilian oversight mechanisms. The outstanding socio-economic problems included poverty, unemployment, violence against women and humanitarian issues, such as the return of internally displaced persons.
"I believe Timor-Leste is at a crucial moment and should seize the opportunity to build on its recent security and democratic gains," he said. In his inauguration speech, Prime Minister Gusmão had set the short-term priorities of his Government, naming consolidating security as first. That will include solving the Petitioners' issue, the case of Alfredo Reinado and promoting dialogue with the F-FDTL. Also a major pillar of UNMIT's mandate, a stable security environment would serve as the foundation of all further development.
For that reason, interim law enforcement continued to be the priority for the United Nations police, he said. Maintaining the contingent at its current strength would be essential until the present mandate expires. Only a stabilized security situation would allow the subsequent transition from executive policing to the monitoring phase, depending on progress in the PNTL's screening and certification process.
With that in mind, he asked the Council to consider the possibility of extending UNMIT's mandate through 2012. He understood that the head of the Mission foresaw the need for international support, including through the United Nations, and a continuing presence for at least two and a half years after the end of UNMIT's current mandate. He also agreed with UNMIT's chief that a mission with a peacebuilding mandate should be created and should stay in place for five additional years. "I think however, that a peacekeeping mission would need to be in place longer than 2010," he said, adding that Timor-Leste intended to put the investment and ongoing trust of the international community to good use.
He went on to say that this coming Wednesday, the new Government would present its programme to the National Parliament. Among other things, the Government had committed itself to: strengthen the institutional framework, including integrity and professionalism in the civil service, fight against corruption and investment on the education sector; fight against impunity by creating a functional, credible, independent and impartial justice system: reform the security sector; continue the good work done by the previous Governments in the health sectors, with a view to ensuring universal access; and support the professionalism and independence of the media.
"Timor-Leste is poised to participate meaningfully in the family of nations," he said, pledging that the Government would put into practice the universal principles of human rights enshrined in international covenants. Timor-Leste also pledged to work closely with the United Nations, and was determined to reinforce the country's friendship with the countries that were both geographically and historically close to it, like Australia, Indonesia and Portugal. In particular, Timor-Leste and Indonesia were seeking to deal with their past while deepening their friendship.
"Although I am aware that some in this room will not agree with me, the Government of Timor-Leste believes that the best mechanism available to deal with our shared past is the bilateral Commission on Truth and Friendship." He understood the reservations of the United Nations, but encouraged the Organization to reflect on the fact that countries in transition to democracy, as both Indonesia and Timor-Leste were, "must be prudent and sensitive when looking at their own realities".
This afternoon's first meeting began at 3:15 and adjourned at 3:35. The second meeting was called to order at 5:40 and ended at 5:45.
Presidential Statement
Presidential statement S/PRST/2007/33 reads as follows:
"The Security Council welcomes the formation of the Government in Timor-Leste resulting from the 30 June 2007 legislative elections. It also congratulates the appointment of the new cabinet in Timor-Leste led by Prime Minister Xanana Gusmão. The Council further congratulates the people of Timor-Leste for demonstrating their strong commitment to peace and democracy. It expresses its readiness to work with the new Government of Timor-Leste in achieving its goals and tackling critical challenges, including in its development efforts, facing the country.
"The Security Council expresses its appreciation for the role played by the National Commission on Elections, the Technical Secretariat for Electoral Administration and United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) during the presidential and parliamentary elections in Timor-Leste. The Council commends the invaluable support provided for the preparations and holding of the elections by regional and international partners. It also expresses its appreciation for the role played by domestic and international electoral observers.
"The Security Council emphasizes the need for all parties to resolve any disputes through exclusively peaceful channels and within the framework of democratic institutions and calls upon the people of Timor-Leste to refrain from violence and work together in order to ensure security.
"The Security Council calls up on the Government, Parliament, political parties and the people of Timor-Leste to work together and engage in political dialogue and consolidate peace, democracy, rule of law, sustainable social and economic development and national reconciliation in the country. The Security Council reaffirms the need for justice and accountability and underlines the importance of the implementation of the recommendations of the United Nations Independent Special Commission of Inquiry report of 2006.
"The Security Council welcomes the report of the Secretary-General on the work of UNMIT. It also encourages UNMIT to continue to cooperate and coordinate with the United Nations agencies, funds and programmes as well as relevant partners to support the Government of Timor-Leste in implementing a national development plan and addressing challenges facing the country, in particular security sector reform, strengthening of the justice sector, the promotion of democratic governance, resolving the issue of internally displaced persons and the pursuit of sustainable development.
"The Security Council reaffirms its full support for UNMIT in its work, and appreciates the continued efforts by the Secretary-General and his Special Representative to ensure the full implementation of UNMIT."
Background
When the Council met, it had before it the report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (for the period from 27 January to 20 august 2007) (document S/2007/513) that covers major developments in the country and the implementation of the Mission's mandate since the Secretary-General's last report of 1 February (document S/2007/50).
According to the report, the three rounds of elections for which UNMIT provided support, concluded in June in a generally calm security environment, had demonstrated that there has been considerable progress in dialogue and reconciliation since the April-May 2006 crisis. However, with no party winning an absolute majority of seats, the process of forming a new Government was a major challenge. The 6 August announcement by the President on the formation of a mew Government was followed by serious disturbances, illustrating that, despite the increased effectiveness of the UNMIT police, comprised of 1,635 police officers, there are still considerable ongoing challenges to public security in Timor-Leste.
Despite the recent flare-up in tensions, the advances made by the country thus far are considerable, according to the Secretary-General, including continuing progress towards strengthening dialogue and reconciliation, an embracing of the electoral processes and increased respect for rule of law institutions. Those advances will undoubtedly reinforce efforts to strengthen the country's democratic foundations and foster a peaceful future for the entire Timorese people.
The Secretary-General observes that continued efforts to strengthen the culture of truly inclusive and participatory democracy based on rule of law and respect for human rights will be essential for the creation of a stable and prosperous Timor-Leste. He states that there can be no enduring reconciliation without justice. It is critical that a culture of impunity not be allowed to establish itself in the country. All recommendations in the Commission of Inquiry report should be expeditiously implemented. The law on witness protection should be passed and the Prosecutor-General's office should be provided with adequate personnel. As the needs of the sector are substantial, he encourages bilateral partners to provide additional funding for the United Nations Development Programme (UNDP), so that it can provide the needed support.
Addressing the security sector, the Secretary-General notes that the national police screening process and the reform, restructuring and rebuilding plan will provide a solid foundation for the reconstitution of the police service -- a fragile institution susceptible to politicization. The Ministry of the Interior, the police command and individual police officers must continue to commit themselves to working together, and in partnership with UNMIT, in order to ensure the long-term integrity of the national police force. As the Timorese Armed Forces face some of the same challenges, he strongly encourages the Timorese authorities to adopt a comprehensive and holistic approach to security sector reform.
For the remaining mandate period, until 26 February 2008, UNMIT's focus will begin shifting from interim law enforcement to support for police reform, restructuring and rebuilding in the context of wider security reform, which is an UNMIT priority, the Secretary-General states. In the meantime, UNMIT police will continue to maintain public security, which requires retaining, for the time being, four formed police units. UNMIT's military liaison officers, who have contributed to the stable border situation, will focus more on liaison with the international security forces and the Timorese Armed Forces. UNMIT will rely on a small number of electoral advisers to continue assistance to the Technical Secretariat for Electoral Administration and the National Electoral Commission. UNMIT leadership will also continue good offices efforts to support Timor-Leste's leaders.
Aniceto Guterres - Parliament is just a "mouthpiece" of the CNRT
MEDIA RELEASE
Dili, 10 Setember 2007
ANICETO GUTERRES: PARLIAMENT IS JUST A "MOUTHPIECE" OF THE CNRT GOVERNMENT; PARLIAMENTARY DEMOCRACY HAS DISAPPEARED.
The Executive of the Timor-Leste National Parliament, made up of CNRT and its allies, has become a "lackey" and "mouthpiece/spokesperson" of the CNRT de facto government, despite the President of the National Parliament having stated during his speech following his election as President that the National Parliament would never become the "spokesperson" of the government, said today the Leader of the FRETILIN parliamentary group Aniceto Longuinhos Guterres.
