tag:blogger.com,1999:blog-28192219.post7191182716451991894..comments2024-03-24T18:22:40.376+09:00Comments on Timor Online - Em directo de Timor-Leste: All clear?Unknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-28192219.post-78633529703983175872008-04-10T07:14:00.000+09:002008-04-10T07:14:00.000+09:00Tradução:Todos limpos? The Jakarta PostEditorialAb...Tradução:<BR/>Todos limpos? <BR/>The Jakarta Post<BR/>Editorial<BR/>Abril 08, 2008<BR/><BR/>Ninguém é culpado da desordem de 1999 na então província Indonésia de Timor-Leste. É esta a conclusão de todos os casos julgados no tribunal ad hoc de direitos humanos da Indonésia. E na Sexta-feira, o Tribunal Supremo inocentou o antigo líder da milícia pró-Indonésia Eurico Guterres de violações de direitoso.<BR/><BR/>Ao proceder assim, o tribunal derrubou a sua anterior decisão de 10 anos de prisão dada a Eurico pelo tribunal de direitos.<BR/><BR/>O Tribunal Supremo decidiu sabiamente, disse um triunfante Eurico, "que não sou o responsável" por toda a violência antes e depois do referendo que levou à independência de Timor-Leste.<BR/><BR/>Então quem foi responsável?<BR/><BR/>Eurico pode ser considerado um mero soldado raso se na verdade tomou parte na violência. Se os generais foram inocentados de acusações, como podia ele ser responsabilizado? Estimativas dos que foram mortos durante o espasmo de violência em Timor-Leste chegam aos milhares, com sobreviventes a fugirem de cidades e aldeias para área na Indonésia e no estrangeiro.<BR/><BR/>Mas Eurico e todos os outros réus foram inocentados. Esses réus incluíam o antigo governador de Timor-Leste Abílio José Soares e militares de alta patente e oficiais de polícia que serviram em Timor-Leste.<BR/><BR/>A resposta sobrem quem foi responsável provavelmente não virá do relatório final a sair brevemente da Comissão da Indonésia-Timor-Leste da Verdade e Amizade.<BR/><BR/>Líderes da Comissão têm reiterado que os seus mandatos não é para processarem ou declararem alguém culpado; a comissão simplesmente indicará uma "instituição" responsável pela violência.<BR/><BR/>As únicas partes que foram responsabilizadas pelas suas acções foram jogadores pequenos – milícias a apoiarem quer a independência de Timor-Leste ou os que lutaram para ficar com a Indonésia. Entre os julgados em tribunais Timorenses estava o antigo líder do grupo de milícia Alfa, Johny Marques, que está a servir 33 anos de prisão pelo seu papel no homicídio de padres e freiras em 1999 na cidade de Los Palos.<BR/><BR/>Numa audiência da comissão, ele disse, "A bem da amizade entre as duas nações, porque é que apenas os membros da Alfa como eu próprio foram apontados para serem responsabilizados?"<BR/><BR/>Ele testemunhou como comandantes da polícia e dos militares Indonésios recrutaram e formarem ele e os seus homens, mas ele perguntou em voz alta porque é que eles não estavam a ser questionados e julgados.<BR/><BR/>Mesmo apesar do peixe graúdo continuar a gozar de impunidade, foi mostrado um certo grau de responsabilização – contudo apenas nos foruns Timorenses. Marques e outros foram condenados num tribunal de Dili. Confissões públicas foram libertadas pela própria comissão de verdade e reconciliação de Timor-Leste.<BR/><BR/>A Indonésia, o prepotente grande vizinho de Timor-Leste, não conseguiu sair ainda com um único veredicto que mostre que pelo menos uma instituição ou um indivíduo, foram responsáveis pelas espalhadas destruições e fogos-postos, as perdas de vida durante o referendo de 1999.<BR/><BR/>A decisão do Tribunal Supremo de libertar Eurico não foi surpreendente; marcou meramente o dia em que a Indonésia voltou ao ponto zero sobre as investigações ao que aconteceu na sua antiga 27ª província.<BR/><BR/>Se ninguém na Indonésia é responsável, tem a referência popular a uma conspiração internacional alguma verdade?<BR/><BR/>Muitos concluíram com alívio que documentos desclassificados dos Estados Unidos revelaram que pelo menos os Estados Unidos e a Austrália deram apoio tácito para a invasão da Indonésia de 1975 de Timor-Leste.<BR/><BR/>Uma outra conclusão a que se chegou do facto de toda a gente aqui estar aparentemente inocente é que reina a impunidade. Isto é um recuo, para além mesmo do ponto zero, apesar dos nossos anos de "reforma".<BR/><BR/>A Comissão da Verdade e Amizade enfatiza a "amizade" entre a Indonésia e Timor-Leste, e não é pois de nenhuma maneira um substituto para sentenças reais de tribunais sobre a violência.<BR/><BR/>Os comissionários disseram que o seu relatório podia ser usado como uma base para ambos os países no evento de um deles decidir avançar com mais investigações que podem levar a prossecuções.<BR/><BR/>Timor-Leste fez a sua parte em tentar sarar feridas, ambos através da reconciliação e também através de meios legais. O ónus agora está sob a Indonésia para agir.<BR/><BR/>O mundo espera – porque esta "pedra no nosso sapato", como costumava dizer o nosso ministro dos estrangeiros, simplesmente não desaparece.Anonymousnoreply@blogger.com