tag:blogger.com,1999:blog-28192219.post4144595471921993348..comments2024-03-24T18:22:40.376+09:00Comments on Timor Online - Em directo de Timor-Leste: Australia court urges Indonesia war crimes chargesUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-28192219.post-55508594115923045772007-11-17T00:59:00.000+09:002007-11-17T00:59:00.000+09:00Tradução:Tribunal da Austrália pede acusações por ...Tradução:<BR/>Tribunal da Austrália pede acusações por crimes de guerra contra a Indonésia <BR/>Sexta-feira Nov 16, 2007 12:46am EST<BR/>por James Grubel<BR/><BR/>CANBERRA (Reuters) – Um investigador judicial na Sexta-feira pediu ao governo Australiano para fazer acusações de crimes de guerra contra antigos oficiais militares Indonésios sobre os assassinatos em 1975 dos cinco jornalistas Australianos durante a invasão de Timor-Leste pela Indonésia.<BR/><BR/>A vice-investigadora judicial do Estado de New South Wales Dorelle Pinch concluiu que os cinco Australianos, conhecidos como os cinco de Balibo, foram deliberadamente perseguidos e mortos por forças Indonésias que estavam a invadir Balibo em Outubro de 1975 antes da invasão total de Timor-Leste.<BR/><BR/>"Os jornalistas não foram baixas acidentais na luta, eles foram capturados, depois mortos then deliberadamente apesar de mostrarem o seu estatuto," concluiu Pinch na Sexta-feira.<BR/><BR/>As suas conclusões contrariam a versão Indonésia de muitos anos de que os jornalistas foram mortos num fogo cruzado durante uma batalha em Balibo na antiga colónia Portuguesa de Timor-Leste.<BR/><BR/>Pinch indicou o nome dum antigo capitão das Forças Especiais Indonésias Yunus Yosfiah, um general reformado e agora um deputado Indonésio de topo, por ter dado ordens para matar de forma a impedir quaisquer relatos que as forças especiais estavam envolvidas no ataque em Balibo.<BR/><BR/>Disse ainda que há forte evidência circunstancial de as ordens para matar os jornalistas terem vindo do responsável das forças especiais Indonésias, Major-General Benny Murdani.<BR/><BR/>A Indonésia disse que as conclusões da investigadora não mudarão a sua posição.<BR/><BR/>"O tribunal de investigação tem uma jurisdição muito limitada e a sua decisão não mudará a nossa postura sobre o que aconteceu," disse o porta-voz do ministério dos estrangeiros Kristiarto Legowa numa conferência de imprensa. "Não mudará a nossa posição de ser um caso encerrado."<BR/><BR/>Em Março, Pinch emitiu uma ordem de prisão para a detenção de Yunus depois dele ter recusado vir à Austrália para dar testemunho no caso. Na altura, Yunus disse que não tinha intenção de responder à convocatória Australiana e acusou de mentirosos os seus acusadores.<BR/><BR/>TENSÂO<BR/><BR/>As mortes dos cinco de Balibo -- Greg Shackleton, Tony Stewart, Gary Cunningham, Brian Peters e Malcolm Rennie – têm sido há muito tempo uma fonte de tensão entre a Austrália e a Indonésia, com familiares a acusarem ambos os países de encobrimento.<BR/><BR/>Pinch disse que vai pedir ao governo Australiano para considerar processar os envolvidos por crimes de guerra.<BR/><BR/>"Formei a minha opinião depois de ter aplicado os testes de provas requeridos, que podem ter sido cometidos crimes de Guerra e entendo levar a questão ao procurador-geral da Commonwealth," disse ela na sua sentença.<BR/><BR/>As suas conclusões terminam uma campanha de 30 anos de familiares dos jornalistas e operadores de máquina mortos, que acreditam que os homens foram mortos deliberadamente.<BR/><BR/>"Não prestámos o respeito devido a estes cidadãos Australianos que foram marginalizados," disse a viúva de Shackleton, Shirley Shackleton aos reórteres no exterior do tribunal.<BR/><BR/>"Estou em estado de choque. Nunca pensei que este momento chegasse," disse Maureen Tolfree, a irmã de Brian Peters.<BR/><BR/>Pinch concluiu que não havia evidência que apoiasse a queixa do governo Australiano ter tido notícias antecipadas do plano da Indonésia para invadir Timor-Leste depois da retirada dos antigos governantes Portugueses do território.<BR/><BR/>A invasão levou ao controlo durante 24 anos de Timor-Leste pelos Indonésios, um país de cerca de 920,000 pessoas, que em 1999 votou para se separar da governação Indonésia e que ganhou a independência total em 2002.<BR/><BR/>Recomendou ainda às autoridades Australianas e Indonésias para trabalharem jumtas para encontrar os restos dos cinco homens e devolvê-los à Austrália para tornarem a ser enterrados.<BR/><BR/>(Reportagem adicional por Ahmad Pathoni em Jacarta; Editado por Jeremy Laurence)Anonymousnoreply@blogger.com