"We have already seen during the elections for the executive of the parliament that they do not have democratic tendencies and do not respect the other parliamentary groupings as the legitimate representatives of the people. They deliberately and vindictively neglected the status of FRETILIN as the most voted party and largest parliamentary grouping. Now, we can see yet again that they do not respect the other parliamentary groupings and they are not willing to abide by the parliamentary regulations, which guarantee to each parliamentarian a voice in the parliament by way of guaranteeing regular weekly plenary sessions of the parliament where each can have a say," said Guterres.
On the 7th of September, Notice No. 4/SAPLEN/II, was emitted on behalf of the parliamentary executive following a meeting of the representatives of the parliamentary groupings last Wednesday, 6 th of September, decreeing that the regular plenary sessions for today and tomorrow had been suspended. However, FRETILIN contends that this notice contravened the parliament's own regulations, which stipulates that plenary sessions of the parliament shall take place every Monday and Tuesday, and FRETILIN has questioned the parliamentary executive's motives behind this suspension of the plenary sessions.
"They have suspended the plenary sessions because they do not want FRETILIN or the other parties to raise in the plenary today or tomorrow the many worrying questions which have already arisen regarding the proposed government program. It is important to note that the proposed government program document itself was also delivered to the parliamentarians via the back door; that is without being properly formally tabled in the plenary session of the parliament which by rights it should have been. They have clearly acknowledged this mistake and have scheduled the tabling of the government program for a plenary to be held tomorrow," added Guterres.
Guterres also made it clear that as the Leader of the FRETILIN grouping, during the meeting of the representatives of the parliamentary groupings which took place on the 6 th of September last, he requested that the plenary sessions to commence to discuss the government program should be scheduled for the 17th of September next, in order to give four more days in which the members of parliament could analyze the government program, also ensuring that the debate could be more fruitful.
"As we see it the proposed time frame is too short because we only received a photocopy of the Portuguese version of the government program document last Friday afternoon, almost evening. Many of the members of parliament from all parties are new and have a limited command of Portuguese. They have not had enough time to properly analyze the government program. Many have never even seen a government program before. Despite our having insisted on a number of occasions, the last one being on Saturday the 8 th of September, for the plenary session to debate the government program to be scheduled for the 17th, the executive of the parliament insist that it should be scheduled for the 13th of September next. This is because they are being pressured from all sides to adhere to the 13 th of September date," said Guterres.
"The FRETILIN grouping will attend the parliament this morning and tomorrow, because as we see it the plenary sessions have not been suspended in accordance with the parliamentary regulations, as it is only by a deliberation of the plenary of parliament that the plenary sessions may be suspended or scheduled for alternate dates. We have attended today, in this the people's house, because we do not accept this disrespect shown for the parliamentary regulations. We have come today to raise and discuss the many important issues which affect our people right now, in accordance with our right as the representatives of the people exercised through the plenary and in accordance with the regulations of the parliament," clarified Guterres.
"Yet again we can see clearly that despite their lip service to promoting high democracy, the practicing of politics of inclusion and heightened respect for rights of our people, they do not really respect the people because they have shown a lack of respect for the groupings and their right to sit in parliament during the plenary sessions during those times safeguarded by the parliament's regulations."
"The parliament has become the mouthpiece of the government. They need not try to represent that it is otherwise. This is a very regressive step for our new legislature. FRETILIN will do everything within its power to oppose these actions by the parliamentary executive, actions which are manifest in devaluing the role of the parliament and a blatant disrespect of parliament as the representative of the people," concluded Guterres.
Contacts: José Teixeira (+670) 728 7080, or email: fretilin.media@gmail.com
East Timor Studies Graduate Summer School at ANU (
Via ETAN) – Mon, 10 Sep 2007 07:12
via Timor Leste Studies Association Mailing List
The East Timor Studies Graduate Summer School is a week long period of workshops and research activities designed to bring together young scholars who are working on East Timor. The Summer School will be held at the campus of The Australian National University in Canberra from 29 January to 1 February 2008, and is open to participants from within and outside Australia. The program is still provisional at this stage. If you wish to take part you should let the program convenor know as soon as possible.
The program will showcase the work of young East Timor scholars in a formal setting and will include seminars, roundtable discussions, guest lectures as well as library visits and cultural events. The program also aims to provide students with an opportunity to use the rich resources held at the ANU library and the National Library of Australia. The East Timor Studies Graduate Summer School is open to honours-level and postgraduate students as well as recently completed post-doctoral students currently enrolled in any tertiary institution inside or outside Australia. Advanced undergraduates may also wish to attend as observers.
ANU Asia Pacific Week
The Summer School will take place as part of the University's Asia Pacific Week. This is designed to provide a forum for building networks among postgraduate scholars through exchange of knowledge and experiences surrounding the study of the Asia Pacific region. The 2008 East Timor Summer School is to be held in conjunction with summer schools in China Studies, Thai Studies, Indonesian Studies, Japan Studies, South Asia Studies and Vietnamese Studies. The Asia-Pacific week will feature special events such as keynote speeches, films, performances and exhibitions. Participants in the East Timor sessions will interact with participants from other summer schools in combined social functions and there will also be an opportunity for discipline-based groups from across the range of Asian Studies to meet on the Wednesday afternoon of the summer school.
Accommodation
Participants from outside Canberra will be housed at John XXIII College on the campus of the ANU. Meals will be provided as part of an accommodation package for participants who are successful in gaining a scholarship.
Applications
A number of scholarships will be provided to offset the cost of accommodation (single room plus three meals per day) and to provide an allowance for travel for participants. It is unlikely that there will be enough funds available to cover all the costs of travel, so participants are also encouraged to seeking supplementary funding from their own institutions. Participants in Asia-Pacific Week 2008 will be accommodated at John XXIII on the ANU campus. Applicants are required to submit an application form to John Bowden no later than 30 September 2007.
Applicants will be advised about the success of their applications in early October. Application forms are available on the Asia Pacific Week website:
http://rspas.anu.edu.au/asiapacificweek/
Looking forward to seeing some of you in Canberra in January
John
Rescuing people
BBC – Monday, 10 September 2007
http://news.bbc.co.uk/2/shared/spl/hi/picture_gallery/07/asia_pac_e_timor0s_angel_of_mercy/html/4.stm
Since East Timor's independence in 2002, factional fighting has wracked the country and driven thousands from their homes.
Many have fled to Sister Guillermina's convent in Dili.
Sister Guillermina is a university lecturer, but spends much of her time running the camp for people sheltered in the Canossian Sisters of Charity convent.
Tom Greenwood photographed and interviewed the nun known for rescuing people caught up in fighting and stepping in to reason with violent gang members.
Leader of Timor Leste’s Fretilin Party visiting RI Jakarta
Antara - 09/10/07 21:36
- The leader of Timor Leste’s Fretilin Party, Mari Alkatiri, is currently visitng Indonesia to meet and hold dialogs with local political parties and other organizations.
At a meeting between him and Tifautul Sembiring, chairman of the Muslim-based Prosperous Justice Party (PKS) here Monday, the two sides agreed to step up two-way communications and explore the possibility of closer cooperation in the future.
Tifatul said after the meeting, " We had a dialog just now and I think it would be good for our two parties to cooperate with the purpose of building for the future."
He said at the present stage the two parties would first increase their two-way communications.
"We will first communicate with each other. We do not know yet what the cooperation will be like. Well, we will just correspond with each other first," he said.
Asked about the difference in ideology between the two parties, Tifatul said the spirit of his meeting with Alkatiri was building dialog for a better future.
"He (Mari Alkatiri) just now also admitted that his party’s ideology was socialism and not all in his delegation were Moslems," he said.
Tifatul further said that besides giving a lecture to Muhammadiyah (Islamic organization) Alkatiri during his visit here also wished to show that Fretilin still existed although it failed to win the posts of president and prime minister in Timor Leste’s recent general elections.
"Because as you know, Indonesia’s views will somehow always affect the political situation in Timor Leste," Tifatul quoted Alkatiri as saying.
Separately, Mari Alkatiri meanwhile said that his intention to meet leaders of several organizations and political parties in Indonesia was to hold dialogs and share experience as well as provide information on the latest developments in his country.
"The people of Timor Leste believe that if they can overcome all their present challenges, they will sooner or later recover and become a normal state," he said.
The former Timor Leste prime minister also explained that his party had built good relations with various parties in Indonesia and was trying to increase bilateral communications.
He also hoped that cooperation between Moslems in the two countries would develop well.
There are around 3,000 Moslems in predominantly Catholic Timor Leste. They have always lived in harmony with the rest of the people and are never discriminated against. Their Idul Fitri and Idul Adha holy days have also been declared national holidays.
Relatório sobre situação em Timor-Leste apresentado hoje nas Nações Unidas
Lusa/Público - 10.09.2007 - 09h24
Melhoria da segurança, embora ainda com picos de violência
O relatório do representante especial da ONU em Díli, que indica uma melhoria da segurança em Timor-Leste, embora ainda "sujeita a picos de violência", é hoje apresentado no Conselho de Segurança das Nações Unidas.
No relatório, que hoje é discutido numa reunião do Conselho de Segurança da ONU, Atul Khare sublinha que, apesar dos progressos, os incidentes que se sucederam ao anúncio do novo governo, a 6 de Agosto último, demonstram que as divisões políticas "ainda não foram ultrapassadas", o que gera uma situação "ainda volátil".
A reconciliação nacional passa, segundo o documento de 17 páginas, pelo entendimento entre os diferentes líderes políticos, que já se comprometeram em juntar esforços e vontades para que haja um diálogo sério nesse sentido.
Congratulando-se com o "êxito" das eleições gerais timorenses - presidenciais e legislativas -, o relatório adianta que é agora "essencial" existir vontade política para a reconciliação nacional.
"O êxito das eleições presidenciais e legislativas indicam que os esforços para ultrapassar a crise de 2006 estão a registar progressos. (...) No entanto, o processo que levou à formação de um novo governo e os distúrbios que se lhe seguiram demonstram que nem todas as divisões estão ainda resolvidas", afirma Atul Khare.
"Será essencial continuar os esforços para fortalecer uma cultura de verdade inclusiva, baseada na administração de lei e do respeito pelos Direitos Humanos, de forma a criar um país estável e próspero", refere o relatório, que analisa o período vivido no país entre 27 de Janeiro e 20 de Agosto deste ano.
No entanto, o representante especial de Ban Ki-moon ressalvou que tal objectivo não pode ser dissociado de uma boa aplicação da Justiça, lembrando que é "crucial evitar" que se estabeleça uma "cultura de impunidade" no país.
Nesse sentido, são necessárias medidas adicionais neste domínio e, entre elas, propõe a aprovação de uma lei de protecção de testemunhas e a contratação de mais pessoal com devida formação para o Ministério Público.
A formação de um corpo nacional de polícia e o plano de reforma, reestruturação e reconstrução das forças de segurança vão permitir, no entender de Atul Khare, "reconstituir o serviço policial".
O relatório chama ainda a atenção para os desafios humanitários "ligados à prolongada crise interna".
"Não há nenhuma solução de curto prazo para os deslocados (cerca de um décimo - 100.000 - da população timorense) e uma eventual resolução depende grandemente do prolongamento da estabilidade política e do diálogo e das reformas legais nas áreas da Justiça e da segurança", sustenta.
segunda-feira, setembro 10, 2007
Arguidos do massacre de polícias timorenses em 2006 acusados de homicídio
Lusa/Diário de Notícias do Funchal – 10-09-2007
Elementos das Falintil emboscaram 103 polícias timorenses quando estes saíam em coluna do quartel-general da PNTL
Os doze arguidos no processo do massacre de oito polícias timorenses em Maio de 2006 foram acusados de homicídio pelo Ministério Público.
A morte dos oito agentes da Polícia Nacional timorense (PNTL), em Caicoli, no centro de Díli, quando se encontravam sob escolta das Nações Unidas, foi o incidente isolado mais grave da crise política e militar de 2006.
O ataque e o tiroteio por parte de elementos das Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL) ocorreu cerca das 11 horas do dia 25 de Maio de 2006, junto ao quartel-general da PNTL em Caicoli.
"Os arguidos agiram livre, deliberada e conscientemente, em conjugação de esforços e intentos, tomando parte activa na actuação, com deliberada intenção de tirar a vida a todos os agentes da PNTL e prevendo como possível, mas conformando-se com tal resultado, que as balas disparadas pudessem atingir terceiros, designadamente os elementos da UNPOL também ali presentes, como efectivamente atingiram", lê-se na acusação.
Os arguidos "não lograram o seu objectivo na totalidade, por razões alheias à sua vontade", considera também o Ministério Público, salientando que os autores do massacre "sabiam que o seu comportamento era punido por lei".
A acusação é de co-autoria material e na forma consumada de oito homicídios em concurso real com 115 crimes de homicídio na forma tentada.
No auto de acusação, o Ministério Público recorda a origem directa da crise de Março a Junho de 2006, a saída de quase 600 peticionários das F-FDTL, a deserção do major Alfredo Reinado, comandante da Polícia Militar, e a deterioração da rivalidade latente entre timorenses originários dos distritos orientais do país, 'lorosae', e dos distritos ocidentais, 'loromonu'.
O tiroteio de 25 de Maio aconteceu quando 103 polícias timorenses saíam em coluna, sob escolta da ONU, do quartel-general da PNTL.
"Todos os arguidos observaram que os agentes da PNTL vinham desarmados e rodeados de elementos das forças internacionais e da UNPOL", diz a acusação.
"Contudo, os arguidos foram tomando posições, com as suas armas engatilhadas, com vista a emboscarem a formação e abaterem mortalmente os seus elementos".
O processo do massacre de 25 de Maio foi aberto na sequência do relatório da Comissão Especial Independente de Inquérito aos acontecimentos de 2006.
"A Comissão está convencida de que o brigadeiro-general Taur Matan Ruak", chefe do Estado-Maior, "não pode ser responsabilizado pelas acções maliciosas de soldados das F-FDTL que ocorreram depois que o cessar-fogo havia sido estabelecido", conclui aquele relatório sobre o incidente de há um ano.
UNMIT – MEDIA MONITORING - Monday, 10 September 2007
"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any consequence resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."
National Media Reports
Manuel Tilman: solving Alfredo’s case, the failure of general prosecutor
Manuel Tilman, MP from KOTA said that the unsolved case of Alfredo Reinado should be considered a failure of the Prosecutor General’s. (PGR).
“It has bee the Prosecutor General’s failure that this case has not been transparent or professionally dealt with.
“Some days ago the Prosecutor met with Reiando but he did not arrest him, this is a failure of the Prosecutor,” said Mr. Tilman on Friday (7/9) in Memorial Hall, Dili. (TP)
Reconciliation, to end conflict between the Alliance and Fretilin
The organization of no parliamentary political parties – known as Progressive Democratic League (LDP) has stated the only way to end the conflict between the Alliance and Fretilin is through political reconciliation.
“I think political reconciliation should be conducted to solve the conflict between the Alliance and Fretilin.
It may be that the structure of the Alliance be revised or the Alliance embraces all the districts and sub-districts administrators of Fretilin in order to solve the conflict,” said Hermenegildo Lopes, the spokesperson of LDP.
Mr. Lopes also said that if there is another election the LDP will moving forward as a block. Before and during the campaign, LDP will appear with its own head of parliament, prime minister, ministers and MPs to have a strong legitimacy for the people. (STL)
Lucia Lobato:”East Timorese are ready, international judges going home”
In her speech on the celebration of General Assembly Constituent – Timorese Lawyers Association, the minister of justice, Lucia Lobato said that if the East Timorese are ready to carry on the judicial process, the international judges, prosecutors and lawyers will leave Timor-Leste.
“Someday the Timorese will be ready and the international judges will leave East Timor as they only work here temporarily,” said Ms. Lobato.
“At the present we have been training judges, prosecutors and lawyers and we all have to proud of them,” she added. (STL)
Riak Leman: Xanana is using his capability solving Alfredo’s case
The MP from Social Democratic Party (PSD), Riak Leman guaranteed that Prime Minister Xanana Gusmão will use his political experience to solve Reinado’s case as he is a well-known figure.
“Even though some groups have an aversion to him, we know that Xanana is a leader who has wide range influence and support from many people.
“The Prime Minister with his members of the government will solve the case of Alfredo in short time,” said Mr. Riak Leman. (DN)
Mateus Fernandes: PNTL has identified the actors of violence
The Deputy Operational Commander of the National Police of Timor-Leste (PNTL), Mateus Fernandes said that those involved in the recent violence have been identified based upon concrete evidence.
Mr. Fernandes also said that the PNTL along with UNPol and ISF are working together to identify people who involved in the violence and crime. (DN)
UNMIT - Security Situation - Monday 10 September 2007
This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.
The security situation in Timor-Leste has been calm, but the situation in Viqueque remains tense.
Today in Dili, UNPol attended three incidents. None of the incidents were major. They included a rock fight between two groups in Kampung Tuti. The fighting stopped upon the arrival of the police, who then mediated in a dialogue between the leaders of the two groups.
A demonstration involving approximately 100 people also took place beside the Government Palace today. The crowd was demonstrating against the cutting of trees along the side of the road that leads by the Palace. The demonstration remained peaceful.
Yesterday in Dili, police made five arrests: three for rock throwing in Kampung Tuti and Comoro, one for assault in Kampung Tuti, and one person was arrested for being drunk and disorderly in Pantai Kelapa.
Yesterday in Viqueque, police received a report of unidentified assailants setting two houses on fire the previous evening in the Liacidi area. A patrol team was sent to investigate. There are no reports of any injuries, and the motives behind the attack are not yet known
In Uaniuma village in Los Palos yesterday, rocks were thrown in at houses in Matu Pinto. Police arrived on the scene and discovered that the damage to the properties was not serious and that there were no injuries.
United Nations police officers in conjunction with the PNTL and the International Stabilisation Force remain fully deployed to respond to any disturbances that may emerge.
The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Please report any suspicious activities. You can call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.
Relatório sobre situação em Timor-Leste apresentado hoje nas Nações Unidas
Melhoria da segurança, embora ainda com picos de violência
Público, 10.09.2007 - 09h24 Lusa
O relatório do representante especial da ONU em Díli, que indica uma melhoria da segurança em Timor-Leste, embora ainda "sujeita a picos de violência", é hoje apresentado no Conselho de Segurança das Nações Unidas.
No relatório, que hoje é discutido numa reunião do Conselho de Segurança da ONU, Atul Khare sublinha que, apesar dos progressos, os incidentes que se sucederam ao anúncio do novo governo, a 6 de Agosto último, demonstram que as divisões políticas "ainda não foram ultrapassadas", o que gera uma situação "ainda volátil".
A reconciliação nacional passa, segundo o documento de 17 páginas, pelo entendimento entre os diferentes líderes políticos, que já se comprometeram em juntar esforços e vontades para que haja um diálogo sério nesse sentido.
Congratulando-se com o "êxito" das eleições gerais timorenses - presidenciais e legislativas -, o relatório adianta que é agora "essencial" existir vontade política para a reconciliação nacional.
"O êxito das eleições presidenciais e legislativas indicam que os esforços para ultrapassar a crise de 2006 estão a registar progressos. (...) No entanto, o processo que levou à formação de um novo governo e os distúrbios que se lhe seguiram demonstram que nem todas as divisões estão ainda resolvidas", afirma Atul Khare.
"Será essencial continuar os esforços para fortalecer uma cultura de verdade inclusiva, baseada na administração de lei e do respeito pelos Direitos Humanos, de forma a criar um país estável e próspero", refere o relatório, que analisa o período vivido no país entre 27 de Janeiro e 20 de Agosto deste ano.
No entanto, o representante especial de Ban Ki-moon ressalvou que tal objectivo não pode ser dissociado de uma boa aplicação da Justiça, lembrando que é "crucial evitar" que se estabeleça uma "cultura de impunidade" no país.
Nesse sentido, são necessárias medidas adicionais neste domínio e, entre elas, propõe a aprovação de uma lei de protecção de testemunhas e a contratação de mais pessoal com devida formação para o Ministério Público.
A formação de um corpo nacional de polícia e o plano de reforma, reestruturação e reconstrução das forças de segurança vão permitir, no entender de Atul Khare, "reconstituir o serviço policial".
O relatório chama ainda a atenção para os desafios humanitários "ligados à prolongada crise interna".
"Não há nenhuma solução de curto prazo para os deslocados (cerca de um décimo - 100.000 - da população timorense) e uma eventual resolução depende grandemente do prolongamento da estabilidade política e do diálogo e das reformas legais nas áreas da Justiça e da segurança", sustenta.
Public Lecture: Developing an Alternative for Neoliberal Globalisation by Mari Alkatiri
Public Lecture
Speaker:
Mari Alkatiri (former Prime Minister of República Democrática de Timor-Leste/Democratic Republic of Timor-Leste)
Topic:
Developing an Alternative for Neoliberal Globalisation
Day:
Wednesday, 12 September 2007
Hour:
10.00 Western Standard Time (WIB)
Venue:
Building C, 2nd Floor, FISIP Universitas Indonesia, Depok
Organiser:
Dept. of International Relations, FISIP Universitas Indonesia
-
PEC - People's Empowerment Consortium
Jl.Salemba I/No. 20 JKT 10430
INDONESIA
Tel.(+6221)30072278, Fax (+6221) 3914717
Email: pec_secretariat@yahoo.com,
pec.office@gmail.com
http://pecsecretariat.multiply.com/
Account No.: 0060004542910
SWIFT: BEIIIDJA006
Bank Mandiri Cabang Jatinegara Timur
Bearer of Account: People's Empowerment Consortium
Reporting of Petroleum Fund Results
Autoridade Bancária e de Pagamentos de Timor-Leste - Press Release - Dili, 5 September 2007
There have been recent reports in the media concerning alleged “losses” suffered by the Petroleum Fund. One headline was: “Petroleum Fund loses $5.8 million in a year”. It was implied that the “losses” arose as a result of poor management, whether by the Banking and Payments Authority (BPA), the Minister of Planning and Finance, the Investment Advisory Board, or as a result of defects in the Operational Management Agreement.
The BPA believes that such statements do not reflect the actual results achieved by the Fund, and the figures quotes do not indicate mismanagement by the authorities responsible for determining the investment policy or investing the Petroleum Fund.
To assist members of the public to better understand the issues, the BPA has prepared a Briefing Paper “Valuation and Financial Reporting of Investments in Government Bonds” that explains some of the underlying concepts associated with the Petroleum Fund’s investments in US Government bonds.
The Briefing Paper explains how the original purchase cost of a bond in the market is almost certainly different from its face value, whereas its maturity value is always equal to its face value. The difference is a function of market interest rates and the coupon rate of the bond, and is recognised as part of income over time in a process known as amortisation. If a bond is purchased at a higher price than the face value, the amortisation will be negative. If a bond is purchased at less than face value, the amortisation will be positive. The amortisation arises as a result of bond market mathematics, and is not an indicator of whether the Fund is being managed well or not.
The paper explains how the most appropriate method of assessing the management of a bond portfolio is not by studying the amount of the amortisation, but by comparing the financial results achieved with a benchmark index. The Fund’s Quarterly Reports contain information that allows members of the public to regularly assess performance on this basis.
The overall income of the Petroleum Fund for the past two years has been almost identical to the benchmark index determined by the Minister of Planning and Finance.
This achievement by the BPA has been the subject of favourable comment from international financial agencies such as the IMF and World Bank.
The Paper is available for download from the BPA’s web site
http://www.bancocentral.tl/Download/Publications/Briefing%20Paper%20-%20Bond%20Performance_en.pdf
For further information, please contact: Venancio Alves Maria, Executive Director, Department of Petroleum Fund Management, Banking and Payments Authority of Timor-Leste; Telp: (670) 331 3718
“Política do passado: referência para a nova geração”
Jornal Nacional Semanário – 08 de Setembro de 2007
O chefe da bancada do Partido Democrático (PD), Adriano do Nascimento, afirma que a política dos líderes desta Nação no passado é uma referência para a nova geração, como oportunidade de poder aprender.
Adriano Nascimento exprimiu-se sobre esta questão ao Jornal Nacional Diário , no “Uma Fukun”, Parlamento Nacional, sexta-feira (31/8).
Segundo Adriano, a política do passado é importante para a nova geração aprender, portanto o que o Presidente da República falou no seu discurso foi um reconhecimento do que faltava nos seus tempos.
«É do nosso conhecimento que no mundo há dois blocos que estão em competição, o bloco de Direita e o da Esquerda e isto poderá afectar também a vida da nossa Nação», afirma Adriano.
O deputado explicou que o importante para os líderes é não se incriminarem uns aos outros, dizendo que este foi o melhor ou aquele foi o pior.
«O PD não quer acusar ninguém como culpado ou não culpado, deseja apenas afirmar que o que aconteceu no passado servirá de referência para podermos avançar», declarou Adriano.
Por outro lado, o chefe da bancada Social-Democrata (PSD), Fernando Dias Gusmão, afirmou que o discurso do Presidente da República é positivo para fazermos reflexões e é uma referência para os líderes da Nação, a fim de que olhem para a política dos tempos passados.
«A política do passado tem aspectos que contribuíram para os acontecimentos da crise.
Portanto, neste momento devemos fazer uma reflexão para que os erros do passado não tornem a acontecer», advertiu Fernando.
O deputado da bancada PD aconselhou ainda os líderes a olharem para a frente, no desenvolvimento do País no futuro.
«Para que a História do nosso País se baseie nos factos e para que um grupo ou partido não se considere como o mais justo e culpe os outros, aproveitemos a comemoração de 30 de Agosto para fazer reflexões sobre se cometemos ou não algum erro no passado», concluiu Fernando.
Antoninho Bianco: “Presença de Downer sem conhecimento do PN”
Jornal Nacional Semanário – 08 de Setembro de 2007
Membro do Parlamento Nacional pela bancada FRETILIN, Antoninho Bianco afirma que normalmente representantes de países amigos são convidados para participar nas comemorações dos dias nacionais importantes, mas a presença do Ministro de Negócios Estrangeiros australiano, Alexander Downer, na comemoração do dia 30 de Agosto, não teve conhecimento do Parlamento Nacional.
«Caso Downer tenha recebido convite directamente do Estado de Timor-Leste para participar na cerimónia do Dia Nacional de Timor-Leste, o Parlamento Nacional não teve conhecimento da sua presença», afirmou o deputado ao Jornal Nacional Diário , no “Uma Fukun”, Parlamento Nacional.
Segundo Antoninho Bianco, qualquer Governo deve em primeiro lugar apresentar o seu programa de Governo para ser aprovado pelo Parlamento Nacional. Após a aprovação do programa pelo PN é que o Governo deve continuar o seu processo. Contudo, continua, o actual Governo até à data ainda não apresentou o programa ao Parlamento Nacional. «Não se sabe se o programa pode ou não ser aprovado, e, de repente, o Governo assinou um acordo com o Governo Australiano.
Não sabemos a susbtância do acordo assinado entre o Governo Timorense e a Austrália. Se o acordo se relaciona com o Parlamento Nacional, deve ser apresentado ao Parlamento Nacional para ser ratificado. Isto é o que normalmente acontece», argumenta Bianco.
Segundo Bianco, neste momento há um governo de gestão, por isso o orçamento para o desenvolvimento é um orçamento de transição. A Constituição não fala do Orçamento de Transição mas do Orçamento do Estado.
«Fazer gestão só para realizar a máquina de administração», afirma Bianco.
Questionado sobre se, em referência à situação actual de Timor-Leste, o Governo pode assinar um acordo com outros países, o deputado e ex-Ministro da Presidência do Conselho de Ministros respondeu que por uma razão pode-se realizar uma assinatura de acordo, mas no início da tomada de posse o Governo deve preocupar-se com a apresentação do seu programa ao Parlamento Nacional, para dar valor a esse programa, em vez de atender a programas externos, enquanto não houver programas para o desenvolvimento do País.
«A realização de um acordo acontece normalmente dentro do Programa do Governo, mas este ainda não foi aprovado pelo Parlamento Nacional. Então, assinou um acordo para quê? Não posso dizer que isto é incorrecto. Num sistema normal, o acordo é implementado segundo o programa», defendeu Bianco.
Bianco explica, deste modo, que o acordo assinado pelo actual Governo com o Governo Australiano carece de base, porque o Programa do Governo ainda não foi aprovado pelo Parlamento Nacional. Como o Orçamento ainda não foi apresentado, não foram cumpridas, portanto, as regras normais.
David Dias Ximenes: “Actuação da PNTL contra ex-Veteranos em Venilale viola os direitos humanos”
Jornal Nacional Semanário – 08 de Setembro de 2007
Membro do Parlamento Nacional pela bancada FRETILIN, David Dias Ximenes condenou fortemente a actuação de membros da PNTL contra ex-Veteranos em Hariana, subdistrito de Venilale (Baucau), Sábado, da semana passada, considerando que essas actuações não foram justas e são violações de direitos humanos.
David referiu-se a esta questão após ter apresentado um relatório escrito à mesa do Parlamento Nacional sobre alegações de actuação de membros da PNTL que torturaram um ex-Veterano no subdistrito de Venilale, Baucau, sem qualquer razão.
«Um membro veterano foi maltratado com recurso a energia eléctrica por membros da PNTL. Foi uma atitude negativa, repito que foi uma atitude negativa, vou descer à base para tentar ter conhecimento do caso e apresentá-lo-ei ao Tribunal», declarou David Ximenes em alta voz.
O ex-Veterano e ex-Coordenador do CNRT nos tempos de resistência salientou que para acusar alguém a Polícia deve cumprir as normas legais e não deve actuar segundo as suas próprias vontades.
Na segunda sessão, ontem, os deputados da bancada FRETILIN questionaram a mesa plenária sobre a actuação contra a população por parte de membros da PNTL no referido subdistrito, solicitando a criação de uma comissão que investigue os membros da PNTL no terreno, para que o povo não se sinta traumatizado com as actuações dos mesmos.
Segundo os deputados, se a polícia deseja capturar alguém que cometa crimes, ela tem o dever de o fazer e de apresentar os suspeitos ao Tribunal, em vez de torturar ou de intimidar.
Os membros do Parlamento Nacional da bancada FRETILIN questionaram se o Governo do CNRT e seus aliados ordenaram actuações com o uso de força e manifestaram a sua preocupação no caso de assim ser, pois poderá surgir alguma ditadura.
Na mesma ocasião, questionado sobre o novo assessor australiano (ex-Governador de Vitória) do Primeiro-Ministro, Xanana Gusmão, David Ximenes não adiantou qualquer comentário, porque ainda não conhece a pessoa e não quer fazer avaliação a priori de alguém quando ainda não conhece alguma política desfavorável do assessor em causa.
«Xanana Gusmão tem-se manifestado como um patriota, se chama um assessor privado australiano, Xanana é que sabe, mas o Senhor Xanana precisa mesmo de um bom assessor para algumas áreas necessárias.
Só quero dizer que não posso adiantar comentários sobre se isto é positivo ou negativo, porque não conheço a pessoa, portanto não podemos ser bastante apriorísticos a avaliar os serviços de alguém», concluiu David Ximenes.
Atul Khare: “Continuam a decorrer investigações sobre a crise política em Viqueque”
Jornal Nacional Semanário – 08 de Setembro de 2007
O representante especial do Secretário-Geral da ONU em Timor-Leste, Atul Khare, afirma que as investigações da PNTL e UNPOL sobre a crise política no distrito de Viqueque continuam a decorrer, com o objectivo de obter um conhecimento detalhado em relação aos suspeitos da crise.
Atul Khare informou este assunto aos jornalistas, segunda-feira (3/9), no Obrigado Barracks (Díli), quando foi confrontado com as preocupações e recomendações das populações de Viqueque vítimas da crise política.
Atul Khare adiantou que a crise política ocorrida em Viqueque há alguns meses atrás necessita de uma investigação para identificar os suspeitos envolvidos directamente neste acontecimento.
O representante das Nações Unidas em Timor-Leste explicou que esses incidentes causaram muitas vítimas entre a população. «A Missão das Nações Unidas em Timor-Leste pede a cooperação da UNPOL e da PNTL para investigar os casos de violência acontecidos no referido distrito», afirmou Atul Khare.
O mesmo reforçou ainda que o processo de investigação exigido pela comunidade é importante para obter uma solução face aos problemas surgidos no referido distrito.
FRETILIN preside à “Comissão C”
Jornal Nacional Semanário – 08 de Setembro de 2007
O Vice-Chefe da bancada FRETILIN, Francisco Miranda Branco, informou que, através de contactos com as restantes bancadas, a FRETILIN conseguiu a presidência da Comissão C (para assuntos de Economia e Finanças).
Francisco Miranda Branco falou sobre este assunto ao Jornal Nacional Diário, na semana passada, no Parlamento Nacional.
Segundo Francisco Miranda, com base nas normas adoptadas por vários parlamentos do mundo, as competências dadas a esta Comissão é a fiscalização do Governo, a elaboração de acompanhamentos e a análise do Orçamento de Estado apresentado pelo Governo.
«Através de negociações com as outras bancadas, conseguimos assegurar a presidência da Mesa da Comissão C. Não foi só esse assunto, pedimos também a Comissão B para assuntos de Defesa e Segurança, o que não conseguimos, a outra Comissão importante é a Comissão A, que está ainda em processo de negociação», afirma Branco.
Branco mencionou que o procedimento normal que acontece nos parlamentos do mundo é atribuir a Mesa à oposição, considerando-a como uma bancada importante para fiscalizar os serviços do Governo.
Explicou que até à data as outras bancadas já entregaram a Comissão de Economia e Finanças, a Comissão de Juventude e Desporto e Redução de Pobreza à bancada FRETILIN, assumindo assim esta o cargo de Presidente da Mesa da Comissão.
Por outro lado, quando o JN-Diário levantou a questão do mandato da ONU em Timor-Leste até 2012, Branco respondeu que pela sua parte ainda não foi informado e não quer adiantar comentários.
Fernando Dias Gusmão: “O Estado é que convidou as FSI”
Jornal Nacional Semanário – 08 de Setembro de 2007
O chefe da bancada Social-Democrata (PSD), Fernando Dias Gusmão, declara que a presença das Forças de Estabilização Internacionais (FSI) em Timor-Leste foi a convite do Estado de Timor-Leste, portanto é legal.
«Na altura, o então Presidente da República e actual Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão, o então Primeiro-Ministro, Mari Alkatiri, e o então Presidente do Parlamento Nacional, Francisco Guterres “Lú-Olo”, assinaram um acordo de pedido de Forças Internacionais para Timor-Leste», declarou Fernando Dias Gusmão ao Jornal Nacional Diário, no “Uma Fukun”, Parlamento Nacional.
Salientou que como deputado da Primeira Legislatura, reeleito na segunda legislatura, não tem conhecimento dos termos de referência das forças internacionais em Timor-Leste:
«Como deputado da Primeira Legislatura não tínhamos conhecimento dos termos de referência da presença das Forças Internacionais em Timor-Leste, as suas funções e quando seria o fim do seu mandato. Caso terminasse o mandato, poder-se-ia ou não prolongar. Nunca houve explicações, portanto não temos conhecimento sobre isto», afirma Fernando.
Assim, Fernando pede explicações ao Estado, para que os deputados não questionem a presença das forças internacionais no País e para que o povo não tenha dúvidas sobre o estatuto ou a presença das mesmas.
Além do estatuto das FSI, acontece que actuações de membros das FSI no terreno não agradam às populações, pois algumas populações não se sentem satisfeitas com as actuações das FSI no terreno.
Salientou que, apesar disso, a presença das FSI contribui para a estabilidade e redução das ondas de violência no País.
«Muitas vezes ouvimos dizer que batem às pessoas, capturam e matam. Estas, são actuações injustas. Portanto, devemos ter conhecimento das funções que o Estado atribuiu às FSI em Timor-Leste. Vieram para ajudar as instituições F-FDTL e PNTL ou para interferir noutros assuntos do poder, como substituir funções da nossa própria Polícia e F-FDTL? É necessário termos conhecimento de tudo isto», argumenta Fernando.
“FSI não serão envolvidas no diálogo do Alfredo com o Governo”
Jornal Nacional Semanário – 08 de Setembro de 2007
O comandante das Forças de Estabilização Internacionais (FSI), Brigadeiro John Chutchosen, afirma que as FSI não serão envolvidas no diálogo entre o Governo e o grupo do Alfredo Reinado.
O Brigadeiro prestou estas declarações aos jornalistas, recentemente, no Obrigado Barracks , Caicoli, Díli.
Afirmou que neste momento as FSI não estarão em contacto directo com o grupo, e que tudo se procederá através do Governo. O Governo de Timor-Leste deseja realizar um diálogo com o grupo, pelo que então pediu que as FSI não estivessem no local.
«Não podemos estar lá presentes, porque é um problema do Governo de Timor-Leste com o Alfredo», explicou o comandante das FSI.
O Brigadeiro Jhon Chutcheson explicou que em relação ao problema do Alfredo, por sua parte, tem esperança de que o Governo de Timor-Leste resolverá o problema segundo as regras em vigor. Portanto, vai haver uma solução através de diálogo.
Jhon Chutcheson explicou ainda que o acordo efectuado prevê que as FSI devam estar distanciadas 20 Km do local do diálogo que o Alfredo propôs ao Governo de Timor-Leste, e realçou que o Governo de Timor-Leste é que fará o diálogo com o Alfredo, não serão as FSI.
Questionado sobre se as FSI receberam algum pedido do Governo de Timor-Leste acerca deste assunto, o comandante das FSI respondeu que realmente não receberam nenhum pedido, tendo em conta que toda a competência está nas mãos do Governo de Timor-Leste.
«Ainda não recebemos nenhum pedido, mas o Governo de Timor-Leste formou um grupo denominado “Task Force” para realizar o diálogo entre Alfredo e o Governo de Timor-Leste», concluiu o comandante das FSI.
FRETILIN sugere a legalização do mandato das FSI
Jornal Nacional Semanário – 08 de Setembro de 2007
CNRT e PSD concordam
O chefe da bancada FRETILIN, Aniceto Guterres Lopes, afirma que não é verdade que a FRETILIN não concorda com a presença das Forças de Estabilização (FSI) em Timor-Leste. O que a FRETILIN sugere é antes a legalização do mandato das FSI, segundo a legalidade.
Aniceto Guterres referiu-se a esta questão ao Jornal Nacional Semanário , no “Uma Fukun” (Parlamento Nacional) quando questionado sobre a má interpretação dos deputados das outras bancadas sobre a política da FRETILIN em relação à presença das FSI em Timor-Leste.
A proposta de legalização da presença das FSI em Timor-Leste foi apresentada pela bancada FRETILIN à sessão plenária do Parlamento Nacional, dela constando que é necessário elaborar uma ratificação do acordo anterior sobre a presença das FSI em Timor-Leste. Assim, esclarece, não se trata de a FRETILIN rejeitar a presença das mesmas, como as outras bancadas terão interpretado:
«Ainda não falámos se precisamos ou não da presença das FSI neste momento actual, ainda não chegámos até aí. A FRETILIN apenas questionou a legalidade, por isso sugerimos ao PN que ratifique o acordo», salientou Aniceto.
Segundo o Chefe de Bancada, tem havido uma resolução sobre a presença das FSI em Timor-Leste mas isso não é suficiente, pois é necessária a ratificação do acordo anterior.
Acrescentou que, após este processo de ratificação, poderão ser avaliados os serviços das FSI que permaneceram em Timor-Leste desde há um ano, e que depois é necessário fazer mais, determinando qual o número de efectivos militares que devem permanecer em Timor-Leste, até quando, e definindo a coordenação de serviços com as F-FDTL.
Adianta que o PN, como Órgão Soberano e representante do Povo, deve ter conhecimento sobre esta situação, uma vez que não cabe apenas ao Presidente da República a tomada de decisões, sem consultar os outros Órgãos Soberanos:
«O Parlamento Nacional como Órgão de Soberania deve ter conhecimento, não cabe apenas ao Presidente da República tomar apartidariamente a decisão de que as FSI irão permanecer até 2008, 2012, etc. O Parlamento Nacional como representante do povo tem de ratificar o acordo, se é necessário, até quando. O Presidente da República não pode apartidariamente tomar uma decisão, sem ouvir as aspirações do Povo», menciona Aniceto Guterres.
Questionado sobre se a FRETILIN não concorda com a decisão do Presidente da República para que as FSI permaneçam em Timor-Leste até ao final de 2008, Aniceto Guterres respondeu que não é verdade, dado que o que a FRETILIN pretende é levantar a questão da legalidade dessa permanência.
Por outro lado, as bancadas CNRT e PSD concordam com a proposta da FRETILIN, para legalizar a presença das FSI em território nacional.
Para o deputado Cecílio Caminha, da bancada CNRT, o Parlamento Nacional não questiona a presença das FSI em Timor-Leste mas sim o facto de o mandato destas ter terminado no dia 6 de Julho e o mesmo ter sido prorrogado sem conhecimento do Parlamento Nacional. Portanto, é necessário que o novo tratado ou acordo que o Governo ou o Presidente da República fez com os outros países seja apresentado ao Parlamento Nacional para ser ratificado, tendo em conta que o Parlamento Nacional é o segundo Órgão de Soberania em Timor-Leste.
«O Parlamento Nacional, como segundo Órgão de Soberania em Timor-Leste, tem a função de ratificar qualquer tratado ou acordo que o Governo ou Presidente da República faça com outros países», advertiu Cecílio Caminha.
Acrescentou que o Parlamento Nacional deve ter conhecimento do mandato das FSI em Timor-Leste, a sua data limite e como está nele prevista a distribuição de serviços com as Forças Nacionais.
O Parlamento Nacional não impedirá a decisão do PR de prorrogar a missão das FSI, pois o que este Órgão deseja é ter conhecimento da data limite do mandato das FSI.
O chefe da bancada do PSD, Fernando Dias Gusmão, afirmou que é necessária a legalização da presença das FSI em Timor-Leste, o que não significaria que a presença das FSI em Timor-Leste até ao momento seja ilegal. Segundo ele, a presença das FSI em Timor-Leste aconteceu a pedido dos Órgãos de Soberania do país, para restaurar a Lei e a Ordem após a crise militar e política verificada em Abril e Maio de 2006.
«Agora, como é que o Parlamento Nacional poderá utilizar o seu poder segundo a Constituição para aprovar tratados e acordos que o Governo e o Presidente da República assinam com os outros países?», questiona Fernando Dias.
Salientou que, apesar de o Parlamento da Primeira Legislatura não ter feito a ratificação da presença das FSI em Timor-Leste há mais de um ano, é necessário agora uma ratificação do acordo pelo Parlamento Nacional da Segunda Legislatura.
Questionado sobre a decisão do Presidente da República que prorrogou a missão das FSI até ao final de 2008, o chefe da bancada PSD respondeu que a sua bancada não questiona a questão do tempo, mas antes a questão da segurança, porque, até à data, e como os casos do Alfredo Reinado e do seu grupo, dos peticionários e dos deslocados ainda não foram resolvidos, estes problemas poderão causar novamente uma situação de instabilidade em Timor-Leste. Outra questão é a de que a FRETILIN ainda continua, até à data, a considerar o Governo liderado pelo CNRT e seus aliados como um Governo ilegal.
717 Soldados activos na instituição F-FDTL
Jornal Nacional Semanário – 08 de Setembro de 2007
O Chefe de Divisão de Pessoal das FALINTIL-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL), Major Virgílio dos Anjos, aliás, Ular, afirmou, em declarações ao Jornal Nacional Semanário , na semana passada, no Quartel-Geral das F-FDTL (Tacitolu, Díli), que o número de soldados activos nas F-FDTL é, no total, de 717 soldados.
O Major Ular explicou que no total são 717 os soldados activos na instituição. Esse total não é constituído apenas por soldados, pois inclui também os comandantes. Continuam activos porque há uma lei em vigor para as Forças Armadas, sobre a disciplina e regulamento militar. Com base nessa lei, são esclarecidos os soldados para cumprirem os seus serviços.
O Major Ular acrescentou que a função das Forças Armadas é pesada, e, por auferirem um mínimo salário, muitos deles ficaram inactivos. «Como hoje em dia há falta de campo de trabalho, apesar de ganharem um mínimo salário, muitos desejam entrar nas Forças Armadas.
Contudo, amanhã ou depois, quando houver campos de trabalho, quem é que vai querer entrar nas Forças Armadas?», perguntou.
Virgílio explicou que o Estado tem um plano para a construção do novo quartel das F-FDTL. O quartel será construído em Fatuhada, o terreno está disponível falta apenas efectuar os procedimentos sobre a companhia que vai ganhar o concurso e elaborar a construção.
Questionado sobre se o Quartel-general das F-FDTL de Tacitolu neste momento reúne condições para os soldados desempenharem as suas funções, o Major Ular respondeu que as poucas condições afectam bastante os serviços dos soldados.
«Temos de andar devagar, não vamos exigir tudo duma só vez porque o nosso Estado tem dificuldades, pela falta de meios. Então, não devemos fazer muitas exigências. Com as condições disponíveis, podemos trabalhar para o desenvolvimento da nossa Instituição», rematou.
Major Ular: “Soldados das F-FDTL esclarecidos relativamente ao salário”
Jornal Nacional Semanário – 08 de Setembro de 2007
O Chefe de Divisão de Pessoal das FALINTIL-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL), Major Virgílio dos Anjos, aliás, Ular, afirma que o novo Governo tem feito esclarecimentos em relação aos salários dos soldados das F-FDTL que neste momento estão a desempenhar as suas funções nesta instituição.
O Major Ular abordou este assunto ao Jornal Nacional Diário , após o encontro com o Secretário de Estado para Assuntos de Defesa, Júlio Tomás Pinto, na semana passada, no Quartel-Geral das F-FDTL, em Tacitolu, Díli.
O Chefe de Divisão de Pessoal afirmou que os soldados auferiam o salário mensal de 106 dólares, mas a partir do novo ano fiscal não receberam o subsídio e começaram a protestar sobre o assunto. Contudo, após ter conhecimento da base legal em vigor, os soldados estão prontos para desempenharem as suas funções.
«Recebemos esclarecimentos do Governo em relação ao subsídio, portanto quanto ao salário os soldados estão esclarecidos», garantiu o Major Ular.
O mesmo acrescentou que os soldados não deviam exigir muito a atenção do Governo em relação ao salário, mas devido ao custo de vida, que é bastante elevado no mercado, então muitos dos soldados apresentaram dificuldades por eles enfrentados no mercado, o que os influenciou a continuar a exigir o aumento de vencimentos.
«Podemos ver que um soldado com o vencimento de 85 dólares tem grandes dificuldades na sua vida», explicou Virgílio.
Segundo ele, as dificuldades enfrentadas pelos soldados são bastante preocupantes, mas neste momento há boa vontade por parte do Governo para as resolver.
«Podemos ver que se Timor-Leste tivesse um custo de vida barato toda a gente poderia viver melhor, mas com um custo elevado é um grande problema porque muita gente não consegue viver com esta situação. Penso que o grande problema é o custo de vida bastante elevado nos mercados, porque recebemos um salário mínimo e compramos no mercado a preços bastante elevados. Portanto, se compararmos o salário auferido com o preço do mercado o dinheiro não tem valor. Foi este problema que os soldados apresentaram no passado ao Governo mas vejo que o Estado actual começa a pôr em prática algumas coisas, o que significa que há uma vontade positiva para solucionar problemas», revelou.
O Major Ular salientou ainda que não foi a primeira vez que se fez um esclarecimento sobre o aumento de vencimentos, pois tal já foi falado várias vezes, e falava-se nas cerimónias directamente com os membros das F-FDTL.
«Esta Direcção apresentou o problema ao Presidente e o Presidente veio falar directamente com os soldados. O Presidente da República afirmou a sua preocupação de que, para melhorar os serviços das Forças Armadas, o vencimento é uma das condições importantes para que estas possam ser mais activas no desempenhar das suas funções», rematou.
Mari Alkatiri: “Negando a História, perdemos a identidade”
Jornal Nacional Semanário – 08 de Setembro de 2007
O Secretário-Geral do partido FRETILIN e ex-Primeiro-Ministro, Mari Alkatiri, afirma que quem nega a sua própria História perde a sua identidade. Portanto, pela sua parte, não dará importância ao discurso do Presidente da República, proferido na cerimónia solene da comemoração do dia 30 de Agosto, onde atacou a FRETILIN com várias acusações. «Por ter atacado a FRETILIN com várias acusações, Ramos Horta está a negar a sua História e assim perdeu a sua identidade, a sua identidade como nacionalista», referiu Mari Alkatiri ao Jornal Nacional Semanário , na semana passada, na sua residência (Farol, Díli), após a visita do Ministro dos Negócios Estrangeiros australiano, Alexander Downer.
Afirma ainda que, no seu discurso, Ramos Horta negou que a Nação seja dele mas que ele deve saber qual é a sua origem.
«Ao negarmos a nossa origem ou donde viemos significa que não vamos durar», salienta Mari Alkatiri.
Segundo ele, Ramos Horta deve pensar muito bem que também foi membro do Primeiro Governo Constitucional e Primeiro-Ministro no Segundo Governo Constitucional.
«Neste momento, já não é necessário, estamos habituados com aqueles que perderam as suas identidades, porque neste momento tentam negar a História por terem perdido a sua identidade. Isto demonstra claramente que o Presidente da República perdeu a sua identidade como nacionalista», afirma Mari Alkatiri.
As declarações de Ramos Horta, no seu discurso, acusaram a FRETILIN de ter cometido um erro quando obrigou as Nações Unidas (UNTAET) a terminarem de imediato a sua missão em Timor-Leste, que não estava preparado para o processo de transferência total do poder para a independência.
E assim também após 1975, quando os líderes políticos saíram para países como Portugal, Moçambique, Austrália e EUA, cujas experiências são diferentes da dinâmica real em Timor-Leste. Entre 1999 e 2000, regressaram a Timor-Leste, acumularam poder, foram considerados pela nova geração como líderes arrogantes, que não conhecem a realidade em Timor-Leste.
A liderança na diáspora não compreendeu a transformação no País, por terem vivido em países com condições diferentes.
Cornélio Gama “L7”: “Não concordamos com alguns membros do Governo”
Jornal Nacional Semanário – 08 de Setembro de 2007
O ex-Comandante da Região III e deputado da bancada UNDERTIM no Parlamento Nacional (PN), Cornélio Gama “L7” (Eli Foho Rai Boot), afirma que, como ex-Veterano, não concorda com alguns membros do IV Governo Constitucional liderado pelo ex-Presidente da República, Alexandre Kay Rala Xanana Gusmão, pela razão de que alguns desses membros cometeram crimes, que não cumpriram o processo de justiça.
Cornélio Gama “L7” prestou estas declarações ao Jornal Nacional Diário no “Uma Fukun”, Parlamento Nacional, sexta-feira da semana passada, após ter participado no terceiro dia do seminário de orientação para membros do Parlamento Nacional.
«Não concordamos com alguns membros do Governo, porque numa Nação quando alguém comete um crime em primeiro lugar deve-se submeter ao processo de justiça no Tribunal para responder pelos actos cometidos. Esse processo ainda não decorreu e com o crime cometido vai sentar-se como membro do Governo. Isto significa que o mesmo não vai governar bem», afirma L7.
O chefe da bancada e fundador do partido UNDERTIM acrescentou que em relação aos líderes que assumem pastas de ministro no actual Governo, como ex-Veterano que lutou para a libertação do País, não teve conhecimento.
«Como veteranos que lutámos contra o inimigo, não tivemos conhecimento dos actuais membros do Governo que estão a assumir cargos de ministro. Se nos tivessem dado conhecimento, podíamos ter feito uma avaliação. Mas já foram todos colocados. Então, é difícil fazer uma avaliação», lamentou L7.
Segundo L7, apesar de Timor-Leste ter a sua Constituição e as suas leis, não as respeitamos.
«Servem apenas para pagar os seus erros, o que podemos dizer que há um erro na implementação da Lei, uma justiça e política injustas, o Governo e o Parlamento são injustos», lamenta L7.
O deputado do Parlamento Nacional e Presidente da UNDERTIM revelou ainda que como ex-Veterano continuará a procurar dados de líderes com um passado negativo para que ao criticá-los haja uma base forte.
«Costumamos dizer que quando a roupa está suja devemos lavá-la antes de a vestir novamente. Mas na realidade isso não acontece. Continuamos a juntar sujidade na governação. Então a governação não irá correr bem», lastima L7.
Segundo L7, como ex-Veterano continuará a falar do futuro dos ex-Veteranos para que qualquer partido no poder dê atenção à vida e ao futuro dos mesmos.
Ter boas ideias
Na oportunidade, o deputado L7 salientou que o seminário de orientação para os deputados da Segunda Legislatura do Parlamento Nacional, ao longo de três dias, resultou em ideias positivas dadas por três peritos internacionais, que contribuíram com as suas experiências nos seus países.
«As experiências dadas por peritos internacionais contribuirão para desenvolver o Parlamento no futuro. Como é do nosso conhecimento, no nosso Parlamento os deputados participam e ausentam-se dos serviços, segundo as suas vontades ou os seus desejos. Entramos e saímos do Parlamento como se fôssemos entrar e sair do bazar, mas o conselho dos peritos é que entrar no Parlamento deve ser acto de respeito, porque desejamos respeitar o povo que nos elegeu como deputados. Então devemos respeitar a voz do Povo e discutir para desenvolver a Nação no futuro», afirma L7.
Afirma ainda que na Primeira Legislatura aconteceram muitos erros, portanto na Segunda Legislatura devem ser corrigidos para que Timor-Leste possa alcançar os seus objectivos.
domingo, setembro 09, 2007
Fernando Lasama: “Militantes da FRETILIN foram também vítimas”
Jornal Nacional Semanário – 08 de Setembro de 2007
O Presidente do Parlamento Nacional (PN), Fernando “Lasama” de Araújo, afirma ter recebido informações de que os casos acontecidos na parte Leste (Baucau, Viqueque e Lospalos) causaram vítimas não só por parte de militantes do PSD e do PD mas também entre militantes dos partidos FRETILIN, ASDT, UNDERTIM, CNRT, etc.
Fernando “Lasama” de Araújo pronunciou-se sobre este assunto aos jornalistas no “Uma Fukun” (Parlamento Nacional), após o encontro com nove representantes das vítimas dos acontecimentos provenientes de Baucau e Viqueque, na semana passada.
Os representantes das vítimas, nomeadamente, Sebastião Uairia, militante do PD, José Ildefonso, Coordenador do PSD do subdistrito de Quelicai, Madalena dos Santos, militante do PSD e Manuel dos Santos, militante do PSD, informaram que as suas casas foram incendiadas, incluindo também cinco vítimas do distrito de Viqueque.
Para este encontro, o Presidente do PN, Fernando “Lasama” de Araújo, convidou o Procurador-Geral da República, Dr. Longuinhos Monteiro, o Secretário de Estado de Defesa Júlio Tomás Pinto e o Secretário de Estado de Segurança, Francisco Guterres.
Após o encontro, Fernando “Lasama” de Araújo explicou aos jornalistas que, com base em informações obtidas pelo Parlamento Nacional, as vítimas dos acontecimentos na parte Leste não foram apenas militantes do PD e PSD, incluindo também militantes da FRETILIN, UNDERTIM, CNRT, e ASDT que viram as suas casas e bens danificados e incendiados.
«Fomos informados de que as vítimas do acontecimento não foram apenas militantes deste ou daquele partido mas foi o povo em geral. O povo perdeu os seus bens, as suas casas foram incendiadas e danificadas», explicou.
Acrescentou que a situação na zona leste está, no geral, a normalizar-se, apesar da ocorrência de rumores e ameaças. As vítimas exigem ao Parlamento Nacional que transmita ao Governo e à UNMIT que assumem a responsabilidade de segurança para garantir a segurança na parte Leste, ou seja nos distritos de Baucau e Viqueque, essencialmente nos subdistritos de Uatulari, Uatucarbau, Venilale e Baucau.
«Convidei logo os dois Secretários de Estado, Defesa e Segurança e o Procurador-Geral da República (PGR) para obter informações relativas às medidas tomadas para resolver a situação na Zona Leste», salientou Lasama.
Segundo o Presidente do PN, por sua parte pediu ao Secretário de Estado da Segurança para reforçar o número de membros da Polícia nas zonas dos acontecimentos e para dar também atenção aos polícias indisciplinados e à falta de imparcialidade nos serviços. Convocou também o Secretário de Estado da Defesa para elaborar um estudo a fim de colaborar nessa área, baseando-se nas Leis em vigor para resolver a situação.
Lasama destacou ainda que segundo informações dadas pelos representantes, as vítimas que vivem nos campos de deslocados são, neste momento, cerca de mais de 6 mil. Questionado sobre a posição do PN relativamente à situação na parte Leste, o chefe do órgão legislativo respondeu que o Parlamento Nacional encaminhou esta questão aos órgãos competentes, em particular à Secretaria de Estado da Defesa, à Secretaria de Estado da Segurança, incluindo o Procurador-Geral da República (PGR), os quais explicaram as medidas tomadas para resolver a situação.
«Ouvi estas autoridades competentes, que estão a tomar medidas significativas. Por exemplo, o Procurador-Geral da República informou que, em Baucau, foram capturados mais de cem homens pela Polícia e há mais de 30 membros em processo de julgamento e prisão preventiva», informou.
Não comentam
Na mesma oportunidade quando os jornalistas se dirigiram ao Procurador-Geral da República, Longuinhos Monteiro, Secretário de Estado da Defesa, Júlio Tomás Pinto e Secretário de Estado da Segurança, Francisco Guterres, os mesmos rejeitaram fazer qualquer comentário.
Por parte das vítimas, elas também não deram quaisquer informações aos jornalistas e nem estes tiveram tempo de tirar fotografias, porque após a apresentação das queixas ao Presidente do PN as vítimas regressaram logo às suas casas.
Traduções
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
Links
